EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
secrecy confidentiality privacy concealment non-disclosure clandestineness
سرية خصوصية إخفاء عدم الإفشاء سرية إخفاء
secreto confidencialidad privacidad ocultación no divulgación clandestinidad
محرمانگی رازداری حفظ اسرار پنهان‌کاری عدم افشا مخفی‌کاری
secret confidentialité discrétion clandestinité non-divulgation réserve
गोपनीयता गुप्तता गोपनीयता छुपाना गोपनीयता गुप्तता
segretezza riservatezza confidenzialità privacy nascondimento non divulgazione
秘密 機密 プライバシー 隠蔽 非公開 秘密保持
tajemnica poufność prywatność ukrywanie nieujawnianie tajność
sigilo confidencialidade privacidade ocultação não divulgação clandestinidade
secret confidențialitate intimitate ascundere non-dezvăluire clandestinitate
секретность конфиденциальность тайна скрытность неразглашение тайность
gizlilik mahremiyet saklama örtbas etme açıklamama gizli tutma
таємність конфіденційність приватність приховування нерозголошення таємність
保密 秘密 隐私 隐藏 不披露 秘密保持

die  Geheimhaltung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ/

🤫 Was bedeutet 'die Geheimhaltung'?

Die Geheimhaltung (Substantiv, feminin) bezeichnet den Zustand oder die Handlung, Informationen, Wissen oder bestimmte Angelegenheiten bewusst nicht offenzulegen oder zu verbreiten. Es geht darum, etwas vor anderen verborgen zu halten.

Kontexte:

  • Beruflich/Wirtschaftlich: Schutz von Geschäftsgeheimnissen, vertraulichen Daten, Betriebsgeheimnissen (z.B. durch Verschwiegenheitserklärungen).
  • Politisch/Militärisch: Schutz von Staatsgeheimnissen, Verschlusssachen, strategischen Informationen.
  • Privat: Bewahrung persönlicher Geheimnisse oder vertraulicher Informationen im Freundes- oder Familienkreis.

Es handelt sich um ein abstraktes Konzept, das oft mit Vertraulichkeit und Diskretion verbunden ist.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: Die Geheimhaltung

Das Wort 'Geheimhaltung' ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist 'die'. Es wird hauptsächlich im Singular verwendet, da es ein Abstraktum ist. Ein Plural ('die Geheimhaltungen') ist grammatikalisch möglich, aber sehr selten und würde sich auf spezifische, einzelne Akte oder Fälle von Geheimhaltung beziehen.

Deklination Singular (Einzahl)

Deklination von 'die Geheimhaltung' (Singular)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativ (1. Fall)die Geheimhaltungeine Geheimhaltung
Genitiv (2. Fall)der Geheimhaltungeiner Geheimhaltung
Dativ (3. Fall)der Geheimhaltungeiner Geheimhaltung
Akkusativ (4. Fall)die Geheimhaltungeine Geheimhaltung

Beispielsätze

  1. Die Firma legt großen Wert auf die Geheimhaltung von Kundendaten.
  2. Zur Geheimhaltung verpflichtet zu sein, ist eine ernste Angelegenheit.
  3. Die Geheimhaltung der Pläne war für den Erfolg entscheidend.
  4. Er brach die Vereinbarung zur Geheimhaltung.

💡 Anwendung und Kontext

Die Geheimhaltung wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Informationen bewusst zurückzuhalten.

🚨 Achtung: Verwechsle 'die Geheimhaltung' (der Akt) nicht mit 'das Geheimnis' (die geheime Information).

🧠 Eselsbrücken zur Geheimhaltung

Merkspruch für den Artikel:

Die Haltung (feminin) ist wichtig, auch bei der Geheim-haltung. Denk an 'die Haltung' -> 'die Geheimhaltung'.

Merkspruch für die Bedeutung:

Was macht man bei der Geheimhaltung? Man hält etwas geheim. Ganz einfach: Geheim + Haltung = Etwas geheim halten.

🔄 Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile):

Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter:

😄 Ein kleiner Witz

Warum sind Skelette so schlecht in der Geheimhaltung?

Weil alles direkt durch sie hindurchgeht!

📜 Gedicht zur Geheimhaltung

Ein Flüstern leis, ein Wort im Wind,
das nicht für jedermann bestimmt.
Die Lippen fest, der Blick gesenkt,
ein Wissen, das man nicht verschenkt.

Die Geheimhaltung, stark und still,
bewahrt, was man nicht teilen will.
Ein Schutzwall für das Innre ist,
bis man die Offenheit vermisst.

❓ Rätsel

Ich habe keine Stimme, doch ich schweige laut.
Ich habe keine Hände, doch ich baue Mauern auf.
Man schätzt mich in Verträgen, fürchtet meinen Bruch.
Was bin ich, das oft schützt, doch manchmal ist ein Fluch?

Lösung: Die Geheimhaltung

➕ Weitere Informationen

Wortzusammensetzung

Geheimhaltung ist ein zusammengesetztes Substantiv:

  • geheim: Adjektiv, bedeutet 'verborgen', 'nicht allgemein bekannt'.
  • Haltung (die): Substantiv, hier im Sinne von 'Bewahrung', 'Aufrechterhaltung' (abgeleitet von 'halten').

Also wörtlich: die Haltung / Bewahrung des Geheimen.

Relevanz

Die Geheimhaltung ist ein zentraler Begriff im deutschen Recht (z.B. § 203 StGB Verletzung von Privatgeheimnissen, Geschäftsgeheimnisgesetz) und in der Wirtschaft (Schutz von Know-how). Auch Datenschutz (DSGVO) hängt eng mit Prinzipien der Vertraulichkeit und somit indirekt der Geheimhaltung zusammen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Geheimhaltung?

Das Wort Geheimhaltung ist feminin. Der korrekte Artikel ist die. Es wird verwendet, um den Akt oder Zustand des Bewahrens von Geheimnissen zu beschreiben.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?
Diese Seite für schnellen Zugriff merken

Setze ein Lesezeichen für diese Seite für schnellen Zugriff

Chrome

Chrome

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Safari

Safari

Drücke ⌘+D für ein Lesezeichen

Firefox

Firefox

Drücke Ctrl+D (Windows) oder ⌘+D (Mac)

Edge

Edge

Drücke Ctrl+D für ein Lesezeichen

Oder hefte diesen Tab an für noch schnelleren Zugriff:

Rechtsklick auf den Tab und wähle "Tab anheften", um ihn immer verfügbar zu haben.

Pin Tab Screenshot