EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
agreement contract arrangement pact deal
اتفاق عقد ترتيب ميثاق صفقة
acuerdo contrato arreglo pacto trato
توافق قرارداد ترتیب پیمان معامله
accord contrat entente pacte transaction
समझौता अनुबंध व्यवस्था संधि सौदा
accordo contratto accordo patto affare
合意 契約 取り決め 協定 取引
umowa kontrakt porozumienie pakt transakcja
acordo contrato arranjo pacto negócio
acord contract aranjament pact afacere
соглашение контракт договоренность пакт сделка
anlaşma kontrat düzenleme pakt anlaşma
угода контракт домовленість пакт угода
协议 合同 安排 协定 交易

die  Vereinbarung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈaɪnˌʁaɪ̯nʊŋ/

🤝 Was bedeutet "die Vereinbarung"?

Die Vereinbarung (feminin, Plural: die Vereinbarungen) bezeichnet eine Übereinkunft oder ein Abkommen zwischen zwei oder mehr Parteien. Es handelt sich um das Ergebnis einer Verhandlung oder Absprache, bei der sich die Beteiligten auf bestimmte Punkte, Regeln oder Vorgehensweisen einigen. Eine Vereinbarung kann mündlich oder schriftlich getroffen werden und ist oft die Grundlage für Verträge oder gemeinsame Projekte.

Es gibt nur diesen einen Artikel für das Wort, was die Sache vereinfacht! Es ist immer die Vereinbarung.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📚 Grammatik im Detail: Die Vereinbarung

Das Wort "Vereinbarung" ist ein feminines Substantiv. Substantive, die auf "-ung" enden, sind fast immer feminin (die).

Deklination Singular

Die Vereinbarung (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieVereinbarung
GenitivderVereinbarung
DativderVereinbarung
AkkusativdieVereinbarung

Deklination Plural

Die Vereinbarungen (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieVereinbarungen
GenitivderVereinbarungen
DativdenVereinbarungen
AkkusativdieVereinbarungen

💡 Anwendungsbeispiele

  1. Wir haben eine mündliche Vereinbarung getroffen.
  2. Die Details der Vereinbarung wurden schriftlich festgehalten.
  3. Gemäß unserer Vereinbarung treffen wir uns morgen um 10 Uhr.
  4. Die Einhaltung der getroffenen Vereinbarungen ist für beide Seiten wichtig.

🗣️ So verwendet man "Vereinbarung"

"Die Vereinbarung" wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, wenn es um Absprachen geht:

  • Im Beruf: Arbeitsvereinbarungen, Zielvereinbarungen, Projektvereinbarungen.
  • Im Recht: Außergerichtliche Vereinbarungen, Zahlungsvereinbarungen, Vertraulichkeitsvereinbarungen (oft Teil eines formelleren Vertrags).
  • Im Privaten: Vereinbarungen zwischen Freunden oder Familienmitgliedern über gemeinsame Aktivitäten oder Regeln.

Abgrenzung zu ähnlichen Wörtern:

  • Vertrag: Ist oft rechtlich bindender und formeller als eine Vereinbarung. Eine Vereinbarung kann die Grundlage für einen Vertrag sein, aber nicht jede Vereinbarung ist ein Vertrag.
  • Abkommen: Wird oft für Vereinbarungen zwischen Staaten oder größeren Organisationen verwendet (z.B. Handelsabkommen), kann aber auch synonym zu Vereinbarung genutzt werden.
  • Absprache: Ist meist informeller als eine Vereinbarung, oft mündlich.

⚠️ Achte darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um das passende Wort zu wählen.

🧠 Eselsbrücken zur Vereinbarung

  1. Für den Artikel (die): Substantive auf -ung sind weiblich wie eine Königindie Königin gibt die Vereinbarung bekannt!
  2. Für die Bedeutung (Abkommen): Stell dir zwei Bären (Parteien) vor, die sich die Pfoten reichen (sich einigen) und vereinbaren, den Honigtopf fair zu teilen. Das ist ihre Vereinbarung.

↔️ Gegensätze und Ähnliches

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Abkommen (das): oft formeller, zwischen Organisationen/Staaten
  • Übereinkunft (die): sehr ähnlich, betont das gemeinsame Einverständnis
  • Absprache (die): meist informeller, oft mündlich
  • Vertrag (der): meist schriftlich, rechtlich bindend
  • Pakt (der): oft politisch oder militärisch, starkes Bündnis
  • Deal (der): umgangssprachlich, oft geschäftlich

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

🚨 Vorsicht bei Verabredung (die): Das bezieht sich meist auf ein Treffen zu einer bestimmten Zeit, nicht auf eine inhaltliche Übereinkunft.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Haben Sie die Vertraulichkeitsvereinbarung gelesen?"
Mitarbeiter: "Ja, klar!"
Chef: "Und verstanden?"
Mitarbeiter: "Ich habe eine Vereinbarung mit mir getroffen, nicht darüber zu sprechen!"

📜 Gedicht zur Vereinbarung

Zwei Hände reichen sich zum Bund,
Besiegeln es mit Wort und Mund.
Was man bespricht, was man beschließt,
Als Vereinbarung nun fließt.

Ob groß, ob klein, ob alt, ob neu,
Man hält sich dran, bleibt ihr treu.
So schafft man Ordnung, schafft Vertrau'n,
Kann aufeinander sicher bau'n.

❓ Rätselzeit

Ich werde getroffen, doch nie geschlagen.
Ich werde gehalten, doch hab keine Tragen.
Ich schaffe Klarheit, beende den Streit.
Zwischen zwei oder mehr bin ich jederzeit bereit.

Was bin ich? ... Die Vereinbarung

🧩 Wort-Bausteine & Trivia

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Vereinbarung" leitet sich vom Verb vereinbaren ab. Dieses Verb bedeutet "etwas übereinkommen", "etwas festlegen" oder "etwas abmachen". Die Endung -ung macht das Verb zum Substantiv und bezeichnet das Ergebnis oder den Akt des Vereinbarens. Solche Substantivierungen auf "-ung" sind im Deutschen sehr häufig und immer feminin.

Trivia:

Im juristischen Sinne kann die Verletzung einer Vereinbarung rechtliche Konsequenzen haben, auch wenn sie nicht explizit als "Vertrag" bezeichnet wurde, sofern sie die Merkmale einer Willensübereinkunft erfüllt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Vereinbarung?

Das Wort "Vereinbarung" ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Vereinbarung. Es bezeichnet eine Übereinkunft oder ein Abkommen zwischen Parteien.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?