EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
admiration esteem regard
إعجاب تقدير احترام
admiración estima respeto
تحسین ستایش احترام
admiration estime regard
प्रशंसा आदर सम्मान
ammirazione stima considerazione
賞賛 敬意 尊敬
podziw uznanie szacunek
admiração estima respeito
admirație stima considerație
восхищение уважение признание
hayranlık beğeni saygı
захоплення повага шанування
钦佩 赞赏 敬意

die  Bewunderung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/bəˈvʊndɐʁʊŋ/

🧐 Was bedeutet Bewunderung?

Die Bewunderung (Substantiv, feminin) bezeichnet ein Gefühl des Staunens, der Hochachtung und des Respekts gegenüber einer Person, einer Leistung, einer Sache oder einer Eigenschaft. Es ist ein positives Gefühl, das oft mit Anerkennung und Wertschätzung einhergeht.

Man kann Bewunderung für jemandes Mut, Talent, Intelligenz, Schönheit oder auch für ein beeindruckendes Kunstwerk oder eine Naturerscheinung empfinden.

Es gibt nur diese eine Bedeutung für die Bewunderung. 🚨 Achte darauf, es nicht mit Neid (der Neid) zu verwechseln, auch wenn beides durch die Leistungen anderer ausgelöst werden kann. Bewunderung ist positiv, Neid tendenziell negativ.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📜 Grammatik unter der Lupe: Die Bewunderung

Das Substantiv „Bewunderung“ ist feminin. Der Artikel ist daher „die“.

Wörter, die auf -ung enden, sind fast immer feminin. Das ist eine hilfreiche Regel!

Deklination Singular (Einzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie Bewunderungeine Bewunderung
Genitivder Bewunderungeiner Bewunderung
Dativder Bewunderungeiner Bewunderung
Akkusativdie Bewunderungeine Bewunderung
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie Bewunderungen (selten)- Bewunderungen
Genitivder Bewunderungen- Bewunderungen
Dativden Bewunderungen- Bewunderungen
Akkusativdie Bewunderungen- Bewunderungen

Hinweis: Der Plural „Bewunderungen“ wird selten verwendet. Meist spricht man von Bewunderung im Allgemeinen (Singular).

💬 Beispielsätze

  1. Die Bewunderung des Publikums war dem Redner sicher. (Genitiv)
  2. Er zeigte ihr seine Bewunderung mit einem Blumenstrauß. (Akkusativ)
  3. Mit großer Bewunderung betrachtete sie das Gemälde. (Dativ, oft mit Präposition)

💡 Wie verwendet man Bewunderung?

„Bewunderung“ wird verwendet, um ein starkes Gefühl der Anerkennung und des Respekts auszudrücken. Es ist stärker als einfaches „Mögen“ oder „Gutfinden“.

  • Typische Kontexte: Leistungen, Fähigkeiten, Charakterzüge, Kunst, Natur.
  • Formelle/Informelle Sprache: Kann in beiden Kontexten verwendet werden, ist aber ein eher starkes Wort.
  • Präpositionen: Oft verwendet mit „für“ (Bewunderung für jemanden/etwas) oder im Genitiv (die Bewunderung des Lehrers). Man kann auch „voller Bewunderung“ sein oder etwas „mit Bewunderung“ betrachten.

Vergleich mit ähnlichen Wörtern:

  • Anerkennung (die): Ähnlich, aber oft sachlicher und weniger emotional als Bewunderung. Bezieht sich häufig auf konkrete Leistungen.
  • Hochachtung (die): Sehr ähnlich, betont den Respekt vielleicht noch stärker.
  • Respekt (der): Eine grundlegendere Form der Achtung, nicht notwendigerweise mit Staunen verbunden.
  • Verehrung (die): Noch stärker als Bewunderung, oft mit religiösem oder idolartigem Charakter.

🧠 Eselsbrücken zur Bewunderung

Artikelmerkhilfe: Die Endung "-ung" macht's feminin, klar und rein, drum muss es die Bewunderung sein!

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du siehst etwas WUNDERbares und staunst – das löst Be-WUNDER-ung aus. Das Gefühl, wenn etwas „wunderbar“ ist.

↔️ Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Ähnliche Wörter (Vorsicht Verwechslung):

😄 Ein kleiner Scherz

Warum hat der Mathematiker so viel Bewunderung für die Null?
Weil sie nichts ist, aber alles verändern kann! 😉

📜 Gedicht zur Bewunderung

Ein Funke im Blick, ein Lächeln so warm,
Die Bewunderung schützt vor jedem Harm.
Für Mut und für Geist, für Taten so schön,
Lässt sie das Herz höher und schneller schlagend geh'n.
Ein stilles Nicken, ein anerkennend Wort,
Trägt sie Respekt von Ort zu Ort.

❓ Rätsel

Ich habe keinen Mund, doch drück' ich Lob aus.
Ich hab' keine Hände, doch zeig' ich Applaus (im übertragenen Sinne).
Ich wachse im Herzen beim Anblick von Glanz,
Bin positiv, respektvoll, und geb' allem 'ne Chance.

Was bin ich? (Lösung: die Bewunderung)

Faszination Bewunderung: Weitere Details

Wortzusammensetzung

Das Wort „Bewunderung“ setzt sich zusammen aus:

  • Präfix „be-“: Oft zur Bildung von Verben aus Nomen oder Adjektiven verwendet, kann hier eine verstärkende oder gerichtete Handlung andeuten.
  • Stamm „wunder“: Bezieht sich auf etwas Erstaunliches, Außergewöhnliches (vgl. „das Wunder“).
  • Suffix „-ung“: Dient zur Substantivierung von Verben (hier von „bewundern“) und macht das Wort feminin.

Es leitet sich also direkt vom Verb bewundern ab (to admire).

Kulturelle Aspekte

Das Ausdrücken von Bewunderung kann kulturell unterschiedlich sein. In Deutschland wird Bewunderung oft eher zurückhaltend oder durch sachliche Anerkennung gezeigt, während in anderen Kulturen enthusiastischere Ausdrucksformen üblich sein können.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Bewunderung?

Das Wort „Bewunderung“ ist ein Substantiv und hat den Artikel die. Es ist feminin (weiblich). Die Endung „-ung“ ist ein starker Hinweis auf das feminine Genus.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?