EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
intensification aggravation escalation
تشديد تصعيد تفاقم
agravamiento intensificación escalada
تشدید تفاقم افزایش
aggravation renforcement accentuation
तीव्रता गंभीरता बढ़ोतरी
inasprimento aggravamento escalation
激化 悪化 強化
zaostrzenie pogorszenie nasilenie
agravamento intensificação escalada
agravare înăsprire escaladare
усиление обострение эскалация
şiddetlenme ağırlaşma tırmanma
загострення посилення ескалація
加剧 恶化 升级

die  Verschärfung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈʃɛːɐ̯fʊŋ/

🎯 Was genau bedeutet "die Verschärfung"?

Die Verschärfung (Substantiv, feminin) bezeichnet den Vorgang oder das Ergebnis, etwas strenger, härter, intensiver oder problematischer zu machen. Es kann sich auf verschiedene Kontexte beziehen:

  • Gesetze/Regeln: Das Strengerwerden von Vorschriften oder Strafen. (z.B. die Verschärfung der Einreiseregeln)
  • Konflikte/Situationen: Eine Zuspitzung oder Eskalation einer angespannten Lage. (z.B. die Verschärfung des Konflikts)
  • Kontrollen: Eine Intensivierung von Überwachungsmaßnahmen. (z.B. die Verschärfung der Grenzkontrollen)
  • Symptome/Probleme: Eine Verschlimmerung eines Zustands. (z.B. eine Verschärfung der Symptome)

⚠️ Es beschreibt immer eine Steigerung ins Negative oder Strenge.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik unter der Lupe: die Verschärfung

Das Wort "Verschärfung" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist die.

Deklination Singular (Einzahl)
Kasus (Fall) Artikel Substantiv
Nominativ (1. Fall) die Verschärfung
Genitiv (2. Fall) der Verschärfung
Dativ (3. Fall) der Verschärfung
Akkusativ (4. Fall) die Verschärfung
Deklination Plural (Mehrzahl)
Kasus (Fall) Artikel Substantiv
Nominativ (1. Fall) die Verschärfungen
Genitiv (2. Fall) der Verschärfungen
Dativ (3. Fall) den Verschärfungen
Akkusativ (4. Fall) die Verschärfungen

📝 Kleine Kostproben: Sätze mit "Verschärfung"

  1. Die Regierung beschloss eine Verschärfung der Sicherheitsmaßnahmen.
  2. Die Verschärfung des Tons in der Debatte war unüberhörbar.
  3. Wegen der Dürre kam es zu einer Verschärfung der Wasserknappheit.
  4. Viele Bürger protestierten gegen die geplanten Verschärfungen im Asylrecht.

🗣️ Wie verwendet man "Verschärfung" richtig?

"Verschärfung" wird meist in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Nachrichten, politischen Diskussionen oder Berichten über soziale oder wirtschaftliche Entwicklungen. Es hat oft eine ernste oder negative Konnotation.

  • Politik & Recht: Häufig im Zusammenhang mit Gesetzen, Strafen, Kontrollen oder internationalen Beziehungen. Beispiel: "Die Verschärfung der Sanktionen zeigte Wirkung."
  • Konflikte & Krisen: Beschreibt die Eskalation von Streitigkeiten, militärischen Auseinandersetzungen oder Krisensituationen. Beispiel: "Man befürchtet eine weitere Verschärfung der Lage im Nahen Osten."
  • Medizin & Gesundheit: Wird seltener gebraucht, kann aber eine Verschlimmerung von Krankheiten oder Symptomen beschreiben. Beispiel: "Bei einer Verschärfung der Atemnot sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden."

Im Vergleich zu "Zuspitzung" betont "Verschärfung" oft den Aspekt des Strengerwerdens oder der Intensivierung von Maßnahmen, während "Zuspitzung" eher den kritischen Punkt eines Konflikts oder einer Entwicklung hervorhebt.

💡 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelhilfe: Denk an die Regelung, die Bestimmung, die Verschärfung. Viele weibliche Nomen enden auf "-ung".

Bedeutungshilfe: Stell dir vor, etwas wird schärfer gemacht, wie ein Messer 🔪, aber im übertragenen Sinne: Regeln werden schärfer (strenger), ein Konflikt wird schärfer (intensiver). Die Verschärfung macht es also intensiver oder strenger.

🔄 Ähnlich & Gegensätzlich: Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

🚨 Vorsicht: Nicht alle Synonyme sind in jedem Kontext austauschbar. Die Wahl hängt vom genauen Zusammenhang ab.

😄 Ein kleiner Scherz zur Auflockerung

Warum wurde die Schraube immer fester angezogen?

Weil sie eine Verschärfung der Lage befürchtete! 😉🔩

📜 Ein Reim zur Verschärfung

Die Regel war einst locker, frei,
doch nun ist's mit der Milde schnell vorbei.
Die Verschärfung kommt bestimmt,
weil jemand strengere Saiten stimmt.
Der Ton wird rau, die Lage spitz,
das ist kein Spaß, das ist kein Witz.

❓ Wer oder was bin ich? Ein Rätsel

Ich mache Regeln strenger, klar,
und Konflikte bring' ich oft in Gefahr.
Ich sorge dafür, dass Kontrollen mehr,
und manchmal mach' ich's Leben schwer.
Man spricht von mir in Politik und Recht,
mein Gegenteil wär' vielen nicht schlecht.

Wer bin ich?
(Die Lösung: die Verschärfung)

🧩 Mehr Wissenswertes

Wortbildung:

Das Wort "Verschärfung" ist ein Nomen, das vom Verb "verschärfen" abgeleitet ist. Dieses Verb setzt sich zusammen aus:

  • Präfix "ver-": Kann verschiedene Bedeutungen haben, hier oft eine Intensivierung oder Veränderung anzeigend.
  • Stamm "schärf-": Vom Adjektiv "scharf".
  • Verbendung "-en".

Die Endung "-ung" wird an den Verbstamm gehängt, um das Nomen zu bilden (verschärf + ung). Diese Endung führt dazu, dass das Nomen feminin ist (die Verschärfung).

Kultureller Kontext: Der Begriff ist oft in gesellschaftlichen Debatten präsent, wenn es um Sicherheit, Migration, Umweltschutz oder soziale Gerechtigkeit geht.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Verschärfung?

Das Wort "Verschärfung" ist immer feminin. Merke dir einfach: die Verschärfung, Plural: die Verschärfungen.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?
Diese Seite für schnellen Zugriff merken

Setze ein Lesezeichen für diese Seite für schnellen Zugriff

Chrome

Chrome

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Safari

Safari

Drücke ⌘+D für ein Lesezeichen

Firefox

Firefox

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Edge

Edge

Drücke Ctrl+D für ein Lesezeichen

Oder hefte diesen Tab an für noch schnelleren Zugriff:

Rechtsklick auf den Tab und wähle "Tab anheften", um ihn immer verfügbar zu haben.

Pin Tab Screenshot