EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
homesickness longing for home nostalgia
الحنين إلى الوطن الشوق إلى المنزل النوستالجيا
nostalgia añoranza melancolía
دلتنگی برای خانه اشتیاق به خانه نوستالژی
mal du pays nostalgie regret du foyer
घर की याद विरह नॉस्टैल्जिया
nostalgia di casa malinconia desiderio di casa
ホームシック 郷愁 ノスタルジア
tęsknota za domem nostalgia smutek za domem
saudade de casa nostalgia saudade
dor de casă nostalgie melancolie
тоска по дому ностальгия скука по дому
ev özlemi özlem nostalji
туга за домом ностальгія сум за домом
思乡病 想家 怀旧

das  Heimweh
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈhaɪmveː/

😢 Was bedeutet "das Heimweh"?

Das Heimweh beschreibt das schmerzliche Gefühl der Sehnsucht nach der Heimat, der Familie oder vertrauten Orten und Menschen, wenn man sich in der Ferne befindet. Es ist ein tiefes, oft melancholisches Gefühl, das durch die Abwesenheit vom Gewohnten ausgelöst wird.

Es handelt sich um ein Substantiv (Nomen) sächlichen Geschlechts (Neutrum). Der Artikel ist immer das.

🚨 Es gibt keine anderen Artikel oder Bedeutungen für "Heimweh". Es ist ein eindeutiges Wort.

🧐 Grammatik unter der Lupe: Das Heimweh

"Heimweh" ist ein Nomen, sächlich (Neutrum), und wird meistens im Singular ohne Artikel oder mit dem bestimmten Artikel "das" verwendet. Ein Plural existiert formal ("die Heimwehe"), wird aber in der Alltagssprache extrem selten benutzt, da es sich um ein abstraktes Gefühl handelt.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von "das Heimweh"
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativ (Wer/Was?)das Heimwehein HeimwehHeimweh
Genitiv (Wessen?)des Heimwehs / Heimweheseines Heimwehs / HeimwehesHeimwehs / Heimwehes
Dativ (Wem?)dem Heimweh / Heimweheeinem Heimweh / HeimweheHeimweh / Heimwehe
Akkusativ (Wen/Was?)das Heimwehein HeimwehHeimweh

Hinweis: Der Genitiv und Dativ mit der Endung "-e" (Heimwehes, Heimwehe) gelten als gehoben oder veraltet.

Beispielsätze

  • Nach drei Monaten im Ausland bekam sie schreckliches Heimweh.
  • Das Heimweh plagte ihn besonders an Feiertagen.
  • Er versuchte, sein Heimweh mit Arbeit zu bekämpfen.
  • Kann man an Heimweh leiden?

✈️ Wann benutzt man Heimweh?

"Heimweh" wird verwendet, um das spezifische Gefühl der Sehnsucht nach der Heimat oder dem Zuhause zu beschreiben. Typische Situationen sind:

Es unterscheidet sich von allgemeiner Sehnsucht, die sich auf vieles beziehen kann (Personen, Zustände, Zeiten). Heimweh ist spezifisch auf den Ort und das Gefühl von "Zuhause" bezogen.

Man sagt oft: "Heimweh haben" oder "Heimweh bekommen" oder "von Heimweh geplagt werden".

🧠 Eselsbrücken für Heimweh

Artikelmerkhilfe (das)

Stell dir vor, das Kind hat Heimweh. Kinder sind oft sächlich in Verallgemeinerungen ("das Kind") und sie bekommen leicht Heimweh. Also: das Heimweh. Oder denke an "das Weh" (Schmerz) in der Heimatdas Heim-Weh.

Bedeutungsmerkhilfe (Sehnsucht nach Zuhause)

Das Wort besteht aus "Heim" (Zuhause) und "Weh" (Schmerz, Leid). Es beschreibt also buchstäblich den "Schmerz wegen des Heims" bzw. den Schmerz, nicht daheim zu sein.

↔️ Ähnliche und gegenteilige Gefühle

Synonyme (ähnliche Bedeutung)

Antonyme (gegenteilige Bedeutung)

Mögliche Verwechslungen

⚠️ Nicht verwechseln mit Heimarbeit (Arbeit von zuhause) oder Heimtücke (Bosheit, Hinterlist).

😂 Ein kleiner Scherz

Frage: Was ist der Unterschied zwischen Heimweh und Zahnschmerzen?

Antwort: Zahnschmerzen kann man ziehen lassen!

✒️ Gedicht über das Heimweh

In der Ferne, fremdes Land,
liegt das Herz oft schwer zur Hand.
Ein Gefühl, so tief, so rein,
nennt sich still das Heimweh fein.
Sehnsucht nach dem trauten Ort,
trägt die Gedanken fort und fort.
Ach, wie schön wär's jetzt daheim,
im vertrauten Sonnenschein.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin ein Schmerz, doch keine Wunde,
komm oft in ferner Stund‘.
Ich ziehe dich zum alten Ort,
bin stärker als manch liebes Wort.
Ich wohne tief in deiner Brust,
entfacht durch Trennung und Verlust.

Was bin ich? (Lösung: das Heimweh)

💡 Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzung

Das Wort "Heimweh" ist eine Zusammensetzung aus:

Es bedeutet also wörtlich "Heim-Schmerz" oder "Heimat-Leid".

Kulturelles

Heimweh ist ein universelles Gefühl, das in vielen Kulturen und Sprachen beschrieben wird. Im Deutschen hat es eine starke Tradition und wird oft in Literatur und Liedern thematisiert (z.B. in der Romantik).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Heimweh?

Das Wort "Heimweh" ist ein sächliches Substantiv (Nomen) und hat daher immer den Artikel das. Es gibt keine anderen Artikel oder Bedeutungen. Man sagt also immer das Heimweh.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?