die  Marge

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈmaʁɡə/

💰 Was bedeutet 'die Marge'?

Das Wort die Marge (aus dem Französischen marge) hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

• 📈 Wirtschaftlich: Die Differenz zwischen zwei Werten, meist zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis (Gewinnspanne) oder zwischen Soll- und Habenzinsen (Zinsmarge). Dies ist die häufigste Verwendung. Beispiel: Die Marge bei diesem Produkt ist sehr gering.
• 📏 Räumlich/Zeitlich: Ein Spielraum, ein Rand oder eine Spanne. Beispiel: Wir haben noch eine kleine Marge im Zeitplan. Oder auch der freie Rand auf einem Blatt Papier (seltener gebraucht als 'Rand').

⚠️ Achtung: Obwohl es aus dem Französischen kommt, wird es im Deutschen feminin verwendet: die Marge.

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik unter der Lupe: Die Marge

Das Substantiv 'Marge' ist feminin. Hier ist die Deklination:

💡 Beispielsätze

1. Die Bank berechnete eine hohe Marge für den Kredit.
2. Der Händler muss seine Margen genau kalkulieren.
3. Aufgrund der geringen Marge lohnt sich der Verkauf kaum.
4. Wir brauchen etwas mehr Marge bei der Projektplanung.
5. Die Margen im Einzelhandel sind oft unter Druck.

🗣️ So verwendet man 'die Marge' richtig

Der Begriff die Marge wird überwiegend im wirtschaftlichen Kontext verwendet, wenn es um Gewinnspannen, Zinsdifferenzen oder Preisaufschläge geht. Man spricht oft von einer hohen oder niedrigen Marge, einer brutto oder netto Marge.

Typische Kollokationen (Wortverbindungen):

• Gewinnmarge
• Handelsmarge
• Zinsmarge
• Marge berechnen
• mit einer Marge verkaufen

Die Bedeutung "Spielraum" oder "Rand" ist seltener, aber durchaus gebräuchlich, z.B. im Projektmanagement (zeitliche Marge) oder im übertragenen Sinne (keine Marge für Fehler).

Abgrenzung: Während 'die Marge' oft spezifisch die Differenz (z.B. Gewinn) meint, bezeichnet 'der Spielraum' allgemeiner eine verfügbare Freiheit oder Möglichkeit. 'Der Rand' bezieht sich meist konkret auf eine äußere Begrenzung (z.B. Papierrand).

🧠 Eselsbrücken zur Marge

Artikelmerkhilfe: Denk an die Spanne oder die Gewinnspanne – das Wort endet auf 'e' und ist feminin, genau wie 'die Marge'.

Bedeutungsmerkhilfe (Wirtschaft): Stell dir vor, du verkaufst Marmelade (klingt ähnlich wie Marge). Der Preisunterschied zwischen Einkauf der Früchte und Verkauf des Glases ist deine Marge – dein süßer Gewinn!

Bedeutungsmerkhilfe (Spielraum): Denk an den Rand (die Marge) auf einem Blatt Papier – da ist noch Platz, ein kleiner Spielraum.

↔️ Ähnlich & Gegensätzlich: Synonyme und Antonyme

⚠️ Verwechslungsgefahr?

Manchmal wird 'die Marge' mit 'die Spanne' verwechselt. 'Spanne' kann zwar synonym sein (Gewinnspanne), aber auch einen Bereich zwischen zwei Punkten (Preisspanne, Zeitspanne) bedeuten, was 'Marge' nicht tut.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Können Sie mit Excel umgehen?"
Antwortet der Mitarbeiter: "Klar, Chef!"
Chef: "Gut, dann berechnen Sie mal unsere Marge für die letzte Lieferung."
Mitarbeiter nach fünf Minuten: "Chef, ich finde die Taste 'Marge berechnen' nicht!"

📜 Ein Gedicht zur Marge

Die Marge, fein und schmal,
Ist im Geschäft oft erste Wahl.
Zwischen Kosten und dem Preis,
Liegt der Gewinn, mal heiß, mal leis'.

Mal ist sie groß, mal eher klein,
Sie muss zum Überleben sein.
Der Kaufmann rechnet Tag und Nacht,
Damit die Kasse ihm auch lacht.

❓ Rätselzeit

Ich bin die Differenz, der kleine Rest,
zwischen dem, was du kaufst, und was du verkaufst, ganz fest.
Ich kann auch ein Spielraum sein, ganz klar,
oder am Blattrand, wunderbar.

Im Handel bin ich oft das Ziel,
mal bring ich wenig, mal sehr viel.

Wer bin ich?
(Auflösung: die Marge)

🌐 Noch Wissenswertes

Etymologie: Das Wort 'Marge' stammt direkt vom französischen Wort marge ab, das 'Rand' oder 'Spielraum' bedeutet. Es hat sich im Deutschen vor allem im wirtschaftlichen Kontext etabliert.

Zusammensetzungen: Häufig findet man 'Marge' in Komposita wie Gewinnmarge, Zinsmarge, Handelsmarge oder Bruttomarge.