EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
compliance adherence observance keeping abiding
امتثال التزام مراعاة الاحتفاظ الالتزام
cumplimiento adhesión observancia mantenimiento respeto
رعایت پیروی انطباق حفظ پایبندی
conformité adhérence observance respect application
पालन अनुपालन ध्यान रखना मानना
conformità aderenza osservanza rispetto mantenimento
遵守 従うこと 保持 守ること
zgodność przestrzeganie stosowanie utrzymanie
conformidade adesão observância cumprimento respeito
conformitate aderare respect păstrare conformare
соблюдение придерживание подчинение соблюдение правил
uyum bağlılık riayet tutma itaat
дотримання виконання дотримання правил
遵守 服从 保持 遵循 遵照

das  Einhalten
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaɪnˌhaltən/

🧐 Was genau ist "das Einhalten"?

Das Einhalten ist die Substantivierung des Verbs einhalten. Es beschreibt den Akt des Befolgens, der Beachtung oder der Erfüllung von etwas. Meistens bezieht es sich auf:

  • Regeln und Gesetze: Das Befolgen von Vorschriften, Normen oder gesetzlichen Bestimmungen.
  • Termine und Fristen: Das Pünktlichsein oder das Fertigstellen einer Aufgabe innerhalb einer gesetzten Frist.
  • Versprechen und Abmachungen: Das Erfüllen von Zusagen oder Vereinbarungen.
  • Verfahrensweisen: Das Befolgen eines bestimmten Ablaufs oder Prozesses.

Es handelt sich also um den Vorgang selbst, etwas einzuhalten. Es ist immer sächlich (Neutrum).

Artikelregeln für der, die und das

Deverbale Nomen immer Neutrum.

Es handelt sich um Nomen, die von Verben abgeleitet sind. Sie werden auch Verbalsubstantive oder Verbalnomen genannt.

Beispiele: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Ausnahmen: der Husten

Deverbale Nomen immer Neutrum.

Es handelt sich um Nomen, die von Verben abgeleitet sind. Sie werden auch Verbalsubstantive oder Verbalnomen genannt.

Beispiele: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Ausnahmen: der Husten

📝 Grammatik unter der Lupe: Das Einhalten

Das Einhalten ist ein substantivierter Infinitiv und daher immer sächlich (Neutrum). Es wird meist im Singular verwendet, da es den abstrakten Vorgang des Einhaltens beschreibt. Der Plural ist selten und eher unüblich.

Deklination (Singular)

Deklination von "das Einhalten" (Singular)
KasusArtikelSubstantiv
NominativdasEinhalten
GenitivdesEinhaltens
DativdemEinhalten
AkkusativdasEinhalten

Hinweis: Der Plural ("die Einhalten") wird praktisch nicht verwendet.

Beispielsätze 📖

  1. Das Einhalten der Regeln ist für alle Mitarbeiter verpflichtend. (Nominativ)
  2. Wegen des wiederholten Einhaltens der Sicherheitsvorschriften gab es keine Unfälle. (Genitiv - eher formell, oft wird "von + Dativ" oder eine Umschreibung bevorzugt)
  3. Wir legen großen Wert auf das Einhalten von Terminen. (Akkusativ, oft mit Präposition)
  4. Bei dem Einhalten der Diät hatte er anfangs Schwierigkeiten. (Dativ mit Präposition)

💡 Wie verwendet man "das Einhalten"?

Das Einhalten wird typischerweise in Kontexten verwendet, in denen Disziplin, Ordnung und Verlässlichkeit eine Rolle spielen.

  • Formelle Kontexte: In Verträgen, Vorschriften, Anleitungen und offiziellen Mitteilungen. Beispiel: "Das Einhalten der Datenschutzgrundverordnung ist zwingend."
  • Arbeitsleben: Wenn es um Deadlines, Projektpläne oder Unternehmensrichtlinien geht. Beispiel: "Das strikte Einhalten des Zeitplans ist entscheidend für den Projekterfolg."
  • Persönlicher Bereich: Im Zusammenhang mit Versprechen, Diäten oder persönlichen Zielen. Beispiel: "Das Einhalten seines Versprechens fiel ihm schwer."

Wichtiger Unterschied:

  • Das Einhalten: Betont den Akt oder den Vorgang des Befolgens. (Das Einhalten der Frist ist wichtig.)
  • Die Einhaltung: Ist ein gebräuchlicheres Substantiv mit der gleichen Bedeutung, das oft synonym verwendet wird, aber manchmal etwas stärker das Ergebnis oder den Zustand betont. (Die Einhaltung der Frist wird überprüft.)

🚨 Achte darauf, es nicht mit dem Verb "anhalten" (stoppen) oder "innehalten" (kurz stoppen/pausieren) zu verwechseln.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikelmerkhilfe (das): Denk an "das Gebot" oder "das Gesetz". Regeln und Gesetze sind oft neutral formuliert und müssen eingehalten werden. Der Vorgang des Einhaltens ist ebenfalls neutral – das Einhalten.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir eine Linie (eine Frist, eine Regel) vor. Du musst innerhalb dieser Linie halten – du darfst sie nicht überschreiten. Das ist "Ein-halten".

🔄 Ähnlich & Gegensätzlich: Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Ähnlich klingende Wörter (Verwechslungsgefahr):

😂 Ein kleiner Scherz

Warum ist das Einhalten von Diäten so schwer?

Weil der innere Schweinehund immer "Halt! Stopp!" ruft, wenn er Salat sieht, aber "Gib Gas!" bei Schokolade! 🐷🍫

📜 Ein kurzes Gedicht

Die Regel klar, die Frist gesetzt,
Das Einhalten wird hochgeschätzt.
Ob Plan, ob Wort, ob Pünktlichkeit,
Es schafft Vertrauen, weit und breit.

🧩 Wer oder was bin ich?

Ich bin kein Ding, doch stets präsent,
Wenn Ordnung herrscht und nichts verbrennt.
Bei Fristen, Regeln, altem Brauch,
Erwartet man mich dringend auch.
Ich bin der Akt, wenn man befolgt,
Was vorher klar vereinbart wollt'.

Was bin ich?

Lösung: Das Einhalten

ℹ️ Zusätzliche Infos

Wortbildung:

Das Einhalten ist ein klassisches Beispiel für eine Substantivierung eines Infinitivs im Deutschen. Dabei wird die Grundform eines Verbs (hier: einhalten) genommen und wie ein Substantiv behandelt. Solche Substantivierungen sind immer sächlich (Neutrum) und bekommen den Artikel "das".

ein- (Präfix) + halten (Verb) -> einhalten (Verb) -> das Einhalten (Substantiv)

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Einhalten?

Das Wort "Einhalten" ist immer sächlich: das Einhalten. Es bezeichnet den Vorgang oder Akt des Befolgens von Regeln, Fristen oder Versprechen.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?