EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
secretary (female) clerk
سكرتيرة
secretaria
دبیر زن
secrétaire (femme)
महिला सचिव
segretaria
女性秘書
sekretarka
secretária
secretară
секретарь (женщина)
sekreter (kadın)
секретарка
女秘书

die  Sekretärin
A2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/zɛkʁeˈtɛːʁɪn/

👩‍💼 Was bedeutet „die Sekretärin"?

Die Sekretärin (Substantiv, feminin) bezeichnet eine weibliche Person, die in einem Büro oder einer Verwaltung unterstützende administrative, organisatorische und kommunikative Aufgaben für eine Einzelperson (z. B. einen Vorgesetzten) oder eine Abteilung übernimmt.

Ihre Hauptaufgaben umfassen oft:

  • Korrespondenz (Briefe, E-Mails)
  • Terminplanung und -koordination
  • Telefonate führen und weiterleiten
  • Empfang von Besuchern
  • Aktenführung und Dokumentenmanagement
  • Organisation von Besprechungen und Reisen

Es handelt sich um die weibliche Form des Wortes der Sekretär.

⚠️ Hinweis: Der Begriff „Sekretärin" wird manchmal als etwas traditionell empfunden. Modernere oder umfassendere Berufsbezeichnungen sind oft „Assistentin der Geschäftsführung", „Managementassistentin" oder „Bürokauffrau", je nach genauem Aufgabenbereich und Hierarchieebene.

Artikelregeln für der, die und das

Frauen fast immer Femininum.

Vorsicht: Die meisten Berufe haben auch ihre weiblichen Formen (z. B. die Polizistin). Auch einige Wörter können zwei Formen haben: der/die Deutsche, der/die Kranke.

Beispiele: die Athletin · die Autorin · die Beifahrerin · die Besucherin · die Blondine · die Braut · die Bunde...
⚠️ Ausnahmen: das Frauchen · das Mädchen · das Weib · das Weibchen

-in meistens Femininum.

Alle Personen und Berufe, die auf -in enden, sind Feminin. Andere -in-Nomen können der/die/das sein.

Beispiele: die Allgemeinmedizin · die Amerikanerin · die Antragstellerin · die Anwältin · die Assistentin · die...
⚠️ Ausnahmen: das Benzin · das Bewusstsein · das Fräulein · das Insulin · das Magazin · das Mäuslein · das Protein...

📝 Grammatik im Detail: Die Sekretärin

Das Wort „Sekretärin" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer „die".

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von "die Sekretärin" im Singular
FallArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieSekretärin
Genitiv (2. Fall)derSekretärin
Dativ (3. Fall)derSekretärin
Akkusativ (4. Fall)dieSekretärin

Deklination Plural (Mehrzahl)

Deklination von "die Sekretärin" im Plural
FallArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieSekretärinnen
Genitiv (2. Fall)derSekretärinnen
Dativ (3. Fall)denSekretärinnen
Akkusativ (4. Fall)dieSekretärinnen

Beispielsätze

  1. Die neue Sekretärin beginnt am Montag.
  2. Ich muss der Sekretärin die Unterlagen geben.
  3. Wir suchen eine erfahrene Sekretärin für unser Team.
  4. Die Aufgaben der Sekretärinnen sind vielfältig.
  5. Der Chef lobte die Sekretärin für ihre gute Arbeit.

🗣️ Verwendung im Alltag

Der Begriff „die Sekretärin" wird typischerweise im beruflichen Kontext verwendet, um eine weibliche Person zu beschreiben, die administrative Unterstützung leistet.

  • Kontext: Büroumgebungen, Unternehmen, Kanzleien, Arztpraxen, Behörden.
  • Typische Sätze: „Können Sie das bitte bei meiner Sekretärin abgeben?", „Die Sekretärin verbindet Sie gleich.", „Unsere Sekretärin organisiert die Weihnachtsfeier."
  • Nuancen: Wie bereits erwähnt, kann der Begriff manchmal als veraltet wahrgenommen werden. Je nach Qualifikation und Verantwortungsebene sind „Assistentin" oder spezifischere Titel wie „Teamassistentin", „Projektassistentin" oder „Rechtsanwaltsfachangestellte" gebräuchlicher und oft auch treffender. Die Wahl des Begriffs hängt vom spezifischen Arbeitsumfeld und der Unternehmenskultur ab.

💡 Eselsbrücken zur Sekretärin

Merkspruch für den Artikel „die":

Die Dame, die alles im Griff hat im Büro, das ist die Sekretärin, sowieso!" (Femininum für eine weibliche Person -> „die")

Merkspruch für die Bedeutung:

„Sie kennt jedes Sekret und hält alles unter Verschluss, organisiert den Chef und jeden Beschluss. Das ist die Sekretärin, ein echtes Muss!" (Betonung auf „Sekret" als Teil des Wortes, verbunden mit der organisatorischen Funktion)

🔄 Synonyme und Gegensätze

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Assistentin: Oft ranghöher oder mit mehr Verantwortung.
  • Bürokauffrau / Kauffrau für Büromanagement: Eine umfassendere Berufsbezeichnung, die auch kaufmännische Tätigkeiten einschließt.
  • Vorzimmerdame: Eher veralteter Begriff, oft für Sekretärinnen von hochrangigen Personen.
  • Verwaltungsfachangestellte: Speziell im öffentlichen Dienst.
  • Teamassistentin: Unterstützt ein ganzes Team.

Antonyme (Gegenteilige Rollen/Konzepte):

Ähnliche, aber unterschiedliche Begriffe:

  • Der Sekretär: Die männliche Form des Berufs.
  • Der Schriftführer / Die Schriftführerin: Person, die Protokoll führt (kann Teil der Aufgaben einer Sekretärin sein, ist aber eine spezifische Funktion).

😄 Ein kleiner Büro-Witz

Fragt der Chef seine Sekretärin: „Haben Sie die E-Mail an Herrn Müller weitergeleitet?"
Sekretärin: „Ja, Chef, aber ich habe zur Sicherheit noch eine Brieftaube hinterhergeschickt!"

✒️ Gedicht über die Sekretärin

Die Sekretärin, schnell und schlau,
kennt jeden Termin, weiß genau,
wo Akten ruh'n, wer wann anruft,
ob Kaffee schwarz, ob mit Duft.

Sie tippt geschwind, ist stets bereit,
managt das Chaos, spart viel Zeit.
Mit Lächeln, Stift und Telefon,
verdient sie Dank und großen Lohn.

❓ Wer bin ich? Ein Rätsel

Ich plane Reisen, nah und fern,
schreibe Briefe für den Herrn.
Ich nehme Anrufe entgegen,
und helfe auf des Chefs Wegen.
Mein Artikel ist feminin, na klar.
Wer bin ich wohl? Es ist doch wahr!

Lösung: Die Sekretärin

Futter für Neugierige: Mehr zur Sekretärin

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Sekretärin?

Das Wort „Sekretärin“ ist ein feminines Substantiv und sein korrekter Artikel ist immer die (die Sekretärin, die Sekretärinnen).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?