EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
habilitation qualification accreditation
تأهيل مؤهل اعتماد
habilitación calificación acreditación
صلاحیت توانمندی اعتبارسنجی
habilitation qualification accréditation
अधिकार पात्रता स्वीकृति
abilitazione qualifica accreditamento
資格付与 認定 承認
habilitacja kwalifikacja akredytacja
habilitação qualificação acreditação
abilitare calificare acreditare
габилитация квалификация аккредитация
yetkilendirme nitelik akreditasyon
габілітація кваліфікація акредитація
资格 认证 授权

die  Habilitation
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/habiˌlitaˈtsi̯oːn/

🎓 Was genau bedeutet die Habilitation?

Die Habilitation ist die höchste Hochschulprüfung in Deutschland und einigen anderen europäischen Ländern. Sie dient dem Nachweis der Befähigung zu selbstständiger Forschung und Lehre in einem wissenschaftlichen Fach (Lehrbefähigung, lateinisch facultas docendi).

Der erfolgreiche Abschluss der Habilitation, oft verbunden mit der Erteilung der Lehrbefugnis (venia legendi), ist traditionell die Voraussetzung für die Berufung auf eine Professur an einer Universität. Der Prozess umfasst in der Regel:

  • Die Anfertigung einer umfangreichen wissenschaftlichen Arbeit (Habilitationsschrift), die neue Forschungsergebnisse enthält und über das Niveau einer Doktorarbeit hinausgeht.
  • Einen öffentlichen wissenschaftlichen Vortrag mit anschließendem Kolloquium.
  • Manchmal zusätzliche Lehrproben oder Gutachten.

⚠️ Wichtig: Die Habilitation ist nicht dasselbe wie die Promotion (Doktorwürde), sondern ein Schritt darüber.

🧐 Grammatik der Habilitation

Das Wort "Habilitation" ist ein feminines Substantiv. Es wird immer mit dem Artikel die verwendet.

Hier ist die Deklination:

Singular (Einzahl)
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieHabilitation
Genitiv (2. Fall)derHabilitation
Dativ (3. Fall)derHabilitation
Akkusativ (4. Fall)dieHabilitation
Plural (Mehrzahl)
Fall (Kasus)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieHabilitationen
Genitiv (2. Fall)derHabilitationen
Dativ (3. Fall)denHabilitationen
Akkusativ (4. Fall)dieHabilitationen

📝 Beispielsätze

  1. Nach jahrelanger Forschung reichte sie endlich ihre Habilitation ein.
  2. Das Thema seiner Habilitation war sehr komplex.
  3. Mit der erfolgreichen Habilitation eröffnen sich neue Karrierewege an der Universität.
  4. Der Professor betreute mehrere Habilitationen gleichzeitig.

💡 Anwendung im Kontext

Der Begriff die Habilitation wird fast ausschließlich im akademischen und universitären Umfeld verwendet.

  • Typischer Kontext: Gespräche über wissenschaftliche Laufbahnen, Anforderungen für Professuren, Hochschulpolitik.
  • Abgrenzung: Es ist wichtig, die Habilitation von der Promotion (dem Doktorgrad) zu unterscheiden. Die Promotion ist in der Regel eine Voraussetzung für die Habilitation.
  • Bedeutung heute: Während die Habilitation traditionell der Königsweg zur Professur war, gibt es heute auch alternative Wege (z.B. Juniorprofessur mit Tenure Track), ihre Bedeutung variiert je nach Fachbereich und Land.

🧠 Eselsbrücken

Für den Artikel: Viele Wörter, die auf -ion enden, sind feminin (wie die Nation, die Position, die Aktion). Denke daran: Die Habilitation ist die Qualifikation für die Professur – beides feminin.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, jemand wird "habilitiert", also "fähig gemacht" (lateinisch habilis = fähig, geschickt). Die Habilitation macht fähig, als Professor zu lehren und zu forschen.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (Ähnliche Begriffe):

  • Lehrbefähigung: Betont die Fähigkeit zur Lehre.
  • Lehrbefugnis (Venia Legendi): Betont die Erlaubnis zu lehren (oft das Ergebnis der Habilitation).
  • Professurqualifikation: Umschreibt den Zweck der Habilitation.

Antonyme (Gegenteilige Begriffe):

😄 Ein kleiner Scherz

Frage: Warum streiten sich zwei habilitierte Physiker nie?

Antwort: Weil sie immer auf der gleichen Wellenlänge forschen!

📜 Gedicht zur Habilitation

Die Dissertation, sie liegt zurück,
Doch höher strebt des Forschers Blick.
Die Schrift entsteht, mit Fleiß und Witz,
Für einen ehrenvollen Sitz.

Die Habilitation, das große Ziel,
Verlangt an Wissen wirklich viel.
Ist sie geschafft, die Prüfung schwer,
Steht offen oft die Lehrstuhl-Tür.

❓ Rätselzeit

Ich bin kein Doktor, doch bin mehr,
Ich ebne den Weg zum Professor sehr.
Man schreibt für mich ein zweites Buch,
Nach mir kommt oft der Lehrstuhl-Besuch.

Wer oder was bin ich?

Lösung: Die Habilitation

📌 Sonstige Infos

  • Wortherkunft: Das Wort stammt vom lateinischen Verb habilitare ab, was „fähig machen“ oder „tauglich machen“ bedeutet.
  • Internationale Unterschiede: Das Konzept der Habilitation existiert nicht in allen Ländern. Im angloamerikanischen Raum beispielsweise gibt es kein direktes Äquivalent; dort basiert die Berufung zum Professor eher auf Publikationen, Erfahrung und Reputation nach dem Ph.D.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Habilitation?

Es heißt immer die Habilitation (feminin). Es bezeichnet die höchste akademische Prüfung in vielen Ländern Europas, die zur selbstständigen Lehre und Forschung an Hochschulen befähigt und traditionell Voraussetzung für eine Professur ist.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?
Diese Seite für schnellen Zugriff merken

Setze ein Lesezeichen für diese Seite für schnellen Zugriff

Chrome

Chrome

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Safari

Safari

Drücke ⌘+D für ein Lesezeichen

Firefox

Firefox

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Edge

Edge

Drücke Ctrl+D für ein Lesezeichen

Oder hefte diesen Tab an für noch schnelleren Zugriff:

Rechtsklick auf den Tab und wähle "Tab anheften", um ihn immer verfügbar zu haben.

Pin Tab Screenshot