die  Administration

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/administʁaˈt͡si̯oːn/

📜 Was genau bedeutet "die Administration"?

Die Administration ist ein feminines Substantiv (Nomen) und hat mehrere Bedeutungen, die oft im Kontext von Organisation, Verwaltung und Führung stehen:

• Verwaltung / Management: Dies ist die häufigste Bedeutung. Es bezieht sich auf die Organisation, Leitung und Durchführung von Aufgaben in einem Unternehmen, einer Behörde oder einer anderen Institution. Beispiel: Die Administration der Universität kümmert sich um die Einschreibung der Studenten.
• Behörde / Regierung: Es kann auch eine spezifische Regierungsbehörde oder die Regierung eines Landes (insbesondere im angloamerikanischen Sprachraum) bezeichnen. Beispiel: Die Biden-Administration hat neue Richtlinien erlassen.
• Verabreichung (selten im Alltag): In medizinischen oder technischen Kontexten kann es die Verabreichung oder Anwendung von etwas (z.B. Medikamenten, Systemen) bedeuten. Beispiel: Die korrekte Administration des Impfstoffs ist wichtig.

⚠️ Achtung: Obwohl es dem englischen Wort "administration" sehr ähnlich ist, wird im Deutschen häufiger das Wort "Verwaltung" verwendet, besonders im alltäglichen Sprachgebrauch für Unternehmen und Behörden.

🧐 Grammatik von "die Administration" im Detail

"Administration" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Beispielsätze

1. Die Administration des Unternehmens braucht dringend eine Reform. (Nominativ Singular)
2. Die Aufgaben der Administration sind vielfältig. (Genitiv Singular)
3. Ich arbeite in der Administration. (Dativ Singular)
4. Er leitet die Administration. (Akkusativ Singular)
5. Verschiedene Administrationen haben unterschiedliche Schwerpunkte gesetzt. (Nominativ Plural)

💡 Wie verwendet man "die Administration"?

• Kontext: Das Wort wird hauptsächlich in formelleren Kontexten verwendet, wie in der Wirtschaft, Politik, IT (Systemadministration) oder Medizin (Verabreichung).
• Vergleich mit "Verwaltung": Im Deutschen ist "Verwaltung" oft das gebräuchlichere und allgemeinere Wort für die Organisation und Leitung von Aufgaben. "Administration" klingt etwas formeller oder spezifischer, manchmal auch leicht bürokratisch oder auf IT/Systeme bezogen.
• Internationale Kontexte: Es wird häufiger verwendet, wenn über internationale Organisationen oder die Regierungen anderer Länder (besonders USA) gesprochen wird.
• IT-Bereich: Im IT-Bereich ist "Administration" (z.B. Server-Administration, Netzwerk-Administration) sehr gängig und oft spezifischer als "Verwaltung".

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

• Artikel merken: Viele Substantive, die auf "-ion" enden, sind feminin. Denk an: die Nation, die Station, die Aktion... und eben die Administration. Das ist eine sehr verlässliche Regel!
• Bedeutung merken: Stell dir eine sehr administrative Person vor, eine Frau (-> die!), die mit viel Papierkram (Verwaltung) auf einem Amt (Behörde) sitzt und vielleicht sogar den Minister berät (Regierung). Sie administriert alles mit strenger Miene.

↔️ Synonyme und Antonyme für Administration

Ähnliche, aber potenziell irreführende Wörter:

• Administrator (der): Die männliche Person, die administriert (besonders in der IT).
• Administrativ (Adjektiv): Bezieht sich auf die Administration, z.B. administrative Aufgaben.

😂 Ein Witzchen zur Auflockerung

Warum sind Beamte in der Administration so gut im Versteckspiel?

Weil man sie selbst dann nicht findet, wenn man weiß, wo sie sein müssten! 😄 (Ein kleiner Scherz über Bürokratie)

✍️ Ein kleines Gedicht

Die Administration, oft grau,
mit Regeln, streng und ganz genau.
Formulare, Akten, Stempel drauf,
nimmt ihren bürokrat'schen Lauf.
Doch ohne sie, man glaubt es kaum,
zerfiele jeder organisierte Raum.

❓ Kleines Rätsel

Ich habe Formulare und Aktenordner viel,
ob in Firma, Staat oder Medizin - das ist mein Spiel.
Ich sorge für Ordnung, Struktur und Plan,
manchmal leite ich, manchmal bin ich Untertan.
Ich ende auf "-ion" und bin feminin,
wer bin ich, sag's geschwind?

Lösung: die Administration

🌐 Sonstige Infos zur Administration

• Wortherkunft: Das Wort stammt vom lateinischen administratio ab, was „Leitung“, „Verwaltung“, „Bedienung“ oder „Hilfeleistung“ bedeutet (von administrare = verwalten, leiten, dienen).
• Zusammengesetzte Wörter: Es gibt einige gebräuchliche Zusammensetzungen, besonders im technischen Bereich: Systemadministration, Netzwerkadministration, Datenbankadministration.