EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
detour excursion side trip diversion stopover outing
تحويلة رحلة رحلة جانبية تحويل توقف نزهة
desvío excursión viaje lateral desviación escala salida
انحراف گردش سفر جانبی انحراف توقف گردش
détour excursion virée déviation escale sortie
मोड़ भ्रमण साइड ट्रिप विचलन ठहराव सैर
deviazione escursione gita deviazione sosta uscita
迂回 遠足 サイドトリップ 迂回路 立ち寄り 外出
objazd wycieczka wyjazd boczny objazd postój wycieczka
desvio excursão viagem lateral desvio escala passeio
ocolire excursie drum lateral deviere escală ieșire
объезд экскурсия боковая поездка отклонение остановка прогулка
sapma gezi yan yolculuk sapma mola gezinti
об'їзд екскурсія бічна поїздка відхилення зупинка прогулянка
绕道 远足 侧行 转向 停留 出游

der  Abstecher
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʔapʃtɛçɐ/

🗺️ Was genau ist ein Abstecher?

Der Abstecher beschreibt eine kurze Abweichung von einer geplanten Route oder einem direkten Weg, um einen anderen Ort zu besuchen oder etwas anderes kurz zu erledigen. Es handelt sich meist um einen spontanen oder geplanten kurzen Ausflug oder Umweg.

⚠️ Nicht zu verwechseln mit einem längeren Urlaub oder einer kompletten Routenänderung.

Artikelregeln für der, die und das

-er meistens Maskulinum.

1. Vorisicht: Viele Ausnahmen. 2. Fast alle -euer-Nomen sind Neutral. 3. Es gibt viele -er-Wörter, wir listen sie nicht alle auf.

Beispiele: der Alzheimer · der Ansprechpartner · der Arbeitgeber · der Arbeitnehmer · der Autofahrer · der Bech...
⚠️ Ausnahmen: das Barometer · das Münster · das Poker · das Polster · das Poster · das Raster · das Thermometer · das Zepter

🧐 Grammatik: Der Abstecher im Detail

Der Abstecher ist ein maskulines Nomen. Hier sind die Deklinationstabellen:

Singular (Einzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativder Abstecherein Abstecher
Genitivdes Abstecherseines Abstechers
Dativdem Abstechereinem Abstecher
Akkusativden Abstechereinen Abstecher
Plural (Mehrzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie Abstecherkeine Abstecher
Genitivder Abstecherkeiner Abstecher
Dativden Abstechernkeinen Abstechern
Akkusativdie Abstecherkeine Abstecher

💬 Beispiel-Sätze:

  1. Wir machten auf dem Weg nach Süden einen Abstecher nach Rothenburg ob der Tauber.
  2. Lohnt sich ein Abstecher in dieses kleine Museum?
  3. Seine Rede enthielt einige unerwartete Abstecher in politische Themen.
  4. Für einen kurzen Abstecher zur Eisdiele ist immer Zeit.

💡 Wie verwendet man "Abstecher"?

Der Abstecher wird häufig im Kontext von Reisen und Ausflügen verwendet, sowohl bei Autofahrten als auch bei Wanderungen oder Städtetrips. Man benutzt es, um eine kurze, zusätzliche Aktivität oder einen Besuch zu beschreiben, der nicht Teil des ursprünglichen Plans war oder eine Abweichung vom direktesten Weg darstellt.

  • Typische Kollokationen: einen Abstecher machen, einen Abstecher wert sein, ein kurzer Abstecher, ein lohnender Abstecher.
  • Kontext: Oft spontan („Lass uns einen Abstecher zum See machen!“) oder als Empfehlung („Ein Abstecher zur Burg lohnt sich.“).
  • Abgrenzung: Ein Umweg ist oft länger und manchmal unfreiwillig (z.B. wegen einer Straßensperrung), während ein Abstecher meist kürzer, freiwillig und mit einem bestimmten Ziel verbunden ist.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

  1. Artikel-Merkspruch: Stell dir vor, der Reiser (maskulin) macht einen kurzen, zusätzlichen Schritt (Ab-stech-er) von seinem Weg weg. Der Reiser -> der Abstecher.
  2. Bedeutungs-Merkspruch: Man „sticht“ kurz vom Hauptweg „ab“, um etwas anderes zu sehen oder zu tun. Wie eine Nadel, die kurz von der geraden Linie absticht.
Manchmal ist der beste Weg nicht der direkte, sondern der mit dem kleinen Abstecher!

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Schlenker (ugs.): Ein kleiner Umweg oder eine kurze Abweichung, oft spontan.
  • Kurzer Ausflug: Betonung liegt auf der Kürze und dem Ausflugscharakter.
  • Umweg (teilweise): Kann synonym sein, wenn der Umweg freiwillig zu einem bestimmten Ziel gemacht wird, impliziert aber oft eine längere oder unfreiwillige Abweichung.
  • Exkurs (im übertragenen Sinn): Eine thematische Abschweifung in einem Vortrag oder Text.

Antonyme (Gegenteile):

  • Direktweg / Direkte Route: Der kürzeste oder schnellste Weg ohne Abweichungen.
  • Hauptroute / Hauptweg: Die primäre Strecke oder der geplante Verlauf.
  • Geradeaus: Die Richtung ohne Abbiegen oder Abweichen.

🚨 Vorsicht bei Umweg: Nicht immer ein passendes Synonym, da es auch unfreiwillige Routenänderungen bezeichnen kann.

😄 Ein kleiner Witz am Rande

Warum hat das Navigationsgerät schlechte Laune?
Weil es ständig Abstecher machen muss, die es nicht geplant hat – genau wie ich bei der Arbeit! 😄

📜 Gedicht über den Abstecher

Die Straße lang, das Ziel ist klar,
Doch links lockt etwas wunderbar.
Ein Schild, ein Turm, ein alter Hain,
Der Abstecher muss heute sein!

Nur kurz vom Weg, ein kleiner Sprung,
Bringt neue Sicht, bringt frischen Schwung.
Zurück zur Route, froh und heiter,
So geht die Reise spannend weiter.

❓ Rätselzeit

Ich bin kein Umweg, doch vom Pfad,
Ein kurzer Sprung zur schönen Stadt.
Ich bin geplant, oft auch spontan,
Verlängere die Reisebahn.
Man macht mich gern auf Tour und Fahrt,
Bin eine kleine Sonderart.

Was bin ich? → Der Abstecher

🧩 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Abstecher" setzt sich zusammen aus:

  • Präfix "ab-": Zeigt eine Trennung oder Entfernung an (weg von etwas).
  • Verbstamm "stech(en)": Im übertragenen Sinne hier das Abweichen von einer Linie oder Richtung.
  • Suffix "-er": Macht das Verb zu einem Nomen (Substantivierung), oft zur Bezeichnung einer Handlung oder eines Ergebnisses.

Ein "Abstecher" ist also wörtlich etwas, das von der Hauptrichtung "absticht" oder abweicht.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Abstecher?

Das deutsche Wort Abstecher ist maskulin: der Abstecher. Es bezeichnet einen kurzen Umweg oder eine kurze Unterbrechung einer Reise oder Tätigkeit, um etwas Bestimmtes zu sehen oder zu tun.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?