EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
scar cicatrix mark
ندبة ندبة علامة
cicatriz marca señal
جای زخم اسکار نشان
cicatrice marque trace
दाग निशान चिह्न
cicatrice segno marca
傷跡 瘢痕 マーク
blizna znamię ślad
cicatriz marca marca
cicatrice semn urme
шрам рубец метка
yara izi iz işaret
шрам рубчик позначка
疤痕 瘢痕 标记

die  Narbe
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈnaʁbə/

🔍 Was bedeutet "die Narbe"?

Die Narbe (Substantiv, feminin) bezeichnet primär ein bleibendes Mal oder Zeichen auf der Haut (oder anderem Gewebe), das nach der Heilung einer Wunde zurückbleibt. Es handelt sich um Ersatzgewebe, das weniger elastisch ist als die ursprüngliche Haut.

Im übertragenen Sinne kann eine Narbe auch eine seelische Verletzung oder ein traumatisches Erlebnis beschreiben, das Spuren in der Psyche hinterlassen hat.

Beispiel:

  • Haut: Eine Operationsnarbe, eine Brandnarbe.
  • Figurativ: Die Trennung hat tiefe Narben bei ihr hinterlassen.

⚠️ Achtung: Es gibt auch eine botanische Bedeutung (Teil des Stempels einer Blüte), diese ist aber weniger gebräuchlich im Alltag.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik im Detail: Die Narbe

Das Substantiv "Narbe" ist feminin. Der Artikel ist die.

Deklination:

Singular (Einzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie Narbeeine Narbe
Genitivder Narbeeiner Narbe
Dativder Narbeeiner Narbe
Akkusativdie Narbeeine Narbe
Plural (Mehrzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie NarbenNarben
Genitivder NarbenNarben
Dativden NarbenNarben
Akkusativdie NarbenNarben

Beispielsätze

  1. Die Narbe an seiner Stirn ist kaum noch zu sehen.
  2. Nach der Operation blieb eine kleine Narbe zurück.
  3. Er trägt die Narben seiner Vergangenheit mit sich.
  4. Manche Narben sind nicht auf der Haut, sondern in der Seele.

🗣️ Wie verwendet man "Narbe"?

"Narbe" wird häufig in medizinischen oder alltäglichen Kontexten verwendet, wenn über Verletzungen und deren Folgen gesprochen wird.

  • Medizin/Körper: Im Zusammenhang mit Operationen, Unfällen, Verbrennungen oder anderen Hautverletzungen. (z.B. "Die Narbe verheilt gut.")
  • Figurativ/Emotional: Um langanhaltende psychische Wunden oder negative Auswirkungen vergangener Ereignisse zu beschreiben. (z.B. "Der Krieg hinterließ tiefe Narben in der Gesellschaft.")
  • In der Natur: Manchmal auch für Spuren an Pflanzen oder in der Landschaft. (z.B. "Narben im Holz des Baumes.")

Das Verb dazu ist "vernarben" (eine Wunde vernarbt / etwas vernarbt). (z.B. "Die Wunde ist gut vernarbt.")

Im Vergleich zu Schramme (eher oberflächlich) oder Wunde (die akute Verletzung) bezeichnet Narbe den bleibenden Zustand nach der Heilung.

💡 Merkhilfen für "die Narbe"

Artikelmerkhilfe: Viele feminine Nomen im Deutschen enden auf -e, so auch "die Narbe". Stell dir vor, die Haut trägt die Erinnerung an eine Verletzung – die Narbe.

Bedeutungsmerkhilfe: Denk an das Wort "na(h)" + "Erbe". Eine Narbe ist ein Erbe, das dir von einer Verletzung nahe auf der Haut (oder Seele) geblieben ist.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Wundmal: Ein allgemeiner Begriff für ein Zeichen einer Wunde.
  • Schramme: Eher eine oberflächliche, oft längliche Verletzung oder deren Überbleibsel.
  • Strieme: Oft eine durch Schlag oder Druck entstandene, streifenförmige Hautveränderung/Narbe.
  • Male: (Plural von Mal) Kann allgemein Zeichen oder Flecken bedeuten, manchmal auch Narben.

Antonyme (Gegenteil):

Verwandte Begriffe:

  • vernarben: Der Prozess der Narbenbildung.
  • narbig: Adjektiv (von Narben bedeckt).

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Arzt den Patienten nach der Operation: "Na, wie gefällt Ihnen Ihre neue Narbe?"
Patient: "Ganz gut, aber nächstes Mal hätte ich sie gerne in einer anderen Schriftart!"

✍️ Gedicht über eine Narbe

Ein Zeichen auf der Haut, so blass, Erzählt von Schmerz, von Leid und Nass.
Die Narbe spricht von längst vergang'ner Zeit,
Von Heilung und von Tapferkeit.
Ein Teil von dir, ein Stück Geschicht',
Im Sonnen- oder Mondenlicht.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin ein stummer Zeuge,
wo Heilung einst geschah.
Mal bin ich fein, mal beuge
ich mich der Spannung da.
Auf Haut und Seel' zu finden,
nachdem die Wunde schwand.
Kann ich Geschichten künden
aus lang vergang'nem Land.

Was bin ich?
Lösung: Die Narbe

➕ Weitere Infos

Etymologie: Das Wort "Narbe" stammt vom mittelhochdeutschen "narwe" oder "narre" ab, was ursprünglich "Verengung" oder "Zusammenziehung" bedeutete, was den Prozess der Wundheilung beschreibt. Es ist verwandt mit dem Wort "kerben".

Botanische Bedeutung: In der Botanik bezeichnet die Narbe (Stigma) den obersten Teil des Stempels einer Blüte, der den Pollen aufnimmt. Diese Bedeutung ist jedoch fachspezifisch.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Narbe?

Das Wort "Narbe" ist feminin. Der korrekte Artikel ist "die": die Narbe. Die Mehrzahl lautet "die Narben".

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?