die
Auslieferung
🚚 Was genau bedeutet "die Auslieferung"?
Das Wort die Auslieferung ist ein feminines Substantiv und hat hauptsächlich zwei Bedeutungen:
Die Übergabe von Waren oder Gütern: Dies ist die häufigste Bedeutung im Alltag. Es beschreibt den Prozess, bei dem bestellte oder gekaufte Produkte zum Empfänger transportiert und übergeben werden.
Beispiel: Die Auslieferung des neuen Sofas erfolgt nächste Woche.
Die Überstellung einer Person an eine andere Behörde oder einen anderen Staat (Extradition): Diese Bedeutung wird im rechtlichen und politischen Kontext verwendet. Es geht um die Übergabe einer Person, die einer Straftat verdächtigt oder dafür verurteilt wurde, an die Justizbehörden eines anderen Landes oder einer anderen Zuständigkeit.
Beispiel: Der mutmaßliche Verbrecher wurde festgenommen, und seine Auslieferung wurde beantragt.
⚠️ Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung zu verstehen!
Artikelregeln für der, die und das
-ung → immer Femininum.
Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.
🧐 Grammatik von "die Auslieferung" im Detail
"Auslieferung" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.
Deklination:
💡 Beispielsätze
- Nominativ: Die Auslieferung verzögert sich um einen Tag. (Bedeutung 1: Waren)
- Genitiv: Trotz der beantragten Auslieferung bleibt der Angeklagte vorerst hier. (Bedeutung 2: Person)
- Dativ: Wir stimmen der Auslieferung der Waren zu. (Bedeutung 1: Waren)
- Akkusativ: Das Gericht prüft die Auslieferung des Verdächtigen. (Bedeutung 2: Person)
- Plural: Die Firma musste mehrere Auslieferungen verschieben. (Bedeutung 1: Waren)
Wann und wie verwendet man "Auslieferung"? Kontext ist alles! Kontext ist alles!
Die Wahl der Bedeutung hängt stark vom Kontext ab:
- Kontext Handel/Logistik: Hier bedeutet die Auslieferung fast immer die Zustellung von Waren. Man spricht von der Auslieferung eines Pakets, Möbels, Autos etc. Typische Verben sind: erfolgen, sich verzögern, ankündigen, bestätigen.
- Kontext Recht/Politik: Hier bezieht sich die Auslieferung auf die Überstellung von Personen an andere Staaten oder Gerichte. Man spricht von der Auslieferung eines Straftäters, eines Verdächtigen. Typische Verben sind: beantragen, genehmigen, verweigern, zustimmen.
Abgrenzung zu ähnlichen Wörtern:
- Lieferung/Zustellung: Oft synonym zur Waren-Auslieferung gebraucht, manchmal ist Lieferung der Oberbegriff und Auslieferung/Zustellung der letzte Schritt zum Kunden.
- Übergabe: Ein allgemeinerer Begriff, der auch die Auslieferung beinhalten kann, aber nicht spezifisch ist (z.B. Übergabe von Dokumenten).
- Überstellung: Im juristischen Kontext ähnlich wie Auslieferung, kann aber auch die Verlegung innerhalb eines Landes bedeuten.
🧠 Eselsbrücken für "die Auslieferung"
Artikelmerkhilfe: Wörter auf -ung sind fast immer feminin. Denk an: Die Lieferaung kommt! Also die Auslieferung.
Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, etwas wird AUS einem Lager oder einem Land GELIEFERT. Das kann ein Paket sein (Warenlieferung) oder eine Person (Extradition), die 'rausgeliefert' wird.
🔄 Synonyme, Antonyme und ähnliche Wörter
Synonyme:
- Für Warenlieferung: Lieferung, Zustellung, Übergabe, Versand (oft der Prozess davor)
- Für Extradition: Überstellung (im juristischen Sinne), Rückführung (manchmal)
Antonyme:
- Für Warenlieferung: Annahme, Empfang, Abholung
- Für Extradition: Verweigerung der Auslieferung, Asylgewährung (im weiteren Sinne)
Ähnliche, aber nicht identische Wörter:
- Lieferung (die): Kann synonym sein, aber auch den gesamten Logistikprozess umfassen.
- Versand (der): Bezieht sich meist auf das Abschicken der Ware, nicht die Übergabe.
- Überführung (die): Transport von etwas (z.B. Leiche, Fahrzeug) an einen anderen Ort, oder Überführung eines Täters (Beweisführung).
😂 Ein kleiner Witz
Warum hat der Paketbote geklingelt, obwohl niemand zu Hause war? Er wollte sichergehen, dass die Auslieferung auch wirklich eine Überraschung wird!
📜 Gedicht zur Auslieferung
Die Ware kommt, es klopft ans Tor,
die Auslieferung steht nun davor.
Ein Päckchen klein, ein Schrank ganz groß,
was man bestellt, das kriegt man los.
Doch anders klingt's bei Recht und Staat,
wenn's um 'ne Person als Straftat geht.
Die Auslieferung, ein ernstes Wort,
bringt manchen an 'nen fremden Ort.
🧩 Rätsel
Ich bringe dir, was du bestellt,
ob groß, ob klein, aus aller Welt.
Doch bring ich auch, von Land zu Land,
den Mensch, der Unrecht hat gekannt.
Was bin ich, mal ersehnt, mal schwer?
(Die _______________, bitte sehr!)
Lösung: Auslieferung
✨ Weitere Informationen
Wortzusammensetzung:
Das Wort "Auslieferung" setzt sich zusammen aus:
- Präfix aus-: drückt eine Bewegung von innen nach außen oder ein Ende/eine Vollendung aus.
- Verb liefern: zustellen, übergeben.
- Suffix -ung: bildet Substantive aus Verben, meist feminin, und bezeichnet oft einen Vorgang oder dessen Ergebnis.
Zusammen ergibt sich die Bedeutung einer Übergabe/Zustellung 'nach außen' (an den Kunden, an einen anderen Staat).
📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Auslieferung?
Das Wort "Auslieferung" ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Auslieferung. Es bedeutet entweder die Zustellung von Waren oder die Überstellung einer Person an eine andere Gerichtsbarkeit (Extradition).