EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
violation offense breach
انتهاك مخالفة خرق
violación infracción transgresión
نقض تخلف تخطی
violation infraction transgression
उल्लंघन अपराध भंग
violazione reato inadempienza
違反 違法行為 侵害
naruszenie przestępstwo wykroczenie
violação infração transgressão
încălcare violare contravenție
нарушение проступок правонарушение
ihlal suç ihlal etme
порушення правопорушення нарушення
违反 违规 违背

der  Verstoß
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈʃtoːs/

📖 Was genau ist ein Verstoß?

Der Verstoß (Substantiv, maskulin) bezeichnet eine Handlung, die gegen eine Regel, ein Gesetz, eine Vorschrift oder eine Norm gerichtet ist. Es handelt sich um eine Übertretung oder Verletzung festgelegter Bestimmungen oder Erwartungen.

Typische Kontexte sind:

  • Rechtlicher Bereich: Eine Handlung, die gegen ein Gesetz verstößt, z.B. ein Verkehrsverstoß, eine Ordnungswidrigkeit. ⚠️ Achtung: Ein Verstoß ist oft weniger schwerwiegend als ein Verbrechen.
  • Sportlicher Bereich: Eine Regelverletzung während eines Spiels, z.B. ein Foul.
  • Sozialer/Moralischer Bereich: Ein Verhalten, das gegen ungeschriebene soziale Normen oder ethische Grundsätze verstößt, z.B. ein Verstoß gegen die guten Sitten.

Es gibt nur diesen einen Artikel der für Verstoß, was die Zuordnung eindeutig macht.

📐 Grammatik-Check: Den Verstoß richtig beugen

Das Substantiv "Verstoß" ist maskulin und wird stark dekliniert.

Singular (Einzahl)

Deklination von 'der Verstoß' (Singular)
FallArtikelSubstantiv
NominativderVerstoß
GenitivdesVerstoßes
DativdemVerstoß(e)
AkkusativdenVerstoß

Plural (Mehrzahl)

Deklination von 'die Verstöße' (Plural)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieVerstöße
GenitivderVerstöße
DativdenVerstößen
AkkusativdieVerstöße

Beispielsätze Beispiele für den Verstoß

  1. Das Falschparken ist ein häufiger Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung.
  2. Wegen wiederholter Verstöße gegen die Hausordnung wurde ihm gekündigt.
  3. Der Schiedsrichter ahndete den Verstoß mit einer gelben Karte.
  4. Ein Verstoß gegen das Datenschutzgesetz kann teuer werden.
  5. Sie warfen ihm einen schweren Verstoß gegen ethische Prinzipien vor.

🗣️ Wann sagt man 'Verstoß'? Nutzung im Kontext

"Verstoß" wird verwendet, wenn eine spezifische Regel oder Norm gebrochen wird. Der Begriff ist oft formeller Natur und findet sich häufig in juristischen, behördlichen oder sportlichen Kontexten.

  • Im Alltag: Man spricht eher von einem "Fehler" oder "etwas falsch machen", wenn es um kleinere, informelle Regeln geht. "Verstoß" klingt offizieller. Beispiel: "Du hast gegen die Spielregeln verstoßen" (formeller) vs. "Du hast einen Fehler gemacht" (informeller).
  • Abgrenzung zu Verbrechen: Ein Verstoß (oft eine Ordnungswidrigkeit) ist in der Regel weniger schwerwiegend als ein Verbrechen (Straftat). Falschparken ist ein Verstoß, Diebstahl ist ein Verbrechen.
  • Typische Kollokationen: ein schwerer/leichter Verstoß, ein Verstoß gegen das Gesetz/die Regeln/die Vorschriften, ein Verstoß wird geahndet/bestraft.

🧠 Eselsbrücken für 'der Verstoß'

  • Artikelmerkhilfe (der): Denk an der Stoß. Ein Verstoß ist wie ein unerlaubter Stoß gegen die Regeln. Beides ist "der".
  • Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du stößt (Ver-stoß) versehentlich eine Vase um – das ist ein kleiner Verstoß gegen die Regel "Sei vorsichtig!". Das Wort selbst erinnert an das Handeln ('stoßen') gegen etwas.

↔️ Gegensätze & Gleiches: Synonyme und Antonyme für Verstoß

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Regelverletzung: Sehr direkt, betont das Brechen einer Regel.
  • Übertretung: Ähnlich wie Verstoß, oft im rechtlichen oder moralischen Kontext.
  • Ordnungswidrigkeit: Spezifisch für leichtere Rechtsverstöße.
  • Delikt: Oberbegriff für strafbare Handlungen (kann schwerwiegender sein als ein einfacher Verstoß).
  • Foul (im Sport): Spezifischer Verstoß gegen Spielregeln.
  • Fehlverhalten: Allgemeiner Begriff für falsches Benehmen.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

😄 Ein kleiner Scherz zum Thema

Warum wurde der Bleistift angezeigt?
Wegen eines Verstoßes gegen die Spitzfindigkeitsregeln! 😉

✍️ Gedicht über einen Regelbruch

Die Regel klar, der Weg bekannt,
doch einer schritt aus Rand und Band.
Ein kleiner Schritt, ein falscher Zug,
der Verstoß war schnell genug.
Ob Absicht oder nur verseh'n,
die Konsequenz muss er nun seh'n.

❓ Kleines Rätselraten

Ich bin ein Bruch, doch nicht aus Glas,
passier' im Sport, im Recht, auf der Straß'.
Man ahndet mich, mal klein, mal groß,
man nennt mich meistens nur... ?

Lösung: der Verstoß

ℹ️ Wissenswertes rund um den Verstoß

Wortbildung:

Das Wort "Verstoß" ist ein sogenanntes Verbalsubstantiv, abgeleitet vom Verb verstoßen. Die Vorsilbe ver- deutet hier oft auf eine fehlerhafte oder negative Handlung hin, und stoßen beschreibt die Aktion selbst – man stößt gegen eine Grenze, eine Regel.

Interessant:

Im Deutschen gibt es eine feine Abstufung zwischen verschiedenen Arten von Regelbrüchen:

Ein "Verstoß" kann also eine Ordnungswidrigkeit oder manchmal auch ein Vergehen sein, je nach Kontext und Schwere.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Verstoß?

Das Wort "Verstoß" ist immer maskulin, es heißt also korrekt der Verstoß. Es bezeichnet eine Übertretung oder Verletzung einer Regel, eines Gesetzes oder einer Norm.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?