die
Passion
📖 Was bedeutet 'die Passion'?
Das Wort die Passion hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:
Religiöse Bedeutung: Die Passion Christi, also das Leiden und Sterben Jesu Christi, wie es in der Bibel beschrieben wird. Dies ist eine sehr spezifische, oft feierliche Verwendung.
Allgemeine Bedeutung: Eine sehr starke Leidenschaft, Begeisterung oder Hingabe für eine bestimmte Sache, Aktivität oder Person. Es beschreibt ein tiefes emotionales Engagement. Synonym hierfür ist oft Leidenschaft.
⚠️ Achtung: Obwohl beide Bedeutungen existieren, wird im religiösen Kontext fast ausschließlich 'die Passion' verwendet, während im allgemeinen Sprachgebrauch oft 'die Leidenschaft' bevorzugt wird, aber 'die Passion' auch vorkommt und eine starke Intensität betont.
🧐 Grammatik im Detail: die Passion
Das Substantiv 'Passion' ist feminin. Es wird mit dem Artikel die verwendet.
📝 Beispielsätze
💡 Verwendung im Kontext
Die Verwendung von die Passion hängt stark vom Kontext ab:
- Religiöser Kontext: Hier bezieht sich 'die Passion' fast ausschließlich auf das Leiden Christi. Man spricht von der Passionszeit, Passionsmusik (z.B. Bachs Matthäus-Passion) oder Passionsspielen.
- Allgemeiner Kontext: Hier bedeutet 'die Passion' eine sehr starke, oft alles verzehrende Leidenschaft oder Hingabe. Es klingt etwas gehobener oder intensiver als 'die Leidenschaft'. Man kann eine Passion für etwas haben (z.B. die Passion für Kunst).
Vergleich mit 'Leidenschaft': 'Die Leidenschaft' ist das gebräuchlichere Wort für starke Begeisterung im Alltag. 'Die Passion' wirkt oft stärker, tiefgreifender oder manchmal auch etwas altmodischer oder formeller, kann aber bewusst gewählt werden, um die Intensität zu betonen.
🧠 Merkhilfen zur Passion
Artikelmerkhilfe: Denk an die Emotion. Passion ist eine starke Emotion, und Emotion ist feminin (die Emotion) -> die Passion.
Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, jemand hat eine so starke Leidenschaft (Passion) für etwas, dass er dafür leiden würde – das verbindet die allgemeine Bedeutung (Leidenschaft) mit der religiösen (Leiden Christi).
🔄 Synonyme & Antonyme
Synonyme (Ähnliche Wörter)
- Für 'starke Leidenschaft':
- Die Leidenschaft: Sehr häufig, allgemeiner.
- Die Hingabe: Betont das Sich-Widmen.
- Die Begeisterung: Drückt Freude und Enthusiasmus aus.
- Der Eifer: Betont den Fleiß und das Engagement.
- Das Faible: Eher eine Vorliebe, weniger intensiv.
- Für 'Leiden Christi':
- Das Leiden Christi: Direkte Beschreibung.
- Der Leidensweg Christi: Betont den Weg.
Antonyme (Gegenwörter)
- Die Gleichgültigkeit: Mangel an Interesse oder Gefühl.
- Die Apathie: Teilnahmslosigkeit, Unempfindlichkeit.
- Das Desinteresse: Mangel an Interesse.
- Die Kühle / Die Kälte: Emotionale Distanz.
⚠️ Ähnliche Wörter
Achte darauf, 'Passion' nicht mit 'passiv' zu verwechseln, was 'untätig' oder 'erduldend' bedeutet.
😂 Ein kleiner Witz
Fragt der eine Musiker den anderen: "Was ist deine größte Passion?"
Antwortet der andere: "Schlafen. Da treffe ich wenigstens jeden Ton."
✒️ Gedicht zur Passion
Die Passion, ein tiefes Wort,
trägt Leiden an heil'gem Ort.
Doch auch ein Feuer, hell und klar,
für das, was uns ganz kostbar war.
Ob Kunst, Musik, ob Lieb' allein,
die Passion lässt Herzen glüh'n – so fein.
🤔 Kleines Rätsel
Ich kann von großem Leid erzählen,
das Gläubige oft wählen.
Doch bin ich auch ein starkes Feuer,
macht manches Hobby teuer.
Was bin ich?
... Die Passion
✨ Sonstige Infos
Wortherkunft: Das Wort 'Passion' stammt vom lateinischen Wort passio ab, was 'Leiden', 'Erleiden', aber auch 'Leidenschaft' bedeutet. Die doppelte Bedeutung war also schon im Lateinischen angelegt.
Kulturelle Bedeutung: Besonders bekannt sind die Passionsspiele, wie die in Oberammergau, die das Leiden und Sterben Christi szenisch darstellen. Auch in der Musikgeschichte spielt 'die Passion' eine große Rolle, z.B. durch die Oratorien von Johann Sebastian Bach.
📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Passion?
Das Wort Passion ist feminin, der korrekte Artikel ist also die. Es hat zwei Hauptbedeutungen: das Leiden Christi (religiös) und eine starke Leidenschaft oder Hingabe (allgemein). Der Plural lautet 'die Passionen'.