EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
residence permit stay permit visa
تصريح إقامة تصريح بقاء تأشيرة
permiso de residencia permiso de estancia visa
مجوز اقامت اجازه اقامت ویزا
permis de séjour autorisation de séjour visa
निवास अनुमति ठहराव अनुमति वीजा
permesso di soggiorno permesso di permanenza visto
滞在許可 居住許可 ビザ
pozwolenie na pobyt zezwolenie na pobyt wiza
permissão de residência autorização de estadia visto
permis de ședere autorizație de ședere viză
разрешение на проживание вид на жительство виза
oturma izni kalma izni vize
дозвіл на проживання дозвіл на перебування віза
居留许可 停留许可 签证

die  Aufenthaltsgenehmigung
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaʊfˌhɛltsɡəˌneːmɪɡʊŋ/

📜 Was bedeutet "die Aufenthaltsgenehmigung"?

Die Aufenthaltsgenehmigung ist ein offizielles Dokument, das einer Person, die nicht die Staatsbürgerschaft des betreffenden Landes besitzt (also einem Ausländer oder einer Ausländerin), erlaubt, sich für einen bestimmten Zeitraum oder dauerhaft in diesem Land aufzuhalten. Es ist also eine Erlaubnis zum Aufenthalt.

Der Artikel ist immer die, da das Wort feminin ist (abgeleitet von die Genehmigung).

Es handelt sich um einen wichtigen Begriff im Ausländerrecht und in der Verwaltung.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik im Detail: Die Aufenthaltsgenehmigung

Das Substantiv "Aufenthaltsgenehmigung" ist feminin. Der Artikel ist die.

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelWort
NominativdieAufenthaltsgenehmigung
GenitivderAufenthaltsgenehmigung
DativderAufenthaltsgenehmigung
AkkusativdieAufenthaltsgenehmigung
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelWort
NominativdieAufenthaltsgenehmigungen
GenitivderAufenthaltsgenehmigungen
DativdenAufenthaltsgenehmigungen
AkkusativdieAufenthaltsgenehmigungen

📝 Beispielsätze

  • Sie hat endlich ihre Aufenthaltsgenehmigung erhalten.
  • Die Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung muss rechtzeitig beantragt werden.
  • Ohne gültige Aufenthaltsgenehmigung darf er nicht in Deutschland arbeiten.
  • Die Behörde prüft die Voraussetzungen für die Erteilung von Aufenthaltsgenehmigungen.

✅ Wann und wie verwendet man "Aufenthaltsgenehmigung"?

Der Begriff Aufenthaltsgenehmigung wird hauptsächlich im offiziellen und rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere im Bereich des Migrations- und Ausländerrechts.

  • Behördengänge: Man spricht davon, wenn man eine Aufenthaltsgenehmigung beantragt, verlängert oder wenn sie überprüft wird (z.B. bei der Ausländerbehörde).
  • Arbeit und Alltag: Sie ist oft Voraussetzung für eine Arbeitsaufnahme, Kontoeröffnung oder Wohnungssuche für Nicht-EU-Bürger.
  • Abgrenzung: Es ist wichtig, sie von einem Visum (oft nur zur Einreise oder für Kurzaufenthalte) oder einer Niederlassungserlaubnis (unbefristeter Aufenthaltstitel) zu unterscheiden. Eine Aufenthaltsgenehmigung ist meist befristet. Der Oberbegriff für verschiedene Erlaubnisse ist oft Aufenthaltstitel.

Im alltäglichen Sprachgebrauch wird manchmal vereinfacht von "Papieren" oder der "Erlaubnis" gesprochen, aber in offiziellen Kontexten ist der präzise Begriff "Aufenthaltsgenehmigung" notwendig.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel merken: Das Wort endet auf "-ung". Wörter, die auf "-ung" enden, sind fast immer feminin. Denk an: die Genehmigung, die Erlaubnis zum Aufenthalt -> die Aufenthaltsgenehmigung.

Bedeutung merken: Zerlege das Wort: Aufenthalt (das Bleiben an einem Ort) + Genehmigung (die Erlaubnis). Also: Die Erlaubnis zum Aufenthalt. Stell dir vor, du brauchst eine Genehmigung (weiblich, die Genehmigung), um deinen Aufenthalt fortzusetzen.

↔️ Synonyme, Antonyme und ähnliche Wörter

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Aufenthaltstitel: Oberbegriff, der verschiedene Arten von Genehmigungen umfasst (auch Visa, Niederlassungserlaubnis etc.).
  • Aufenthaltserlaubnis: Oft synonym verwendet, spezifische Form des Aufenthaltstitels, meist befristet.
  • (Umgangssprachlich) Papiere, Erlaubnis

⚠️ Achtung bei "Visum": Ein Visum ist meist für die Einreise und kurzfristige Aufenthalte, während die Aufenthaltsgenehmigung einen längerfristigen legalen Aufenthalt im Land regelt.

Antonyme (Gegenteil):

Ähnliche, aber unterschiedliche Begriffe:

  • Arbeitserlaubnis: Genehmigung zur Ausübung einer bestimmten Tätigkeit (kann Teil der Aufenthaltsgenehmigung sein oder separat).
  • Niederlassungserlaubnis: Ein unbefristeter Aufenthaltstitel, der mehr Rechte gewährt als eine befristete Aufenthaltsgenehmigung.
  • Duldung: Aussetzung der Abschiebung, aber kein legaler Aufenthaltstitel.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Beamte: "Wie lange wollen Sie in Deutschland bleiben?"
Antwortet der Antragsteller: "Bis meine Aufenthaltsgenehmigung abläuft!"

📜 Ein Gedicht zur Genehmigung

Ein langes Wort, schwer auf der Zunge liegt,
\Die Aufenthaltsgenehmigung, die mancher kriegt.
\Ein Stempel, ein Papier, ein kleines Glück,
\Erlaubt den Schritt ins neue Lebensstück.
\Von Amt zu Amt, ein Weg oft lang und grau,
\Doch hält man sie, wird Zukunft wieder blau.

❓ Wer bin ich? Ein Rätsel

Ich bin ein Dokument, kein Pass, doch wichtig sehr,
\Ich sag', wie lang du bleiben darfst, und manchmal mehr.
\Ohne mich ist dein Verweilen illegal,
\Beantragt bei Behörden, ist's oft eine Qual.
\Mein Name ist lang, zusammengesetzt und fein,
\Ich bin die ...?

Lösung: die Aufenthaltsgenehmigung

🧩 Wort-Zerlegung und mehr

Die Aufenthaltsgenehmigung ist ein klassisches Beispiel für ein deutsches Kompositum (zusammengesetztes Wort):

Zusammengesetzt bedeutet es also wörtlich "die Genehmigung für den Aufenthalt".

Dieses Wort ist zentral im deutschen Ausländerrecht und spiegelt die oft bürokratische Natur von Verwaltungsprozessen wider.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Aufenthaltsgenehmigung?

Das Wort "Aufenthaltsgenehmigung" ist feminin, der korrekte Artikel ist also immer die. Es bezeichnet die offizielle Erlaubnis für Ausländer, sich in einem Land aufzuhalten.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?