EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
passion enthusiasm zeal
شغف حماس حماسة
pasión entusiasmo afán
عشق شور اشتیاق
passion enthousiasme ardeur
जुनून उत्साह जोश
passione entusiasmo ardore
情熱 熱意 熱狂
pasja entuzjazm zapał
paixão entusiasmo ardor
pasiune entuziasm zel
страсть энтузиазм рвение
tutku heves şevk
пристрасть ентузіазм запал
激情 热情 热忱

die  Leidenschaft
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈlaɪdnʃaft/

❤️ Was genau bedeutet "die Leidenschaft"?

Die Leidenschaft (feminin) beschreibt ein sehr starkes Gefühl oder eine intensive Neigung für eine bestimmte Sache, Person oder Tätigkeit. Es geht über bloßes Interesse oder eine Vorliebe hinaus und ist oft mit großer Hingabe, Begeisterung und manchmal auch mit Leiden verbunden (wie im Wortteil "Leiden" angedeutet).

⚠️ Obwohl "Leiden" im Wort steckt, ist die Konnotation heute meist positiv im Sinne von Enthusiasmus und Hingabe.

Artikelregeln für der, die und das

-ft/ -schaft fast immer Femininum.

Alle -schaft-Nomen sind Femininum, aber nicht alle -ft-Nomen sind es.

Beispiele: die Aktiengesellschaft · die Ankunft · die Arbeitsgemeinschaft · die Arbeitskraft · die Auskunft · d...
⚠️ Ausnahmen: das Geschäft · das Gift · das Heft · das Lebensmittelgeschäft · der Bleistift · der Duft · der Lift ...

🧐 Grammatik von "die Leidenschaft"

"Leidenschaft" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist die. Es wird wie folgt dekliniert:

Deklination Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativdieLeidenschaft
GenitivderLeidenschaft
DativderLeidenschaft
AkkusativdieLeidenschaft
Deklination Plural
FallArtikelSubstantiv
NominativdieLeidenschaften
GenitivderLeidenschaften
DativdenLeidenschaften
AkkusativdieLeidenschaften

📝 Beispiele zur Anwendung

  1. Ihre Leidenschaft für die Malerei ist unübersehbar. (Nominativ Singular)
  2. Er widmete sich ganz der Leidenschaft seines Lebens: dem Segeln. (Dativ Singular)
  3. Sie entdeckte ihre Leidenschaft für alte Bücher. (Akkusativ Singular)
  4. Manchmal muss man seine Leidenschaften zügeln. (Akkusativ Plural)

💡 Wie verwendet man "Leidenschaft"?

"Leidenschaft" wird verwendet, um eine sehr starke emotionale Bindung oder Begeisterung auszudrücken. Es ist stärker als "Interesse" oder "Hobby".

  • Für Hobbys & Interessen: Wenn jemand einer Tätigkeit mit großer Hingabe nachgeht. Beispiel: Fußball ist seine große Leidenschaft.
  • Für Beziehungen: Um tiefe, intensive Gefühle in einer Liebesbeziehung zu beschreiben. Beispiel: Ihre Beziehung war voller Leidenschaft.
  • Für Berufe/Berufungen: Wenn jemand seinen Beruf mit großer Begeisterung ausübt. Beispiel: Sie ist Lehrerin aus Leidenschaft.
  • Im Plural ("Leidenschaften"): Oft für starke, manchmal als negativ oder unkontrollierbar angesehene Triebe oder Begierden. Beispiel: Er kämpfte gegen seine inneren Leidenschaften.

Abgrenzung:

🧠 Eselsbrücken zur "Leidenschaft"

Artikelmerkhilfe (die): Viele Nomen auf -schaft sind feminin (die Freundschaft, die Gesellschaft, die Wissenschaft...). Stell dir eine Frau (die Frau) vor, die mit großer Leidenschaft etwas tut.

Bedeutungsmerkhilfe: Denk daran, dass man für eine echte Leidenschaft bereit ist, auch "Leiden" auf sich zu nehmen oder Schwierigkeiten zu überwinden. Die Endung -schaft deutet oft auf einen Zustand oder eine Eigenschaft hin. Also der Zustand, für etwas zu "leiden" bzw. sich hinzugeben.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter:

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Lehrer: "Fritzchen, was ist deine größte Leidenschaft?"
Fritzchen: "Schlafen, Herr Lehrer!"
Lehrer: "Aber Fritzchen, das ist doch Faulheit!"
Fritzchen: "Ja, aber mit Leidenschaft!"

📜 Gedicht zur Leidenschaft

Die Leidenschaft

Ein Feuer, das im Herzen brennt,
Ein Ruf, den jede Faser kennt.
Für Kunst, Musik, ein fernes Land,
Hält sie uns fest in ihrer Hand.

Sie treibt uns an, bei Tag, bei Nacht,
Hat uns schon oft um Schlaf gebracht.
Mal süße Qual, mal reines Glück,
Die Leidenschaft, Stück für Stück.

❓ Rätsel

Ich bin ein Gefühl, stark und tief,
Halte dich wach, wenn alles schlief.
Ich kann für ein Hobby sein oder die Liebe,
Manchmal auch Ursache wilder Triebe.
Ich wohne im Herzen, treibe dich an,
Beende mit "-schaft", fange mit "Leiden" an.

Was bin ich?
Lösung: Die Leidenschaft

🧩 Weitere Informationen

Wortbildung

Das Wort "Leidenschaft" setzt sich zusammen aus:

  • Leiden: Ursprünglich bedeutete "leiden" auch "ertragen" oder "erleben". Die Verbindung zum heutigen "Schmerz" kam später hinzu. In "Leidenschaft" schwingt die Idee mit, etwas intensiv zu erleben oder sogar dafür zu "leiden" bzw. viel auf sich zu nehmen.
  • -schaft: Ein Suffix, das oft einen Zustand, eine Eigenschaft, eine Kollektivität oder eine Beziehung ausdrückt (wie in Freundschaft, Gesellschaft).

Somit beschreibt "Leidenschaft" etymologisch den Zustand des intensiven Erlebens oder Ertragens.

Kulturelles

In der deutschen Kultur wird Leidenschaft oft geschätzt, sei es im Beruf, in der Kunst oder in persönlichen Beziehungen. Gleichzeitig gibt es auch eine gewisse Vorsicht vor zu ungezügelten "Leidenschaften", was sich im Pluralgebrauch widerspiegelt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Leidenschaft?

Der korrekte Artikel für Leidenschaft ist die. Es heißt also die Leidenschaft. Es handelt sich um ein feminines Substantiv, das eine starke Emotion oder Hingabe bezeichnet.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?