EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
pain sorrow
ألم حزن
dolor tristeza
درد اندوه
douleur chagrin
दर्द पीड़ा
dolore tristezza
痛み 悲しみ
ból smutek
dor tristeza
durere tristețe
боль горе
acı üzüntü
біль смуток
痛苦 悲伤

das  Weh
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/veː/

💔 Was bedeutet "das Weh"?

Das Weh (Substantiv, Neutrum) beschreibt einen Zustand des körperlichen oder seelischen Schmerzes, Leids oder Kummers. Es ist oft ein etwas gehobenerer oder allgemeinerer Begriff für Schmerz.

🚨 Achtung: Das Wort "die Wehen" (Plural) bezeichnet spezifisch die Kontraktionen während der Geburt. "Das Weh" im Sinne von allgemeinem Schmerz wird meist im Singular verwendet.

🧐 Grammatik unter der Lupe: das Weh

"Das Weh" ist ein Substantiv sächlichen Geschlechts (Neutrum). Es wird häufig im Singular verwendet, insbesondere wenn es um allgemeinen Schmerz oder Kummer geht.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von "das Weh" im Singular
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
NominativdasWeh
GenitivdesWehs / Wehes
DativdemWeh / Wehe
AkkusativdasWeh

Der Plural "die Wehe" oder "die Wehen" ist selten für allgemeinen Schmerz, aber üblich für Geburtswehen.

Beispielsätze

  1. Nach dem Sturz spürte er ein starkes Weh im Knie.
  2. Das Weh über den Verlust war kaum zu ertragen.
  3. "Oh Weh!", rief sie, als sie das zerbrochene Glas sah.
  4. Dem Dichter gelang es, das unaussprechliche Weh in Worte zu fassen.
  5. Er klagte sein Weh (seltener: seine Wehen) über die Ungerechtigkeit der Welt.

💡 So verwendet man "das Weh" richtig

"Das Weh" findet in verschiedenen Kontexten Anwendung:

  • In der Literatur und gehobenen Sprache: Hier wird es oft verwendet, um tieferes Leid oder existenziellen Schmerz auszudrücken (z.B. Weltschmerz, das Weh der Liebe).
  • In Komposita (zusammengesetzten Wörtern): Sehr häufig in Verbindung mit Körperteilen oder Ursachen für Schmerz (Zahnweh, Bauchweh, Kopfweh, Heimweh, Liebesweh). Hier ist es oft synonym mit "Schmerzen".
  • Als Ausruf: "Oh Weh!" oder "Weh mir/dir/ihm...!" drückt Bedauern, Bestürzung oder eine (manchmal ironische) Klage aus. "Wehe, wenn...!" dient als Drohung.
  • Im Vergleich zu "Schmerz": "Schmerz" ist der allgemeinere, alltäglichere Begriff für körperliche und seelische Missempfindungen. "Weh" klingt oft etwas poetischer, altmodischer oder wird eben in festen Wendungen und Komposita gebraucht.

🧠 Eselsbrücken für "das Weh"

  1. Für den Artikel: Stell dir vor, ein Kind zeigt auf sein verletztes Knie und sagt: "DAS tut WEH!" – Das "DAS" am Anfang hilft dir, dich an "das Weh" zu erinnern.
  2. Für die Bedeutung: Wenn etwas wehtut, möchte man am liebsten laut "WÄÄÄH" schreien – der Klang erinnert an den Schmerz und das Leid, das "Weh" bedeutet. Oder denk an "O weh", einen klassischen Ausruf des Leidens.

↔️ Gegensätze und Ähnlichkeiten

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung)

⚠️ Ähnliche, aber nicht gleiche Wörter

  • Wehen (Verb): Blasen (vom Wind). Z.B.: Der Wind weht stark.
  • Die Wehen (Substantiv, Plural): Geburtskontraktionen.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Arzt den Patienten: "Wo tut es Ihnen denn weh?"
Patient: "Immer da, wo ich nicht bin, Herr Doktor!"
Arzt: "Aha, ein klassischer Fall von Fernweh!"

✍️ Gedicht über das Weh

Ein leises Seufzen, tief und schwer,
Das ist das Weh, es drückt so sehr.
Mal in der Seele, mal im Glied,
Ein unerwünschtes, traurig Lied.
Ob Kopfweh, Bauchweh, Herzeleid,
Es raubt die Freud', es stiehlt die Zeit.
Doch auch das Weh, es geht vorbei,
Und macht dem leichten Herzen frei.

❓ Kleines Rätsel

Ich habe keinen Körper, doch fühlst du mich stark.
Ich komme bei Stürzen, bei Kummer im Park.
"Oh ____!" rufst du aus, wenn etwas zerbricht,
Oder wenn dir im Herzen das Sonnenlicht ficht.

Was bin ich?
... Das Weh

✨ Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzungen (Komposita): "Weh" ist sehr produktiv in Zusammensetzungen. Die bekanntesten sind:

Redewendung: "Jemandem weh tun" bedeutet, jemandem Schmerz zuzufügen (körperlich oder seelisch).

Etymologie: Das Wort stammt vom althochdeutschen "wēwo" (Schmerz, Klage) und ist mit dem englischen "woe" verwandt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Weh?

Das deutsche Wort für Schmerz oder Kummer ist das Weh (Neutrum).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?