EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
official assistance administrative aid
مساعدة رسمية مساعدة إدارية
asistencia oficial ayuda administrativa
کمک رسمی کمک اداری
assistance officielle aide administrative
आधिकारिक सहायता प्रशासनिक सहायता
assistenza ufficiale aiuto amministrativo
公式支援 行政支援
pomoc urzędowa pomoc administracyjna
assistência oficial ajuda administrativa
asistență oficială ajutor administrativ
служебная помощь административная помощь
resmî yardım idari yardım
офіційна допомога адміністративна допомога
官方协助 行政援助

die  Amtshilfe
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈʔamt͡shɪlfə/

🏛️ Was bedeutet "die Amtshilfe"?

Die Amtshilfe bezeichnet die Unterstützung, die sich Behörden gegenseitig leisten, wenn eine Behörde eine Aufgabe aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen nicht selbst wahrnehmen kann und eine andere Behörde um Unterstützung bittet.

Stell dir vor, eine Stadtverwaltung braucht spezielle Informationen von einer anderen Behörde in einem anderen Bundesland – das ist ein klassischer Fall von Amtshilfe. Es ist ein wichtiges Prinzip der Verwaltungszusammenarbeit.

Rechtliche Grundlage in Deutschland sind primär die §§ 4-8 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) bzw. die entsprechenden Regelungen der Länder und des Sozialgesetzbuches (SGB X).

⚠️ Amtshilfe ist keine Anweisung von oben nach unten, sondern eine Kooperation auf gleicher Ebene zwischen verschiedenen Behörden.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik im Detail: Die Amtshilfe

Das Wort "Amtshilfe" ist ein femininines Substantiv. Der Artikel ist "die". Es wird fast ausschließlich im Singular verwendet, da es ein Konzept beschreibt.

Deklination von 'die Amtshilfe' (Singular)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieAmtshilfe
GenitivderAmtshilfe
DativderAmtshilfe
AkkusativdieAmtshilfe

Ein Plural ("die Amtshilfen") ist grammatikalisch möglich, aber sehr unüblich. Man spricht eher von "Amtshilfeersuchen" (requests for assistance) oder "Fällen von Amtshilfe".

Beispielsätze

  1. Die Polizei bat um Amtshilfe von der Feuerwehr.
  2. Das Finanzamt leistete Amtshilfe für die Zollbehörde.
  3. Ohne die Amtshilfe der Nachbargemeinde wäre die Aufgabe nicht zu bewältigen gewesen.
  4. Ein Ersuchen um Amtshilfe muss klar begründet sein.

💬 Wie wird Amtshilfe verwendet?

"Amtshilfe" ist ein Fachbegriff aus dem Verwaltungsrecht und wird vor allem im behördlichen und juristischen Kontext gebraucht.

Im Alltag wird der Begriff selten verwendet, außer man arbeitet in einer Behörde oder beschäftigt sich mit Verwaltungsrecht.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Für den Artikel "die": Denk an "die Hilfe". Wörter auf "-hilfe" sind oft feminin (wie die Nachhilfe, die Mithilfe, die Selbsthilfe). Also: die Amts-hilfe.

Für die Bedeutung: Zerlege das Wort: Ein Amt braucht Hilfe von einem anderen Amt. Amt + Hilfe = Amtshilfe.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Behördenhilfe: Sehr ähnlich, betont den behördlichen Charakter.
  • Unterstützung (durch Behörden): Allgemeiner, nicht spezifisch rechtlich.
  • Kooperation (zwischen Behörden): Betont das Zusammenwirken, weniger den Hilfsaspekt.
  • Verwaltungszusammenarbeit: Übergeordneter Begriff.

Antonyme (konzeptuelle Gegensätze):

Verwechslungsgefahr:

  • Rechtshilfe: Wie oben erwähnt, betrifft Gerichte/Staatsanwaltschaften.
  • Amtspflicht: Die generelle Pflicht eines Beamten, seine Aufgaben korrekt auszuführen.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt eine Behörde die andere: "Könnt ihr uns Amtshilfe leisten? Wir finden unsere Kaffeemaschine nicht mehr!" Antwortet die andere Behörde: "Klar, aber nur, wenn ihr uns im Gegenzug Amtshilfe bei der Suche nach unserem Lächeln leistet!" 😉

📜 Ein Gedicht zur Amtshilfe

Ein Amt allein, es schafft nicht viel,
braucht Hilfe oft, das ist das Spiel.
Ein anderes Amt springt helfend ein,
die Amtshilfe, fein und klein? Nein, groß und wichtig, im Gesetz verankert,
damit Verwaltung nicht im Sand versankert.
Von Stadt zu Stadt, von Land zu Bund,
so wird die Staatsräson erst kund.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin kein Geschenk, doch werd' erbeten,
wenn Akten fehlen oder Taten.
Von Amt zu Amt reich ich die Hand,
im deutschen Verwaltungsland.

Wer oder was bin ich?

Lösung: die Amtshilfe

💡 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung

"Amtshilfe" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Das Fugen-s ("Amts-") verbindet die beiden Wortteile.

Internationale Amtshilfe

Amtshilfe gibt es nicht nur innerhalb Deutschlands, sondern auch zwischen Behörden verschiedener Staaten, oft geregelt durch bilaterale oder multilaterale Abkommen (z.B. in Steuerfragen oder bei der Verbrechensbekämpfung).

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Amtshilfe?

Das Wort "Amtshilfe" ist feminin, der korrekte Artikel ist die. Es bezeichnet die gegenseitige Unterstützung zwischen Behörden im Rahmen des Verwaltungsrechts und wird meist im Singular verwendet.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?