EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
weakening reduction diminution attenuation decline
إضعاف تخفيض انخفاض تخفيف انحدار
debilitamiento reducción disminución atenuación declive
تضعیف کاهش کاهش تضعیف نزول
affaiblissement réduction diminution atténuation déclin
कमज़ोरी कमी घटाव कमज़ोरी पतन
indebolimento riduzione diminuzione attenuazione declino
弱化 減少 縮小 減衰 低下
osłabienie redukcja zmniejszenie osłabienie spadek
enfraquecimento redução diminuição atenuação declínio
slăbire reducere diminuare atenuare declin
ослабление снижение уменьшение затухание спад
zayıflama azalma eksilme zayıflatma düşüş
ослаблення зниження зменшення послаблення спад
减弱 减少 降低 衰减 下降

die  Abschwächung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈapˌʃvɛːxʊŋ/

📉 Was bedeutet „die Abschwächung“?

Die Abschwächung beschreibt den Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas an Stärke, Intensität, Wirkung oder Ausmaß verliert. Es handelt sich um eine Verringerung oder Minderung.

Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet:

Es ist ein Nomen, das vom Verb abschwächen abgeleitet ist.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik unter der Lupe: die Abschwächung

Das Nomen „Abschwächung“ ist feminin. Der korrekte Artikel ist daher die.

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelNomen
NominativdieAbschwächung
GenitivderAbschwächung
DativderAbschwächung
AkkusativdieAbschwächung
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelNomen
NominativdieAbschwächungen
GenitivderAbschwächungen
DativdenAbschwächungen
AkkusativdieAbschwächungen

💡 Beispiele zur Anwendung

  1. Die Meteorologen erwarten eine Abschwächung des Sturms über Nacht.
  2. Die Zentralbank versucht, eine Abschwächung der Inflation zu erreichen.
  3. Trotz der Behandlung kam es zu keiner Abschwächung der Symptome.
  4. Technische Maßnahmen sollen die Abschwächung des Signals verhindern.

🗣️ Wie verwendet man „Abschwächung“?

„Abschwächung“ wird verwendet, um einen Prozess der Verringerung oder Minderung zu beschreiben. Der Kontext bestimmt die genaue Nuance:

  • Konjunkturabschwächung: Ein sehr häufiger Begriff in Wirtschaftsberichten, der eine Verlangsamung des Wachstums beschreibt.
  • Signalabschwächung: In der Physik und Technik relevant, wenn die Stärke eines Signals (z.B. Radio, Licht, Schall) über eine Distanz oder durch ein Medium abnimmt.
  • Abschwächung von Argumenten/Kritik: Wenn die Überzeugungskraft oder Schärfe einer Aussage nachlässt.
  • Abschwächung von Effekten: Wenn die Wirkung einer Maßnahme oder eines Medikaments geringer wird.

Im Vergleich zu Verringerung oder Reduzierung betont „Abschwächung“ oft den Aspekt der nachlassenden Stärke oder Intensität, nicht nur der Quantität.

⚠️ Vorsicht: Nicht mit Schwächung verwechseln. Während Schwächung oft einen Zustand oder Akt des Schwachmachens beschreibt, fokussiert „Abschwächung“ mehr auf den graduellen Prozess des Nachlassens oder die Verringerung einer Intensität.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Feminine Nomen enden oft auf „-ung“ (wie bei Rettung, Heizung, Meinung). Das gilt auch für „die Abschwächung“. Stell dir eine Dame (die) vor, deren Kraft abschwächt.

Bedeutungsmerkhilfe: Denk an „abwärts“ und „schwach“. Etwas geht in seiner Stärke „abwärts“, wird also „schwächer“. Das ergibt die Abschwächung.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile):

⚠️ Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter:

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: „Was halten Sie von einer generellen Abschwächung der Arbeitsmoral am Freitagnachmittag?“
Antwortet der Neue: „Prinzipiell eine gute Idee, aber können wir das nicht auf die ganze Woche ausdehnen?“

✍️ Gedicht zur Abschwächung

Der Sturmwind tobt mit wilder Macht,
doch langsam schwindet seine Kraft.
Die Wolken ziehen sacht dahin,
eine Abschwächung liegt darin.
Was stark begann, wird leise nun,
darf endlich sanft und stille ruhn.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin kein Stillstand, doch kein Lauf,
ich nehm' der Stärke ihren Kauf.
Mal sanft, mal spürbar, mal dezent,
man mich in Wirtschaft, Technik kennt.
Bin ich am Werk, wird's leiser, flauer.
Was bin ich wohl, auf Dauer?

Lösung: die Abschwächung

🧩 Weitere Details

Wortzusammensetzung: Das Wort „Abschwächung“ ist ein Substantiv, das sich aus drei Teilen zusammensetzt:

  • Präfix ab-: deutet oft eine Bewegung weg, eine Minderung oder ein Ende an.
  • Adjektivstamm schwach: bedeutet gering an Kraft oder Intensität.
  • Suffix -ung: bildet Substantive aus Verben (hier vom Verb abschwächen) und bezeichnet oft einen Vorgang oder dessen Ergebnis. Es macht das Wort feminin.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Abschwächung?

Das Wort "Abschwächung" ist ein feminines Substantiv. Der korrekte Artikel ist die Abschwächung. Es beschreibt eine Verringerung von Stärke oder Intensität, z.B. in Wirtschaft, Medizin oder Technik.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?