EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
sympathy condolence compassion
تعاطف تعزية شفقة
simpatía condolencia compasión
همدردی تسلیت دلسوزی
sympathie condoléances compassion
सहानुभूति शोक दया
simpatia condoglianze compassione
同情 哀悼 思いやり
współczucie kondolencje życzliwość
simpatia condolências compaixão
simpatia condoleanțe compasiune
сочувствие соболезнование сострадание
sempati başsağlığı merhamet
співчуття співчуття милосердя
同情 慰问 怜悯

die  Anteilnahme
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈanˌtaɪlˌneːmə/

📖 Was bedeutet "die Anteilnahme"?

Die Anteilnahme (Substantiv, feminin) beschreibt das Mitfühlen mit anderen Personen, insbesondere in schwierigen Situationen wie Trauerfällen. Es drückt aus, dass man innerlich oder durch eine Geste am Schicksal oder den Gefühlen einer anderen Person teilhat.

Es kann aber auch allgemeiner bedeuten:

🚨 Achtung: Obwohl es ähnlich klingt, ist es nicht dasselbe wie reine "Teilnahme" (z.B. an einem Kurs) oder nur "Interesse" (Neugier). Anteilnahme impliziert oft eine stärkere emotionale Beteiligung.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

📜 Grammatik von Anteilnahme im Detail

Das Wort "Anteilnahme" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist daher die. Es wird meistens im Singular verwendet, da es ein Abstraktum ist. Der Plural ("die Anteilnahmen") ist selten und bezieht sich meist auf mehrere, einzelne Akte der Anteilnahmebekundung.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von "die Anteilnahme" (Singular)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieAnteilnahme
GenitivderAnteilnahme
DativderAnteilnahme
AkkusativdieAnteilnahme

Deklination Plural (Mehrzahl) - Selten

Deklination von "die Anteilnahme" (Plural)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieAnteilnahmen
GenitivderAnteilnahmen
DativdenAnteilnahmen
AkkusativdieAnteilnahmen

Beispielsätze

  1. Ich möchte Ihnen meine aufrichtige Anteilnahme aussprechen. (Beileid)
  2. Die große Anteilnahme der Bevölkerung am Schicksal der Flutopfer war überwältigend. (Mitgefühl/Interesse)
  3. Er zeigte rege Anteilnahme an der politischen Diskussion. (Interesse)
  4. Vielen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme. (Beileidsbekundungen)

🗣️ Wie verwendet man "Anteilnahme"?

"Anteilnahme" wird hauptsächlich in formelleren oder emotionalen Kontexten verwendet.

  • Im Trauerfall: Man spricht seine Anteilnahme aus, bekundet sie oder sendet Zeichen der Anteilnahme (z.B. eine Karte). Hier ist es ein Synonym für Beileid, wirkt aber oft etwas umfassender als nur das Bedauern des Verlusts.
  • Bei Unglücksfällen: Man zeigt Anteilnahme am Schicksal von Betroffenen (z.B. nach Naturkatastrophen).
  • Bei starkem Interesse: Wenn jemand sehr engagiert oder emotional beteiligt an einem Thema oder Ereignis ist, kann man von seiner Anteilnahme sprechen. Z.B.: "Seine Anteilnahme an der Firmengeschichte war beeindruckend."

Wichtige Wendungen:

Abgrenzung zu ähnlichen Wörtern:

🧠 Eselsbrücken zur Anteilnahme

Für den Artikel (die): Denk an die Empathie oder die Sympathie – beides sind weibliche Wörter, die eine ähnliche Richtung wie die Anteilnahme beschreiben.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, du nimmst (Nahme) einen Teil (Anteil) der Gefühle oder des Erlebens einer anderen Person auf dich, um mitzufühlen. Du nimmst Anteil.

↔️ Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

⚠️ Vorsicht bei "Teilnahme": Dieses Wort kann leicht verwechselt werden. "Die Teilnahme am Kurs" bedeutet Anwesenheit, während "Die Anteilnahme am Schicksal" Mitgefühl bedeutet.

😄 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Mathematiker so viel Anteilnahme am Kuchen?
Weil er immer einen Anteil nehmen will! 😉

✍️ Gedicht zur Anteilnahme

Wenn Worte fehlen, schwer die Zeit,
und Kummer herrscht, voll Dunkelheit.
Ein leises Nicken, Blick versteht,
die Anteilnahme, die mitgeht.

Ein Teil des Schmerzes still geteilt,
ein Herz, das in der Not verweilt.
Mehr als nur Mitleid, tief und echt,
ein Band, das Seelen sanft verflecht'.

❓ Rätsel

Ich bin kein Arzt, doch lindere den Schmerz.
Ich bin kein Richter, doch teile jemandes Herz.
Ich werde gezeigt, wenn jemand trauert,
oder wenn Interesse an etwas andauert.

Ich habe einen Teil im Namen, den man nimmt,
obwohl man ihn nicht wirklich für sich bestimmt.

Was bin ich?
(Lösung: die Anteilnahme)

🧐 Sonstige Infos

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Anteilnahme" setzt sich zusammen aus:

  • Anteil: Ein Part, ein Stück von etwas.
  • Nahme: Eine veraltete oder substantivierte Form von "nehmen".

Es bedeutet also wörtlich, "einen Teil nehmen" – im übertragenen Sinne: an den Gefühlen oder dem Schicksal einer anderen Person teilhaben.

Kulturelle Bedeutung:

Das Ausdrücken von Anteilnahme, besonders im Trauerfall, hat im deutschsprachigen Raum einen hohen Stellenwert und folgt oft bestimmten sozialen Konventionen (z.B. Kondolenzschreiben, Beileidsbekundungen).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Anteilnahme?

Das deutsche Wort Anteilnahme ist feminin. Der korrekte Artikel ist die. Man sagt also die Anteilnahme.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?