EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
customs duty tariff
جمارك رسوم
aduana arancel
گمرک عوارض
douane tarif
शुल्क सीमा शुल्क
dogana tariffa
関税 税関
cło opłata
alfândega taxa
vama tarif
таможня пошлина
gümrük vergi
митниця пошлина
关税 海关

der  Zoll
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/t͡sɔl/

📖 Was genau bedeutet "der Zoll"?

Das Wort der Zoll hat im Deutschen zwei Hauptbedeutungen:

  1. 🛂 Die Abgabe/Behörde: Dies bezieht sich auf die Gebühr (Zollgebühr), die beim Importieren (manchmal auch Exportieren) von Waren über eine Landesgrenze erhoben wird. Es kann auch die zuständige Behörde (das Zollamt, die Zollverwaltung) bezeichnen, die diese Abgaben erhebt und die Einhaltung der Zollvorschriften kontrolliert.
  2. 📏 Die Maßeinheit: Dies bezeichnet eine Längeneinheit, die hauptsächlich im angloamerikanischen Raum verwendet wird (engl. inch). Ein Zoll entspricht genau 2,54 Zentimetern. Diese Bedeutung wird oft bei Bildschirmdiagonalen, Rohrdurchmessern oder Werkzeuggrößen verwendet.

⚠️ Achtung: Obwohl beide Bedeutungen den Artikel "der" haben, ist es wichtig, sie je nach Kontext klar zu unterscheiden.

🧐 Grammatik von "der Zoll" im Detail

"Zoll" ist ein maskulines Substantiv und wird mit dem Artikel "der" verwendet.

Deklination Singular

Deklination von "der Zoll" (Singular)
FallMaskulin
Nominativder Zoll
Genitivdes Zoll(e)s
Dativdem Zoll(e)
Akkusativden Zoll

Deklination Plural

Der Plural hängt von der Bedeutung ab:

  • Bedeutung 1 (Abgabe/Behörde): Der Plural lautet die Zölle.
  • Bedeutung 2 (Maßeinheit): Der Plural lautet meist die Zoll (unverändert), manchmal auch "die Zolle".
Deklination von "der Zoll" (Plural)
FallPlural (Zölle - Abgaben)Plural (Zoll - Maßeinheit)
Nominativdie Zölledie Zoll
Genitivder Zölleder Zoll
Dativden Zöllenden Zoll
Akkusativdie Zölledie Zoll

💡 Beispielsätze

  1. (Abgabe/Behörde) Beim Grenzübertritt mussten wir Zoll für die eingeführten Waren bezahlen.
  2. (Abgabe/Behörde) Der Zoll kontrollierte unser Gepäck sehr genau.
  3. (Maßeinheit) Der Fernseher hat eine Bildschirmdiagonale von 55 Zoll.
  4. (Maßeinheit) Dieses Rohr hat einen Durchmesser von einem Zoll.
  5. (Abgabe/Behörde - Plural) Die Regierung hat neue Zölle auf Importwaren erhoben.
  6. (Maßeinheit - Plural) Die Schrauben sind in verschiedenen Größen erhältlich, gemessen in Zoll.

🗣️ Wie verwendet man "der Zoll"?

Die Verwendung von "der Zoll" hängt stark vom Kontext ab:

  • Im Kontext von Grenzen und Handel: Hier meint "Zoll" immer die Abgabe oder die Behörde. Man spricht davon, "Zoll zu zahlen", "Waren beim Zoll anzumelden" oder "vom Zoll kontrolliert zu werden". Die Behörde selbst wird oft auch kurz "der Zoll" genannt (z.B. "Ich arbeite beim Zoll.").
  • Im technischen oder Messkontext: Hier bezieht sich "Zoll" auf die Maßeinheit Inch. Man gibt Längen, Durchmesser oder Diagonalen "in Zoll" an. Beispiel: "Ein 1/2-Zoll-Schraubenschlüssel". Ein typisches Werkzeug ist der "Zollstock" (Maßstab), obwohl dieser oft auch Zentimeter anzeigt.

Verwechslungsgefahr:

  • Zollen (Verb): Nicht mit dem Substantiv verwechseln. "Jemandem Respekt zollen" bedeutet, jemandem Respekt zu erweisen. Es hat nichts mit der Grenzabgabe zu tun.
  • Gebühr vs. Steuer: Zoll ist eine spezifische Art von Abgabe auf grenzüberschreitende Waren, während Steuern (z.B. Mehrwertsteuer) breiter gefasst sind.

🧠 Eselsbrücken für "der Zoll"

Artikel merken: Denk an der Zöllner (der Beamte), der an der Grenze steht und den Zoll (die Gebühr) verlangt. Beamte sind oft männlich konnotiert (zumindest historisch), das hilft bei "der".

Bedeutungen merken: Stell dir vor, der Zöllner misst mit einem Zoll-Lineal (Maßeinheit), wie viel Zoll (Gebühr) du zahlen musst.

🔄 Synonyme & Gegenteile

Synonyme

  • Für Abgabe/Gebühr: Zollgebühr, Einfuhrabgabe, Grenzabgabe, Akzise (veraltet/spezifisch)
  • Für Behörde: Zollamt, Zollverwaltung, Grenzbehörde
  • Für Maßeinheit: Inch (oft synonym verwendet, besonders im technischen Bereich)

Antonyme/Gegensätze

Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Zöllner den Autofahrer: "Haben Sie etwas zu verzollen?"
Antwortet der Autofahrer: "Nein, nur gute Laune!"
Zöllner: "Okay, dann geben Sie mir mal 19% davon ab!" 😉

✒️ Gedicht über den Zoll

An der Grenze, streng und klar,
steht der Zoll, Jahr für Jahr.
Für die Ware, neu und fremd,
wird die Abgabe gleich getrennt.

Doch misst man Schirme, groß und breit,
ist der Zoll die Einheit weit.
Zwei Bedeutungen, merk sie dir,
maskulin, das sagen wir!

❓ Kleines Rätsel

Ich bin eine Gebühr an der Grenze, die man zahlt,
und eine Einheit, mit der man Längen ausmalt.
Ich bin stets männlich, das ist mein Los.
Wie heiße ich bloß?

Lösung: der Zoll

✨ Sonstige Infos

Wortherkunft: Das Wort "Zoll" geht auf das althochdeutsche "zol" zurück, was ursprünglich "abgeschnittenes Stück Holz zum Zählen" oder "Kerbholz" bedeutete. Daraus entwickelte sich die Bedeutung einer Abgabe oder Gebühr, die quasi "abgezählt" wurde. Die Bedeutung als Längeneinheit (Daumenbreite) kam später hinzu.

Zusammengesetzte Wörter: Es gibt viele Komposita mit "Zoll":

Internationale Bedeutung: Das Konzept des Zolls ist international und spielt eine wichtige Rolle im globalen Handel und in der Wirtschaftspolitik.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Zoll?

Das Wort "Zoll" ist immer maskulin, es heißt also der Zoll. Es hat zwei Hauptbedeutungen: die Zollgebühr oder Zollbehörde an der Grenze und die Maßeinheit Inch (2,54 cm).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?