EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
discretion secrecy silence reserve
سرية تحفظ صمت
discreción secreto silencio
محرمانه سکوت احتیاط
discrétion secret silence
गोपनीयता चुप्पी संयम
discrezione riservatezza silenzio
秘密 沈黙 慎重
dyskrecja sekretność cisza
discrição segredo silêncio
discreție tăcere secret
скрытность секретность молчание
ağzı sıkılık gizlilik sessizlik
стриманість таємність мовчання
保密 沉默 谨慎

die  Verschwiegenheit
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩haɪ̯t/

🤫 Was bedeutet Verschwiegenheit?

Die Verschwiegenheit (Substantiv, feminin) beschreibt die Eigenschaft oder die Pflicht, bestimmte Informationen geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben. Es geht um Diskretion, Vertraulichkeit und das Bewahren von Geheimnissen.

Im Grunde ist es die Fähigkeit oder Verpflichtung, zu schweigen, wenn Reden unangebracht oder schädlich wäre. Es ist ein wichtiger Aspekt in vielen persönlichen und beruflichen Beziehungen.

⚠️ Achtung: Es gibt nur die weibliche Form die Verschwiegenheit. Sie wird meist im Singular verwendet, da es sich um ein abstraktes Konzept handelt.

Artikelregeln für der, die und das

-heit immer Femininum.

Beispiele: die Abwesenheit · die Allgemeinheit · die Angelegenheit · die Anwesenheit · die Beliebtheit · die Be...

🧐 Grammatik unter der Lupe: Die Verschwiegenheit

Das Wort "Verschwiegenheit" ist ein feminines Substantiv. Abstrakte Substantive, die auf -heit enden, sind fast immer feminin und haben den Artikel die.

Es wird typischerweise nur im Singular verwendet.

Deklination Singular (Einzahl)
Fall (Kasus)Bestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativ (1. Fall)die Verschwiegenheiteine Verschwiegenheit
Genitiv (2. Fall)der Verschwiegenheiteiner Verschwiegenheit
Dativ (3. Fall)der Verschwiegenheiteiner Verschwiegenheit
Akkusativ (4. Fall)die Verschwiegenheiteine Verschwiegenheit

Ein Plural ("Verschwiegenheiten") ist grammatikalisch möglich, aber sehr selten und wird meist nur in spezifischen, oft juristischen oder philosophischen Kontexten verwendet, um verschiedene Arten oder Fälle von Verschwiegenheitspflichten zu bezeichnen.

💬 Beispiele aus dem Leben

  1. Der Arzt unterliegt der ärztlichen Verschwiegenheit.
  2. Absolute Verschwiegenheit ist in diesem Fall erforderlich.
  3. Ich schätze deine Verschwiegenheit sehr.
  4. Er hat gegen seine Pflicht zur Verschwiegenheit verstoßen.

🗣️ Wie wird Verschwiegenheit verwendet?

Die Verschwiegenheit ist ein Schlüsselbegriff in vielen Bereichen:

  • Beruflich: Besonders wichtig in Berufen wie Arzt, Anwalt, Therapeut, Journalist oder Geistlicher (Schweigepflicht). Hier ist sie oft gesetzlich verankert.
  • Persönlich: Eine geschätzte Eigenschaft in Freundschaften und Beziehungen. Sie baut Vertrauen auf.
  • Geschäftlich: Bei Geschäftsgeheimnissen oder vertraulichen Verhandlungen ist Verschwiegenheit unerlässlich. Oft wird eine Verschwiegenheitserklärung (NDA - Non-Disclosure Agreement) unterzeichnet.

Der Begriff hat eine eher formelle Konnotation, wird aber auch im Alltag verwendet, wenn es um das Bewahren von Geheimnissen geht. Synonyme wie Diskretion oder Vertraulichkeit können je nach Kontext passender sein. Diskretion betont oft das Taktgefühl im Umgang mit heiklen Informationen, während Vertraulichkeit sich auf den Schutz von Daten und Informationen bezieht.

💡 Merkhilfen für Verschwiegenheit

Artikel-Eselsbrücke: Denk an die Endung "-heit". Wörter auf -heit oder -keit sind fast immer weiblich. Also: die Schönheit, die Möglichkeit, die Freiheit... und eben auch die Verschwiegenheit. Stell dir eine verschwiegene Dame (die Frau) vor, die ein Geheimnis hütet.

Bedeutungs-Eselsbrücke: Das Wort enthält "verschweigen". Wer verschwiegen ist, der verschweigt Dinge, er spricht nicht darüber. Stell dir vor, wie jemand seinen Mund symbolisch mit einem Reißverschluss verschließt - er ist verschwiegen.

🔄 Ähnlich & Gegensätzlich: Synonyme und Antonyme

Synonyme (Ähnliche Bedeutung)

Antonyme (Gegenteilige Bedeutung)

  • Indiskretion: Mangel an Takt und Verschwiegenheit.
  • Geschwätzigkeit: Neigung, viel (auch Vertrauliches) zu reden.
  • Offenheit: Bereitwilligkeit, Informationen preiszugeben.
  • Redseligkeit: Neigung, viel zu reden.
  • Klatschsucht: Verbreiten von Gerüchten und privaten Informationen.

⚠️ Ähnliche, aber verwirrende Wörter

Verschwiegenheit nicht verwechseln mit Schweigsamkeit (allgemeine Neigung, wenig zu reden) oder Stillschweigen (bewusstes Nicht-Äußern zu einem Thema).

😂 Ein kleiner Scherz

Warum können Skelette so schlecht Geheimnisse bewahren?

Weil bei ihnen alles gleich durchrutscht!

(Okay, hat nicht direkt mit Verschwiegenheit zu tun, aber mit dem Gegenteil! 😉)

📜 Ein kleines Gedicht

Die Verschwiegenheit, ein stiller Schild,
Was anvertraut, bleibt ungestillt
\Im Innern tief, ein sich'rer Hort,
\Ein ungesprochenes, wahres Wort.
\Sie schützt das Herz, bewahrt den Bund,
\Und hält den Mund auf festem Grund.

❓ Rätselzeit

Ich habe keinen Mund, doch schlucke jedes Wort.
\Ich bin ein Schutz für Freunde, ein sicherer Ort.
\Anwälte brauchen mich, Ärzte ebenso,
\Vertrauen wächst durch mich, das macht uns froh.

\Was bin ich? (Auflösung: Die Verschwiegenheit)

🧩 Mehr zur Verschwiegenheit

Wortzusammensetzung

Das Wort setzt sich zusammen aus:

  • verschweigen: Das Verb bedeutet, etwas bewusst nicht zu sagen, geheim zu halten. Es kommt von schweigen (still sein) mit der verstärkenden Vorsilbe ver-.
  • -heit: Ein Suffix, das aus Adjektiven (hier: verschwiegen) oder Partizipien abstrakte Substantive bildet, die eine Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnen. Es macht das Wort feminin (die).

Also: Verschwiegenheit ist der Zustand oder die Eigenschaft, verschwiegen zu sein.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Verschwiegenheit?

Das Wort Verschwiegenheit ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die. Es beschreibt die Eigenschaft oder Pflicht, Geheimnisse zu wahren (Diskretion, Vertraulichkeit).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?