EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
concern worry anxiety unease
قلق هم اضطراب انزعاج
preocupación ansiedad inquietud
نگرانی دلهره اضطراب
inquiétude préoccupation anxiété
चिंता फिक्र बेचैनी
preoccupazione ansia angoscia
心配 不安 懸念
niepokój zmartwienie obawa
preocupação ansiedade inquietação
îngrijorare anxietate neliniște
беспокойство тревога озабоченность
endişe kaygı rahatsızlık
турбота тривога неспокій
担忧 焦虑 不安

die  Beunruhigung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/bɔʏnʁuːɪɡʊŋ/

😥 Was genau bedeutet "die Beunruhigung"?

Die Beunruhigung (Substantiv, feminin) beschreibt einen Zustand der inneren Unruhe, Sorge oder Besorgnis. Es ist das Gefühl, wenn etwas nicht stimmt oder wenn man sich Sorgen um zukünftige Ereignisse oder bestehende Situationen macht. Es kann von leichter Nervosität bis zu stärkerer Angst reichen.

Das Wort leitet sich vom Verb beunruhigen ab, was so viel wie "unruhig machen", "stören" oder "Sorgen bereiten" bedeutet. Die Endung "-ung" macht es zu einem femininen Substantiv, das den Zustand oder den Vorgang des Beunruhigt-Seins beschreibt.

Es gibt nur diese eine Bedeutung und den Artikel die. 🚨 Verwechslungen sind selten, da das Wort recht spezifisch ist.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: Die Beunruhigung

"Beunruhigung" ist ein feminines Substantiv. Es wird wie folgt dekliniert:

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieBeunruhigung
AkkusativdieBeunruhigung
DativderBeunruhigung
GenitivderBeunruhigung
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieBeunruhigungen
AkkusativdieBeunruhigungen
DativdenBeunruhigungen
GenitivderBeunruhigungen

Beispielsätze:

  • Die Nachricht löste allgemeine Beunruhigung aus.
  • Ihre Beunruhigung wuchs mit jeder Stunde.
  • Trotz der Beunruhigung versuchte er, ruhig zu bleiben.
  • Es gab viele Beunruhigungen bezüglich der wirtschaftlichen Lage.

🗣️ Wie verwendet man "Beunruhigung"?

"Beunruhigung" wird verwendet, um einen Zustand emotionaler oder mentaler Unruhe auszudrücken, der oft durch äußere Umstände oder ungewisse Zukunftsaussichten hervorgerufen wird.

  • Kontexte: Man spricht von Beunruhigung oft im Zusammenhang mit Nachrichten (politisch, wirtschaftlich, sozial), persönlichen Sorgen (Gesundheit, Familie, Arbeit) oder unerwarteten Ereignissen.
  • Intensität: Es kann eine leichte Besorgnis oder eine tiefere Angst beschreiben. Der Kontext macht oft deutlich, wie stark die Beunruhigung ist.
  • Abgrenzung:
    • Angst: Ist oft stärker, konkreter und furchtbezogener als Beunruhigung (z.B. Angst vor Spinnen).
    • Sorge: Kann ähnlich sein, bezieht sich aber oft auch auf die Fürsorge für jemanden oder etwas (z.B. die Sorge um ein Kind). Beunruhigung ist eher der innere Zustand des Unruhigseins.
    • Unruhe: Ist ein allgemeinerer Begriff für einen Zustand der Nervosität oder Rastlosigkeit, der nicht unbedingt eine spezifische Ursache haben muss.

Man kann "Beunruhigung empfinden", "Beunruhigung ausdrücken" oder etwas kann "Beunruhigung auslösen".

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Die meisten deutschen Nomen auf -ung sind feminin, also die Beunruhigung. Denk an andere Wörter wie die Meinung, die Hoffnung, die Lösung.

Bedeutungsmerkhilfe: Das Wort enthält "unruhig". Be-unruh-igung beschreibt den Zustand, wenn man unruhig gemacht wird oder sich unruhig fühlt. Stell dir vor, wie dein ruhiger Zustand (Ruhe) gestört (be-unruhigt) wird.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

⚠️ Ähnlich klingende Wörter: Achte darauf, "Beunruhigung" nicht mit "Beruhigung" (dem Gegenteil) zu verwechseln!

😄 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Pessimist immer Recht?

Weil er seine ständige Beunruhigung als „vorausschauende Planung“ bezeichnet! 😄

✒️ Gedicht zur Beunruhigung

Ein leises Flüstern in der Nacht,
Hat Zweifel und Sorge gebracht.
Das Herz schlägt schneller, ohne Grund,
Die Beunruhigung macht sich kund.

Gedanken kreisen, finden kein Ziel,
Ein ungewisses, flaues Gefühl.
Man hofft auf Ruhe, sucht nach Licht,
Doch die innere Unrast weicht nicht.

❓ Rätsel

Ich bin ein Gefühl, oft ungeladen,
Entsteh' durch Zweifel oder Schaden.
Ich raube Schlaf und inn'ren Frieden,
Bin oft mit Sorgen eng verbunden.
Ich trage '-ung' am End', feminin,
Was bin ich für ein Seelenzustand, schwierig und kühn?

Lösung: die Beunruhigung

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Beunruhigung" ist ein gutes Beispiel für deutsche Wortbildung:

  • Präfix "be-": Wird oft verwendet, um Verben zu bilden, die eine Handlung auf ein Objekt richten oder einen Zustand herbeiführen (hier: jemanden unruhig machen).
  • Stamm "unruhig": Das Adjektiv bedeutet "nicht ruhig", "rastlos", "besorgt".
  • Suffix "-ung": Bildet feminine Substantive aus Verben (beunruhigen -> Beunruhigung) oder Adjektiven und bezeichnet oft einen Prozess, Zustand oder ein Ergebnis.

Es ist also die Substantivierung des Vorgangs oder Zustands des 'Beunruhigt-Werdens' oder 'Beunruhigt-Seins'.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Beunruhigung?

Das Wort "Beunruhigung" ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Beunruhigung. Es beschreibt einen Zustand der Sorge oder inneren Unruhe.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?