EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
detour roundabout deviation
تحويلة طريق ملتف انحراف
desvío rodeo desviación
راه فرعی انحراف دور زدن
détour contournement déviation
चक्कर घुमाव मोड़
deviazione giro percorso alternativo
迂回 回り道 逸脱
objazd ominięcie odchylenie
desvio caminho alternativo
ocolire ocol deviere
объезд обход отклонение
dolambaç sapma dolanma
об’їзд обхід відхилення
绕路 迂回 偏离

der  Umweg
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʊmˌveːk/

🛣️ Was genau ist ein Umweg?

Der Umweg (Substantiv, maskulin) bezeichnet einen Weg, der länger ist als der direkte oder kürzeste Weg zu einem Ziel. Er wird oft genommen, um ein Hindernis zu umgehen, etwas Bestimmtes zu sehen oder zu erledigen, oder manchmal auch unabsichtlich.

⚠️ Achtung: Ein Umweg ist nicht unbedingt negativ; er kann auch bewusst gewählt werden (z.B. für eine schönere Strecke).

Artikelregeln für der, die und das

-eg/-ieg meistens Maskulinum.

Beispiele: der Abstieg · der Anstieg · der Atomausstieg · der Atomkrieg · der Aufstieg · der Ausstieg · der Aus...

🧐 Grammatik von 'der Umweg' im Detail

Das Wort "Umweg" ist ein maskulines Substantiv. Es wird wie folgt dekliniert:

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativderUmweg
GenitivdesUmweg(e)s
DativdemUmweg(e)
AkkusativdenUmweg
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieUmwege
GenitivderUmwege
DativdenUmwegen
AkkusativdieUmwege

📝 Anwendungsbeispiele

  1. Wegen der Baustelle mussten wir einen großen Umweg fahren.
  2. Manchmal ist der Umweg die schönere Strecke.
  3. Er erreichte sein Ziel nur über Umwege. (übertragene Bedeutung)
  4. Lass uns einen kleinen Umweg machen, um das Schloss zu besichtigen.

🧭 Wann benutzt man 'Umweg'?

"Der Umweg" wird hauptsächlich in Kontexten verwendet, die mit Reisen, Wegen oder Routen zu tun haben. Es beschreibt eine Abweichung vom direkten Pfad.

  • Im Verkehr: Sehr häufig bei Straßensperrungen, Staus oder Baustellen ("einen Umweg fahren/machen").
  • Bei Wegbeschreibungen: Um alternative Routen zu erklären.
  • Im übertragenen Sinn: Wenn ein Prozess oder eine Lösung komplizierter ist als nötig ("etwas über Umwege erfahren", "einen Umweg über ein anderes Thema machen").

Typische Kollokationen:

  • einen Umweg machen
  • einen Umweg fahren
  • einen Umweg in Kauf nehmen
  • etwas über Umwege erreichen/erfahren
  • ein kleiner/großer Umweg

Im Vergleich zu Abstecher, der oft einen kurzen, freiwilligen Abstecher von der Route für einen bestimmten Zweck (z.B. Sightseeing) beschreibt, kann ein Umweg auch unfreiwillig und länger sein.

💡 Eselsbrücken zum Merken

Artikelmerkhilfe: Denk an der Weg. Ein Umweg ist auch nur ein Weg, also bleibt er männlich: der Umweg.

Bedeutungsmerkhilfe: Ein Umweg führt um ein Hindernis oder um etwas herum, anstatt direkt durch.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Wörter

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Abstecher: Oft ein kurzer, geplanter Abstecher von der Route.
  • Schlenker: Ein kleinerer, oft unerwarteter Umweg oder Bogen.
  • Umleitung: Eine offiziell ausgeschilderte alternative Route (z.B. bei Baustellen).
  • Nebenstrecke: Eine weniger befahrene, alternative Route.
  • (übertragen) Umschweif: Wenn man nicht direkt zum Punkt kommt.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

  • Direktweg: Der kürzeste oder direkteste Weg.
  • Abkürzung: Ein Weg, der kürzer ist als der übliche Weg.
  • Ideallinie: Der schnellste Weg (z.B. im Rennsport).

Vorsicht, Verwechslungsgefahr:

Obwohl ähnlich klingend, haben Wörter wie Umgang (social interaction, handling) oder Umzug (relocation, parade) völlig andere Bedeutungen.

😄 Ein kleiner Umweg zum Lachen

Fragt der Beifahrer den Fahrer: "Warum machen wir eigentlich diesen riesigen Umweg?"
Sagt der Fahrer: "Ich folge nur dem Navi. Es meinte, ich solle die nächste Möglichkeit nutzen, um zu wenden – die war aber erst in 50 Kilometern!"

📜 Gedicht über den Umweg

Der direkte Pfad, so klar und schlicht,
doch manchmal lockt ein anderes Licht.
Ein Umweg winkt, mal kurz, mal lang,
man fährt herum, mit neuem Drang.

Mal Zwang, mal Lust, die Straße biegt,
woanders hin das Schicksal wiegt.
Der Umweg lehrt, was man nicht sah,
auf direktem Weg war's nie so nah.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin nicht der schnellste Weg zum Ziel,
man nimmt mich oft, wenn's anders nicht will.
Mal ärgerlich, mal ganz bewusst,
verlängere ich die Reise voller Lust oder Frust.

Was bin ich?

Lösung: der Umweg

🧩 Weitere Details zum Wort

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Umweg" ist ein zusammengesetztes Substantiv.

  • um: Präposition/Präfix, das hier eine Bewegung 'herum' oder 'abweichend von' anzeigt.
  • Weg: Substantiv (der Weg), bezeichnet eine Route oder Strecke.

Zusammen ergibt sich die Bedeutung eines Weges, der 'um' den direkten Weg 'herumführt'.

Interessant: Der Plural "Umwege" wird oft im übertragenen Sinn verwendet, z.B. "Er hat sein Ziel nur über Umwege erreicht", was bedeutet, dass der Prozess kompliziert oder indirekt war.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Umweg?

Das Wort "Umweg" ist maskulin. Der korrekte Artikel ist der. Es heißt also der Umweg (Nominativ Singular), des Umweg(e)s (Genitiv Singular), dem Umweg(e) (Dativ Singular), den Umweg (Akkusativ Singular) und die Umwege (Nominativ Plural).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?