EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
female director manager principal
مديرة مديرة عامة رئيسة
directora gerente principal
مدیر زن رئیس زن
directrice gestionnaire principale
निदेशिका प्रबंधिका प्रधान
direttrice manager preside
女性ディレクター 女性管理者 校長
dyrektorka kierowniczka reżyserka
diretora gerente principal
directoare manager principală
директорша управляющая руководительница
kadın müdür yönetici direktör
директорка керівниця начальниця
女主任 女经理 女导演

die  Direktorin
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/diʁɛkˈtoːʁɪn/

👩‍💼 Was bedeutet "die Direktorin"?

Die Direktorin ist die weibliche Form des Wortes Direktor. Es bezeichnet eine Frau in einer leitenden Position, die für die Führung und Verwaltung einer Organisation, Institution oder Abteilung verantwortlich ist. Dies kann eine Schule, ein Museum, ein Unternehmensteil, ein Institut oder eine ähnliche Einrichtung sein.

Typische Aufgaben einer Direktorin umfassen strategische Planung, Personalmanagement, Budgetverwaltung und die Repräsentation der Institution nach außen.

⚠️ Das Wort ist spezifisch feminin. Für eine männliche Person wird "der Direktor" verwendet.

Artikelregeln für der, die und das

Frauen fast immer Femininum.

Vorsicht: Die meisten Berufe haben auch ihre weiblichen Formen (z. B. die Polizistin). Auch einige Wörter können zwei Formen haben: der/die Deutsche, der/die Kranke.

Beispiele: die Athletin · die Autorin · die Beifahrerin · die Besucherin · die Blondine · die Braut · die Bunde...
⚠️ Ausnahmen: das Frauchen · das Mädchen · das Weib · das Weibchen

-in meistens Femininum.

Alle Personen und Berufe, die auf -in enden, sind Feminin. Andere -in-Nomen können der/die/das sein.

Beispiele: die Allgemeinmedizin · die Amerikanerin · die Antragstellerin · die Anwältin · die Assistentin · die...
⚠️ Ausnahmen: das Benzin · das Bewusstsein · das Fräulein · das Insulin · das Magazin · das Mäuslein · das Protein...

📊 Grammatik im Detail: Die Direktorin

Das Substantiv "Direktorin" ist feminin. Der korrekte Artikel ist daher die.

Deklination:

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieDirektorin
GenitivderDirektorin
DativderDirektorin
AkkusativdieDirektorin
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieDirektorinnen
GenitivderDirektorinnen
DativdenDirektorinnen
AkkusativdieDirektorinnen

Beispielsätze

  • Die neue Direktorin des Museums stellte ihre Pläne vor.
  • Wir haben einen Termin bei der Direktorin der Schule.
  • Alle Abteilungsleiter berichten an die Direktorin.
  • Das Büro der Direktorin befindet sich im zweiten Stock.
  • Viele Direktorinnen trafen sich auf der Konferenz.

🗣️ Wie verwendet man "Direktorin"?

Der Begriff "Direktorin" wird in formellen und beruflichen Kontexten verwendet, um eine weibliche Führungskraft zu bezeichnen.

Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen:

  • Leiterin: Oft allgemeiner, kann auch für kleinere Teams oder Projekte verwendet werden. "Direktorin" impliziert meist eine höhere Hierarchieebene.
  • Managerin: Bezieht sich oft auf operative Führung, während "Direktorin" häufiger strategische Verantwortung betont.
  • Geschäftsführerin: Leitet in der Regel das gesamte Unternehmen oder eine GmbH. Eine Direktorin kann auch nur einen Teilbereich leiten.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Für den Artikel "die": Weibliche Berufsbezeichnungen enden im Deutschen sehr oft auf "-in" – und diese sind fast immer feminin. Denk an: Lehrerin, Ärztin, Verkäuferin... und eben auch Direktorin. Die Endung -in ruft nach die!

Für die Bedeutung: Stell dir eine Frau vor, die mit einem Taktstock (wie ein Dirigent) die Richtung vorgibt – sie dirigiert das Unternehmen oder die Schule. Dirigieren -> Direktorin.

🔄 Synonyme und Gegenteile

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile/andere Rollen):

Ähnliche, aber potenziell irreführende Wörter:

  • Dirigentin: Leiterin eines Orchesters oder Chors.
  • Inspektorin: Prüfende oder beaufsichtigende Funktion, nicht unbedingt leitend im selben Sinne.

😄 Ein kleiner Witz

Fragt der Lehrer die neue Direktorin: "Was halten Sie von faulen Schülern?"
Antwortet die Direktorin: "Die habe ich noch nicht getroffen. Die schnellen Schüler waren immer zuerst bei mir im Büro!"

📜 Gedicht über die Direktorin

Die Direktorin, klug und klar,
Leitet die Schule, Jahr für Jahr.
Mit Plan und Stift, und gutem Wort,
Bringt sie die Bildung an den Ort.
Sie hört zu, entscheidet dann,
Eine starke Frau, zieht alle in Bann.

🕵️‍♀️ Kleines Rätsel

Ich trage "die" als Artikel voran,
bin weiblich und steh' oft obenan.
In Schule, Firma, Museum vielleicht,
wer meine Position erreicht,
hat viel Verantwortung, trifft die Wahl.
Wie nennt man mich? Sag's auf einen Schall!

Lösung: die Direktorin

💡 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Direktorin" ist eine Ableitung vom männlichen Substantiv "Direktor" durch Anhängen des Suffixes "-in", das im Deutschen zur Bildung weiblicher Formen von Personenbezeichnungen dient.

Wortherkunft:

"Direktor" stammt vom lateinischen Verb dirigere ab, was "ausrichten", "lenken" oder "leiten" bedeutet. Die Direktorin ist also wörtlich die "Leitende" oder "Lenkende".

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Direktorin?

Das Wort "Direktorin" ist ein feminines Substantiv. Der korrekte Artikel ist immer die. Es bezeichnet eine weibliche Person in einer leitenden Position (z.B. die Direktorin, die Direktorinnen).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?