EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
seam suture joint
درز خياطة وصلة
costura sutura junta
درز بخیه اتصال
couture suture jointure
सिलाई टांका जोड़
cucitura sutura giunto
縫い目 縫合 接合部
szew szew chirurgiczny łączenie
costura sutura junção
cusătură coasere joncțiune
шов сшивание стык
dikiş ameliyat dikişi eklem
шов шви з'єднання
缝合线 接缝 缝隙

die  Naht
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/naːt/

🧵 Was genau ist eine Naht?

Das Wort die Naht (feminin) bezeichnet im Allgemeinen eine Verbindungslinie oder Verbindungsstelle zwischen zwei oder mehreren Teilen. Je nach Kontext kann es spezifischere Bedeutungen haben:

  • Beim Nähen 👚: Die Linie, an der Stoffteile durch Stiche miteinander verbunden sind (z. B. die Seitennaht einer Hose, die Schulternaht eines Hemdes).
  • In der Medizin 🩹: Die chirurgische Naht, also die Fäden, mit denen eine Wunde verschlossen wird, oder auch die Narbe, die nach dem Verheilen zurückbleibt (Wundnaht). Manchmal auch die Knochennaht (Sutur), besonders am Schädel.
  • Technik & Handwerk ⚙️: Eine Verbindungsstelle zwischen Bauteilen, z. B. eine Schweißnaht bei Metallen oder eine Fuge zwischen Fliesen oder Platten.
  • Geologie 🌍: Eine Grenzlinie zwischen verschiedenen geologischen Formationen oder tektonischen Platten.

⚠️ Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.

🧐 Grammatik von 'die Naht' im Detail

Das Substantiv 'die Naht' ist feminin. Hier ist die Deklination:

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieNaht
GenitivderNaht
DativderNaht
AkkusativdieNaht
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieNähte
GenitivderNähte
DativdenNähten
AkkusativdieNähte

💬 Beispiele zur Veranschaulichung

  1. Die Schneiderin überprüfte die Naht am Ärmel. (Nominativ Singular, Bedeutung: Nähen)
  2. Die Qualität der Naht war ausgezeichnet. (Genitiv Singular, Bedeutung: Nähen)
  3. Der Arzt legte dem Patienten eine feine Naht. (Akkusativ Singular, Bedeutung: Medizin)
  4. Nach der Operation mussten die Nähte gezogen werden. (Nominativ Plural, Bedeutung: Medizin)
  5. An den Schweißnähten war kein Rost zu sehen. (Dativ Plural, Bedeutung: Technik)

💡 So wird 'die Naht' verwendet

Die Naht ist ein sehr gebräuchliches Wort, das in verschiedenen Fachbereichen und im Alltag vorkommt.

  • Alltag/Mode: Man spricht von Nähten bei Kleidung, Taschen, Polstern etc. ("Die Naht ist aufgegangen.", "Eine saubere Naht zeugt von Qualität.")
  • Medizin: Ärzte und Patienten sprechen über chirurgische Nähte. ("Die Wunde wurde mit mehreren Nähten versorgt.", "Die Nähte können nach zehn Tagen entfernt werden.")
  • Handwerk/Technik: Hier bezieht sich Naht auf Verbindungen von Materialien. ("Die Schweißnaht muss halten.", "Die Fugen zwischen den Platten bilden eine sichtbare Naht.")

Redewendungen:

Abgrenzung: Eine Fuge ist oft breiter oder dient anderen Zwecken (z. B. Dehnungsfuge), während eine Naht meist eine sehr direkte Verbindungslinie ist.

🧠 Eselsbrücken für 'die Naht'

Artikelmerkhilfe: Denk an verwandte feminine Näh-Begriffe: die Nadel, die Schere, die Nähmaschine... und eben die Naht. Sie alle gehören zusammen!

Bedeutungsmerkhilfe: Eine Naht halt zwei Dinge zusammen. Die Buchstaben A und H und T kommen im Wort 'hält' vor (wenn auch nicht in der Reihenfolge). Eine Naht ist also der 'Halt' zwischen Teilen.

↔️ Synonyme und Antonyme

Gleiche Bedeutung (Synonyme)

Gegenteilige Bedeutung (Antonyme)

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter

  • Nahe: Adjektiv/Adverb, bedeutet räumliche oder zeitliche Nähe. Hat nichts mit 'Naht' zu tun, klingt aber ähnlich.

😂 Ein kleiner Näh-Witz

Warum hat der Faden die Nadel verlassen?

Weil sie ständig Sticheleien machte! 😉

✍️ Ein Gedicht über die Naht

Faden fein und Nadel spitz,
Stich für Stich, ein kleiner Witz?
Nein, es schafft Verbindung, stark und schlicht,
die Naht hält Stoff im Sonnenlicht.

Ob Wunde heilt, ob Kleid entsteht,
ob Stahl sich fügt, wenn Schweißer dreht,
die Naht ist da, hält fest zusamm',
ein kleines Band in Weltendramm.

❓ Rätselzeit

Ich verbinde, was getrennt,
mal von Hand, mal blitzgescheit genennt.
Am Kittel, an der Wunde klar,
manchmal bin ich kaum sichtbar.

Was bin ich?

Lösung: die Naht

✨ Weitere interessante Details

Wortbildung & Herkunft

Das Wort Naht leitet sich direkt vom Verb nähen ab. Es gehört zur indogermanischen Wurzel *(s)nē-, die 'spinnen, nähen, knüpfen' bedeutet.

  • nahtlos: Adjektiv, bedeutet ohne sichtbare Naht oder ohne Unterbrechung.
  • Nahtzugabe: Der Stoffrand, der beim Nähen über die eigentliche Nahtlinie hinausgeht.
  • Schweißnaht: Spezifische Naht beim Schweißen von Metallen.
  • Blindnaht: Eine Naht, bei der die Stiche auf der Außenseite nicht sichtbar sind.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Naht?

Das Wort Naht ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Naht. Der Plural lautet die Nähte.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?