EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
deadline due date
الموعد النهائي تاريخ الاستحقاق
fecha límite fecha de vencimiento
مهلت تاریخ سررسید
date limite échéance
समय सीमा नियत तारीख
scadenza data di consegna
締め切り 期限日
termin ostatni termin
prazo data de vencimento
termen data scadentă
срок дата сдачи
son tarih ödeme tarihi
термін дата здачі
截止日期 到期日

der  Abgabetermin
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈapɡaːbəˌtɛʁmiːn/

🗓️ Was genau ist ein Abgabetermin?

Der Abgabetermin bezeichnet den letzten Zeitpunkt, zu dem etwas (z. B. eine Arbeit, ein Projekt, ein Antrag) eingereicht oder abgegeben werden muss. Es ist also eine Frist.

Das Wort setzt sich zusammen aus:

  • die Abgabe (submission, handing in) - von 'abgeben' (to hand in, to submit)
  • der Termin (date, deadline, appointment)

Es gibt nur diesen einen Artikel: der Abgabetermin. 🚨 Verwechsle es nicht mit die Abgabe (die Handlung des Abgebens) oder der Termin (ein allgemeiner Zeitpunkt/Verabredung).

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Abgabetermin

Das Substantiv „Abgabetermin“ ist maskulin. Hier ist die Deklination:

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativderAbgabetermin
GenitivdesAbgabetermins
DativdemAbgabetermin
AkkusativdenAbgabetermin
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieAbgabetermine
GenitivderAbgabetermine
DativdenAbgabeterminen
AkkusativdieAbgabetermine

Beispielsätze

  1. Der Abgabetermin für die Hausarbeit ist nächster Montag.
  2. Bitte halte den Abgabetermin unbedingt ein!
  3. Wegen Krankheit wurde der Abgabetermin verschoben.
  4. Wir müssen die Abgabetermine für alle Projekte im Auge behalten.

Wann und wie benutzt man den Abgabetermin? 🎯

Der Begriff Abgabetermin ist sehr gebräuchlich und wichtig im Kontext von:

Typische Verben und Wendungen:

  • den Abgabetermin einhalten (to meet the deadline)
  • den Abgabetermin verpassen/versäumen (to miss the deadline)
  • den Abgabetermin verschieben (to postpone the deadline)
  • einen Abgabetermin festlegen (to set a deadline)

Im Vergleich zu Frist ist Abgabetermin spezifischer auf den Zeitpunkt des Einreichens bezogen. Deadline wird oft synonym verwendet, ist aber ein Anglizismus. Stichtag ist ähnlich, betont aber oft einen festen, unveränderlichen Tag für einen bestimmten Zweck (z.B. für eine Zählung).

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikelmerkhilfe: Denk an der Termin. Da „Termin“ maskulin ist, bleibt auch der zusammengesetzte „Abgabetermin“ maskulin. Der Chef (maskulin) legt oft den Termin fest.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du musst etwas abgeben (wie einen Ball beim Staffellauf) und es gibt einen ganz bestimmten Termin (Zeitpunkt) dafür. Das ist der Abgabetermin.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • die Frist: Ein allgemeinerer Begriff für einen Zeitraum oder Zeitpunkt, bis zu dem etwas erledigt sein muss.
  • der Stichtag: Ein fester, oft unverrückbarer Tag, der als Referenzpunkt dient.
  • die Deadline: Anglizismus, sehr gebräuchlich, bedeutet dasselbe.
  • der Einsendeschluss: Speziell für Wettbewerbe, Bewerbungen etc., bis wann etwas eingesendet sein muss.
  • der Fälligkeitstermin: Oft für Zahlungen oder Rechnungen verwendet.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

Ein direktes Gegenteil ist schwer zu finden. Mögliche konzeptuelle Gegenpole könnten sein:

⚠️ Verwechslungsgefahr:

😂 Ein kleiner Scherz

Warum sind Abgabetermine wie Wolken?

Wenn sie sich verzogen haben, kann es ein schöner Tag werden! 😄

📜 Gedicht zum Termin

Die Uhr, sie tickt, die Zeit verrinnt,
Der Abgabetermin geschwind
Naht wie ein Schatten, dunkel, schwer,
Die Arbeit ruft, es muss noch mehr!
Doch ist's geschafft, die Last fällt ab,
Bis zum nächsten Termin - knapp!

❓ Rätselzeit

Ich habe kein Gesicht, doch jeder kennt mein Datum.
Ich sorge oft für Stress, manchmal für ein Bohei darum.
Verpasst du mich, kann's Ärger geben,
Studenten und auch Chefs nach mir oft streben.

Was bin ich?

Lösung: der Abgabetermin

💡 Sonstiges Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Der Abgabetermin ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Kulturelle Bedeutung: In Deutschland wird Pünktlichkeit und das Einhalten von Fristen oft als sehr wichtig erachtet. Der Abgabetermin hat daher oft einen hohen Stellenwert in Planung und Organisation.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Abgabetermin?

Das Wort „Abgabetermin“ ist immer maskulin. Die korrekte Form lautet: der Abgabetermin. Der Plural ist die Abgabetermine.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?