EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
consternation dismay shock
ذهول رعب صدمة
consternación desaliento shock
نگرانی وحشت شوک
consternation stupéfaction effroi
चिंता आश्चर्य झटका
costernazione sgomento shock
困惑 ショック 驚き
przerażenie zamieszanie szok
consternação desânimo choque
consternare stupoare șoc
потрясение смятение шок
dehşet şaşkınlık şok
здивування розгубленість шок
惊愕 震惊 沮丧

die  Bestürzung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/bəˈstʏʁʊŋ/

😟 Was bedeutet "die Bestürzung"?

Die Bestürzung beschreibt einen Zustand starker, oft plötzlicher emotionaler Erschütterung, Fassungslosigkeit oder großer Beunruhigung. Sie tritt typischerweise als Reaktion auf ein unerwartetes, meist negatives oder schockierendes Ereignis ein.

Es handelt sich um ein abstraktes Substantiv und ist immer feminin. Es gibt keine Bedeutungsunterschiede basierend auf verschiedenen Artikeln, da nur "die" korrekt ist.

  • Kernbedeutung: Ein Gefühl des Schocks, des Entsetzens oder der tiefen Sorge.

🚨 Achtung: Verwechsle "Bestürzung" nicht mit einfacher Überraschung oder Neugier. Es impliziert immer eine negative emotionale Reaktion.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik von "die Bestürzung" im Detail

"Bestürzung" ist ein feminines Substantiv. Es wird meistens im Singular verwendet. Der Plural "die Bestürzungen" ist sehr selten und bezieht sich dann eher auf einzelne Akte oder Äußerungen der Bestürzung.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von "die Bestürzung" (Singular)
Fall (Kasus) Artikel Substantiv
Nominativ (1. Fall) die Bestürzung
Genitiv (2. Fall) der Bestürzung
Dativ (3. Fall) der Bestürzung
Akkusativ (4. Fall) die Bestürzung

Beispielsätze

  1. Die Nachricht von dem Unfall löste allgemeine Bestürzung aus.
  2. Trotz seiner Bestürzung versuchte er, ruhig zu bleiben.
  3. Sie konnte ihre Bestürzung über die Ereignisse kaum verbergen.
  4. Ein Ausdruck tiefer Bestürzung lag auf ihrem Gesicht.

🗣️ Wie verwendet man "Bestürzung"?

"Bestürzung" wird verwendet, um eine starke negative emotionale Reaktion auf beunruhigende oder schockierende Informationen oder Ereignisse auszudrücken.

  • Typische Kontexte: Nachrichten über Katastrophen, Unfälle, unerwartete Todesfälle, politische Skandale, persönliche schlechte Nachrichten.
  • Häufige Wendungen:
    • mit Bestürzung reagieren / aufnehmen / zur Kenntnis nehmen
    • seine / ihre Bestürzung ausdrücken / zeigen
    • in Bestürzung geraten
    • zu meiner / seiner / ihrer (großen) Bestürzung
    • voller Bestürzung sein
  • Abgrenzung:

💡 Eselsbrücken für "die Bestürzung"

Für den Artikel (die): Viele deutsche Substantive, die auf -ung enden, sind feminin: die Meinung, die Hoffnung, die Rechnung – und eben auch die Bestürzung. Merk dir: -ung ist (fast immer) die-Land!

Für die Bedeutung: Denk an das Verb "stürzen". Eine schockierende Nachricht kann dich emotional "umstürzen" oder "zu Boden stürzen" – sie versetzt dich in einen Zustand der Bestürzung.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile):

⚠️ Ähnliche, aber irreführende Wörter:

😂 Ein kleiner Witz

Warum reagierte die Glühbirne mit Bestürzung auf den Stromausfall?

Sie war völlig fassungslos!

📜 Gedicht zur Bestürzung

Ein Ruf, ein Wort, ein kalter Wind,
Die Nachricht trifft geschwind.
Im Innern weicht die Heiterkeit,
Für Bestürzung ist nun Zeit.
Die Welt hält an, der Atem stockt,
Man ist zutiefst geschockt.
Ein Schleier legt sich übers Sein,
Fassungslos und ganz allein.

🧩 Rätsel

Ich folge oft auf Schreck und Not,
Bin sprachlos, kalt, fast wie der Tod.
Ich zeige an, dass Unheil naht,
Ein schweres Herz, kein guter Rat.

Wer bin ich, dieses Bangen,
Wenn Hoffnungen gefangen?
(Lösung: die Bestürzung)

📎 Weitere Informationen

Wortbildung

Das Wort "Bestürzung" setzt sich zusammen aus:

  • Dem Präfix "be-": oft verstärkend oder auf ein Objekt gerichtet.
  • Dem Verbstamm "stürz-" (von "stürzen"): fallen, umwerfen, sich schnell bewegen.
  • Dem Suffix "-ung": bildet Substantive aus Verben, meist feminin, bezeichnet oft einen Vorgang oder Zustand.

Die Zusammensetzung deutet auf einen Zustand hin, in den man durch etwas Unerwartetes "gestürzt" wird.

Substantivtyp

Es handelt sich um ein abstraktes Substantiv, da es ein Gefühl und keinen greifbaren Gegenstand beschreibt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Bestürzung?

Das Wort "Bestürzung" ist immer feminin: die Bestürzung. Es beschreibt ein starkes Gefühl der Fassungslosigkeit, des Schocks oder des Entsetzens als Reaktion auf ein meist negatives, unerwartetes Ereignis.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?