EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
transfer posting reassignment relocation
نقل إعادة تعيين ترحيل
traslado reubicación reasignación
انتقال تخصیص مجدد جابجایی
mutation transfert relocalisation
स्थानांतरण पदस्थापन पुनर्नियुक्ति
trasferimento ricollocamento assegnazione
転任 異動 再配置
przeniesienie przesunięcie relokacja
transferência realocação remanejamento
transfer mutare repartizare
перевод перемещение переназначение
atama yer değiştirme aktarma
переведення переміщення переназначення
调动 转移 重新分配

die  Versetzung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈzɛtsʊŋ/

📖 Was genau bedeutet "die Versetzung"?

Das Substantiv die Versetzung ist feminin und hat mehrere Bedeutungen, die sich meist auf eine Veränderung des Ortes oder Status beziehen:

  • 🏢 Im Beruf: Der Wechsel eines Mitarbeiters an einen anderen Arbeitsplatz, oft an einem anderen Ort, innerhalb derselben Firma oder Behörde. Beispiel: Die Versetzung nach Hamburg kam überraschend.
  • 🎓 In der Schule: Das Aufrücken eines Schülers in die nächsthöhere Klasse am Ende eines Schuljahres. Beispiel: Er hat die Versetzung in die 10. Klasse geschafft.
  • ⚙️ Technisch/Physikalisch (seltener): Die räumliche Verlagerung oder Verschiebung eines Objekts oder einer Struktur. Beispiel: die tektonische Versetzung von Gesteinsschichten.

🚨 Wichtig: Im schulischen Kontext bedeutet "Nichtversetzung", dass ein Schüler das Klassenziel nicht erreicht hat und die Klasse wiederholen muss.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik von "die Versetzung" im Detail

"Versetzung" ist ein feminines Substantiv. Wie die meisten Substantive, die auf -ung enden, ist es weiblich.

Deklinationstabelle

Deklination von die Versetzung
KasusSingularPlural
Nominativdie Versetzungdie Versetzungen
Genitivder Versetzungder Versetzungen
Dativder Versetzungden Versetzungen
Akkusativdie Versetzungdie Versetzungen

📝 Beispielsätze

  1. Die Personalabteilung hat über meine Versetzung entschieden. (Beruf)
  2. Nach den Sommerferien freuen sich viele Schüler auf die Versetzung. (Schule)
  3. Die Angst vor der Nichtversetzung war groß. (Schule, Verneinung)
  4. Tektonische Versetzungen können Erdbeben verursachen. (Technisch)

💡 So wird "Versetzung" verwendet

Die Verwendung von die Versetzung hängt stark vom Kontext ab:

  • Im Arbeitsleben: Oft in formellen Kontexten wie Personalwesen, öffentlicher Dienst oder bei großen Unternehmen. Man spricht von einer Versetzung auf eigenen Wunsch oder einer dienstlich veranlassten Versetzung. Typische Verben sind: eine Versetzung beantragen, einer Versetzung zustimmen, eine Versetzung anordnen.
  • Im Schulsystem: Ein zentraler Begriff am Ende des Schuljahres. Hier geht es um das Erreichen des Klassenziels. Typische Formulierungen: die Versetzung schaffen/nicht schaffen, versetzungsgefährdet sein.
  • Im technischen Bereich: Seltener im Alltag, eher in Fachsprachen wie Geologie oder Materialwissenschaft.

Abgrenzung:

🧠 Eselsbrücken zur Versetzung

Artikel-Merkspruch: Wörter auf -ung sind fast immer weiblich (die). Denk an die Endung -> die Versetzung.

Bedeutungs-Merkspruch: Denk an "ver-setzen". Jemanden oder etwas an einen neuen Ort setzen. Ob ein Schüler in die nächste Klasse "gesetzt" wird oder ein Mitarbeiter an einen neuen Arbeitsplatz "gesetzt" wird – es ist eine Versetzung.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter:

😄 Ein kleiner Scherz

Lehrer: "Fritzchen, warum freust du dich denn gar nicht auf die Versetzung?"
Fritzchen: "Weil Papa gesagt hat, wenn ich dieses Jahr wieder durchfalle, verkauft er mein Fahrrad!"

📜 Gedicht zur Versetzung

Die Akte kommt, ein neuer Ort, die Versetzung treibt dich fort. Neues Büro, Kollegen neu, bleib dir und deinem Können treu.

Oder im Zeugnis, schwarz auf weiß, die Mühe hatte ihren Preis. Geschafft! Die nächste Klasse ruft, ein Hauch von Sommer in der Luft.

❓ Rätsel

Ich bring dich im Job an einen neuen Platz, oder in der Schule einen ganzen Satz nach vorn, ins nächste Lernjahr rein. Manchmal bin ich schwer, manchmal fein. Was bin ich?

Lösung: die Versetzung

🧩 Weitere Einblicke

Wortbildung:

Das Wort "Versetzung" ist zusammengesetzt aus:

  • Präfix ver-: oft mit einer Veränderung oder Bewegung verbunden.
  • Stammverb setzen: stellen, platzieren.
  • Suffix -ung: bildet ein Substantiv aus dem Verb, meist feminin.

Es beschreibt also wörtlich den Vorgang oder das Ergebnis des "Anders-Platzierens".

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Versetzung?

Das Wort "Versetzung" ist feminin: die Versetzung. Es bezieht sich hauptsächlich auf einen Stellenwechsel (Arbeit) oder das Aufsteigen in die nächste Klasse (Schule).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?