die  Überweisung

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˌyːbɐˈvaɪzʊŋ/

💰🩺 Was bedeutet 'die Überweisung'?

Das Wort die Überweisung hat im Deutschen zwei Hauptbedeutungen:

1. Bankwesen: Die Übertragung von Geld von einem Konto auf ein anderes. Dies ist die häufigste Bedeutung im Alltag. Beispiel: Eine SEPA-Überweisung tätigen.
2. Medizin: Die schriftliche Empfehlung eines Arztes (meist Hausarzt) an einen Patienten, einen Facharzt oder ein Krankenhaus aufzusuchen. Beispiel: Der Hausarzt stellt eine Überweisung zum Kardiologen aus.

Obwohl das Wort gleich ist, ergibt sich die Bedeutung meist klar aus dem Kontext.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik im Detail: Die Überweisung

Das Substantiv 'Überweisung' ist feminin. Der Artikel ist daher immer 'die'.

Deklination Singular

Deklination Plural

Beispielsätze

• Ich muss heute noch die Überweisung für die Miete tätigen. (Bank)
• Bitte bringen Sie zur Untersuchung die Überweisung vom Hausarzt mit. (Medizin)
• Die Bank bestätigt den Eingang der Überweisung. (Bank)
• Ohne Überweisung kann der Facharzt Sie nicht behandeln. (Medizin)
• Mehrere Überweisungen gingen heute von meinem Konto ab. (Bank)

💡 Verwendung im Alltag

Die Verwendung von 'die Überweisung' ist kontextabhängig:

• Im Bankkontext spricht man von 'eine Überweisung tätigen/machen/ausführen', 'eine Überweisung erhalten/bekommen' oder 'eine Online-Überweisung'. Verwandte Begriffe sind Dauerauftrag (regelmäßige Überweisung) oder Lastschrift (Abbuchung).
• Im medizinischen Kontext erhält man 'eine Überweisung vom Arzt', braucht 'eine Überweisung zum Facharzt' oder legt 'die Überweisung vor'. Hier ist sie ein Dokument, oft ein spezieller Vordruck ('Überweisungsschein'). Eine Verwechslung mit Verweisung (z.B. Schulverweis) ist unwahrscheinlich, aber Zuweisung (z.B. eines Patienten zu einem Krankenhausbett) ist ähnlich.

🚨 Achte darauf, den Kontext klarzumachen, um Missverständnisse zu vermeiden, obwohl dies selten vorkommt.

🧠 Eselsbrücken zur Überweisung

Artikelmerkhilfe: Denk an die Bankfrau oder die Arzthelferin (feminine Personen), die mit die Überweisung zu tun haben. Beides feminin -> die Überweisung.

Bedeutungsmerkhilfe: Das Geld wird über ein Konto gewiesen, oder der Patient wird zu einem anderen Arzt überwiesen. Das 'Über' deutet auf eine Weiterleitung hin.

↔️ Synonyme & Antonyme

Ähnliche, aber verwirrende Wörter

• Verweisung: Kann auch einen Verweis (z.B. Tadel, Schulverweis) bedeuten.
• Anweisung: Bedeutet eher eine Instruktion oder ein Befehl (z.B. Arbeitsanweisung, Zahlungsanweisung als spezifischer Auftrag).

😂 Ein kleiner Witz

Warum hat der Computer eine Überweisung zum Arzt bekommen?
Er hatte einen Virus!

📜 Gedicht zur Überweisung

Die Miete ist fällig, die Rechnung auch hier,
Schnell zur Bank-App, das mach' ich mit Pläsir.
IBAN getippt, der Betrag steht schon fest,
Die Überweisung geht raus, hält jedem Test.

Doch auch beim Doktor, bei Schmerz und bei Pein,
Gibt's ein Papierchen, das muss oft sein.
Zum Spezialisten, der kennt sich gut aus,
Die Überweisung führt sicher hinaus.

🧩 Rätsel

Ich schicke Geld von A nach B,
Ohne Münze, ohne Weh.
Der Doktor schickt dich mit mir fort,
Zu einem and'ren, wicht'gen Ort.

Was bin ich, mal Schein, mal digital?
Stets feminin, das ist die Wahl!

Lösung: die Überweisung

🌐 Sonstige Infos

Wortzusammensetzung:

Das Wort 'Überweisung' ist ein Substantiv, das vom Verb 'überweisen' abgeleitet ist. Es besteht aus:

• Präfix: über- (zeigt eine Richtung, Übertragung an)
• Stamm: weis- (vom Verb 'weisen', also zeigen, leiten)
• Suffix: -ung (bildet Substantive aus Verben, meist feminin)

Trivia:

• SEPA: Im europäischen Zahlungsraum (Single Euro Payments Area) sind Überweisungen standardisiert und oft kostenlos oder sehr günstig.
• Überweisungsschein: Der rosa Schein für die ärztliche Überweisung ist in Deutschland ein bekanntes Dokument im Gesundheitswesen.