EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
respect esteem
احترام تقدير
respeto estima
احترام ارزش
respect estime
सम्मान आदर
rispetto stima
尊敬 敬意
szacunek poważanie
respeito estima
respect stimă
уважение почтение
saygı hürmet
повага шанування
尊敬 敬意

die  Hochachtung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/hoːxˈʔaχtʊŋ/

🧐 Was genau bedeutet "die Hochachtung"?

Die Hochachtung beschreibt ein Gefühl oder eine Haltung des großen Respekts, der tiefen Wertschätzung und der Ehrerbietung gegenüber einer Person, einer Leistung oder einer Institution. Es handelt sich um eine stärkere Form der einfachen Achtung oder des Respekts.

Es ist ein abstraktes Nomen und wird fast ausschließlich im Singular verwendet. Die Hochachtung drückt eine hohe Meinung und Bewunderung aus.

🚨 Wichtig: Obwohl "Achtung" auch "Vorsicht" oder "Aufmerksamkeit" bedeuten kann, bezieht sich "Hochachtung" immer eindeutig auf Respekt und Wertschätzung.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📝 Grammatik im Detail: die Hochachtung

Das Wort "Hochachtung" ist ein femininum Nomen. Der korrekte Artikel ist daher die.

Deklination (Beugung)

"Hochachtung" wird hauptsächlich im Singular verwendet. Ein Plural ("Hochachtungen") ist sehr selten und unüblich.

Deklination von "die Hochachtung" (Singular)
Fall (Kasus)ArtikelNomen
Nominativ (Wer/Was?)dieHochachtung
Genitiv (Wessen?)derHochachtung
Dativ (Wem?)derHochachtung
Akkusativ (Wen/Was?)dieHochachtung

Beispielsätze

  • Er sprach mit großer Hochachtung über seine ehemalige Lehrerin.
  • Wir bringen den Opfern unsere Hochachtung entgegen.
  • Ihre Leistungen verdienen höchste Hochachtung.
  • In dem Brief drückte er seine Hochachtung für ihre Arbeit aus.

🤔 Wie verwendet man "Hochachtung"?

"Hochachtung" wird meist in formellen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. Es drückt einen Grad an Respekt aus, der über alltägliche Höflichkeit hinausgeht.

  • Formelle Schreiben: Besonders bekannt ist die Grußformel "Mit Hochachtung" am Ende von sehr formellen Briefen oder E-Mails. Sie ist heute etwas veraltet und sehr distanziert, wird aber in bestimmten offiziellen oder konservativen Kreisen noch verwendet. Alternativen sind "Mit freundlichen Grüßen" (Standard) oder "Hochachtungsvoll".
  • Öffentliche Reden/Würdigungen: Man spricht jemandem seine Hochachtung aus, um dessen Leistungen, Charakter oder Position zu würdigen.
  • Abgrenzung zu "Respekt": Während "Respekt" auch im Alltag gebräuchlich ist und eine grundlegende Anerkennung ausdrückt, ist "Hochachtung" stärker, förmlicher und impliziert oft eine gewisse Bewunderung oder Ehrerbietung.

⚠️ Vermeide die übermäßige oder unangebrachte Verwendung von "Hochachtung" im informellen Umgang, da es steif oder unaufrichtig wirken kann.

💡 Merkhilfen für "die Hochachtung"

Für den Artikel "die": Denk an die Ehrung oder die Würdigung – beides sind feminine Wörter, die eine ähnliche Sphäre wie die Hochachtung beschreiben.

Für die Bedeutung: Stell dir vor, du schaust zu jemandem hoch (hoch-) und zollst ihm Achtung – zusammen ergibt das Hochachtung, also großen Respekt.

🔄 Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile):

🔍 Ähnliche Wörter: Pass auf, "Achtung" allein kann auch "Vorsicht" bedeuten (z.B. "Achtung, Stufe!"). "Hochachtung" bezieht sich aber immer nur auf Respekt.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Haben Sie eigentlich Hochachtung vor mir?"
Antwortet der Mitarbeiter: "Aber ja, Herr Direktor! Jeden Morgen, wenn ich aufwache, denke ich: Hoch! Achtung! Aufstehen und zur Arbeit gehen!"

📜 Ein kleines Gedicht

Die Hochachtung, ein stilles Wort,
getragen an den rechten Ort.
Für Taten groß, für weisen Sinn,
liegt tiefer Respekt darin.
Nicht laut, doch klar und rein,
soll sie ein Zeichen sein.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin mehr als nur Respekt,
bin oft in Briefen gut versteckt.
Ich zeige an, wie sehr man ehrt,
bin tief empfunden, viel wert.
Man bringt mich entgegen, spricht mich aus,
für manchen Helden, manchen Graus (wenn ironisch).

Was bin ich? (Lösung: die Hochachtung)

✨ Weitere Informationen

Wortherkunft (Etymologie)

Das Wort "Hochachtung" ist eine Zusammensetzung aus:

Die Kombination verstärkt die Bedeutung von "Achtung" zu einem hohen Grad an Respekt.

Die Grußformel "Mit Hochachtung"

Diese Grußformel gilt als sehr formell und distanziert. Sie wird heute seltener verwendet als früher, kann aber in sehr offiziellen Schreiben (z.B. an Behörden, in akademischen oder juristischen Kontexten) noch angebracht sein. Sie signalisiert Respekt vor der Position oder Institution des Empfängers, aber wenig persönliche Wärme.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Hochachtung?

Das Wort "Hochachtung" ist feminin, der korrekte Artikel ist also die Hochachtung. Es bezeichnet einen hohen Grad an Respekt und Wertschätzung und wird vor allem in formellen Kontexten verwendet.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?