die  Hommage

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ɔmaˈʒeː/

🧐 Was genau ist eine Hommage?

Das Wort die Hommage (ausgesprochen [ɔˈmaːʒ] oder [hɔˈmaːʒ]) ist ein aus dem Französischen stammendes Substantiv und bedeutet eine öffentliche Ehrerbietung, Huldigung oder Würdigung einer Person, eines Werkes oder einer Leistung. Es wird oft im künstlerischen und kulturellen Kontext verwendet, um Respekt oder Bewunderung auszudrücken, beispielsweise wenn ein Künstler ein Werk im Stil eines anderen schafft, um diesen zu ehren.

Es gibt nur den femininen Artikel die für dieses Wort. Es beschreibt stets einen Akt der Ehrerweisung.

Artikelregeln für der, die und das

📝 Grammatik der Ehrerbietung: die Hommage

Das Substantiv „Hommage“ ist feminin. Es wird wie folgt dekliniert:

Beispielsätze

• Der Film ist eine wunderbare Hommage an die Stummfilmzeit.
• Mit dieser Ausstellung erweist das Museum dem Künstler eine späte Hommage.
• Viele Regisseure integrieren kleine Hommagen an ihre Vorbilder in ihre Filme.

🌐 Verwendung im Alltag und in der Kultur

Der Begriff Hommage wird vor allem in gehobener Sprache sowie im kulturellen und künstlerischen Diskurs verwendet. Man spricht von einer „Hommage an jemanden/etwas“.

• In der Kunst: Ein Maler zitiert den Stil eines alten Meisters als Hommage.
• Im Film: Ein Regisseur baut eine Szene ein, die an einen Klassiker erinnert, als Hommage.
• In der Musik: Ein Komponist widmet ein Stück einem bewunderten Kollegen als Hommage.
• Im Allgemeinen: Eine Rede oder ein Text kann als Hommage an eine verdiente Persönlichkeit verfasst sein.

Im Vergleich zu „Tribut“ oder „Ehrung“ hat „Hommage“ oft eine spezifischere Konnotation, die sich auf eine stilistische oder inhaltliche Referenz bezieht, besonders in kreativen Werken. Es ist weniger alltäglich als „Anerkennung“ oder „Respekt“.

💡 Merkhilfen für 'die Hommage'

Artikelmerkhilfe: Denk an die Ehrung oder die Würdigung – beides sind feminine Wörter, genau wie die Hommage. Sie alle drücken Respekt aus.

Bedeutungsmerkhilfe: „Hommage“ klingt ein wenig wie „Oh, meine Mama schau genau hin!“ – Man schaut genau hin und zollt Respekt, wie man es (hoffentlich) bei seiner Mutter tut oder wenn man ein bewundertes Werk genau betrachtet.

🔄 Synonyme & Gegenteile

⚠️ Ähnliche, aber irreführende Wörter:

• Omen: Ein Vorzeichen oder eine Vorahnung (klingt entfernt ähnlich, hat aber nichts damit zu tun).
• Image: Das Bild oder der Ruf einer Person oder Sache (klingt auch etwas ähnlich).

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt ein Kunststudent den anderen: „Ist dein neues Bild eine Hommage an Picasso?“ Sagt der andere: „Nein, eher eine Omage an meine Oma – sie hat mir die Farben geschenkt!“

✒️ Gedicht zur Hommage

Ein Pinselstrich, ein leiser Ton,
als Echo längst vergangner Fron?
Nein, heut ist's Ehrung, sanft und licht,
die Hommage, die aus Respekt spricht.
Dem Meister, der den Weg gewiesen,
wird Dankbarkeit empor gepriesen.

🕵️‍♀️ Kleines Rätsel

Ich bin ein Wort aus Frankreichs Land,
reich' Künstlern oft die ehrenvolle Hand.
Bin weder Lob noch schlichter Dank,
doch zeige Respekt im vollen Klang.
Man zollt mich Werken, groß und alt,
mein Wesen ist die Ehrerbietung kalt?
Nein, warm und voller Anerkennung fein.
Mit „die“ steh ich im Deutschen – wer mag ich sein?

Lösung: die Hommage

ℹ️ Weitere interessante Details

• Herkunft: Das Wort stammt vom französischen hommage, das ursprünglich die Lehnstreueerklärung eines Vasallen gegenüber seinem Lehnsherrn im Mittelalter bezeichnete (homo = Mann, Vasall). Die heutige Bedeutung entwickelte sich daraus als allgemeiner Ausdruck der Ehrerbietung.
• Aussprache: Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: [ɔˈmaːʒ] oder [hɔˈmaːʒ]. Das 'H' am Anfang kann stumm sein (französisch) oder gesprochen werden (eingedeutscht).
• Verwechslungsgefahr: Manchmal wird es fälschlicherweise „Omage“ geschrieben oder ausgesprochen.