EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UKR
ZH
suspect accused person of interest defendant alleged
مشتبه به متهم شخص محل اهتمام مدعى عليه مزعوم
sospechoso acusado persona de interés acusado presunto
مشکوک متهم شخص مورد توجه متهم ادعایی
suspect accusé personne d'intérêt défendeur présumé
संदिग्ध आरोपी रुचि का व्यक्ति प्रतिवादी संभावित
sospetto accusato persona di interesse imputato presunto
容疑者 被告 関係者 被告人 疑わしい
podejrzany oskarżony osoba zainteresowana oskarżony domniemany
suspeito acusado pessoa de interesse réu alegado
suspect acuzat persoană de interes inculpat pretins
подозреваемый обвиняемый лицо предполагаемый
şüpheli sanık ilgi alanı kişisi davalı iddialı
підозрюваний обвинувачений особа інтересу обвинувачений
嫌疑人 被告 关注对象 被告人 所谓的

der  Verdächtige
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡə/

🕵️ Was bedeutet "der Verdächtige"?

Der Verdächtige ist ein Substantiv, das eine männliche Person bezeichnet, die im Verdacht steht, eine Straftat oder etwas Unrechtes begangen zu haben. Es handelt sich um ein substantiviertes Adjektiv, abgeleitet von verdächtig (suspicious).

Im juristischen Kontext ist ein Verdächtiger jemand, gegen den aufgrund von Tatsachen ein Anfangsverdacht besteht. Dies ist eine Vorstufe zum Beschuldigten oder Angeklagten.

  • Maskulinum: der Verdächtige (male suspect)
  • Femininum: die Verdächtige (female suspect)
  • Plural: die Verdächtigen (suspects, mixed or all genders)

⚠️ Wichtig: Die Bezeichnung impliziert noch keine Schuld!

🧐 Grammatik von "der Verdächtige" im Detail

"Der Verdächtige" ist ein substantiviertes Adjektiv und wird wie ein Adjektiv dekliniert. Die Deklination hängt davon ab, ob ein Artikelwort (bestimmt, unbestimmt) oder kein Artikel davorsteht.

Maskuline Deklination (Singular)

Starke Deklination (ohne Artikel):

Starke Deklination (m., Sg.)
KasusForm
NominativVerdächtiger
GenitivVerdächtigen
DativVerdächtigem
AkkusativVerdächtigen

Schwache Deklination (mit bestimmtem Artikel der):

Schwache Deklination (m., Sg.)
KasusForm
Nominativder Verdächtige
Genitivdes Verdächtigen
Dativdem Verdächtigen
Akkusativden Verdächtigen

Gemischte Deklination (mit unbestimmtem Artikel ein):

Gemischte Deklination (m., Sg.)
KasusForm
Nominativein Verdächtiger
Genitiveines Verdächtigen
Dativeinem Verdächtigen
Akkusativeinen Verdächtigen

Pluraldeklination (Alle Geschlechter)

Die Pluralformen sind für alle Geschlechter gleich.

Pluraldeklination
KasusStark (ohne Artikel)Schwach (mit die)
NominativVerdächtigedie Verdächtigen
GenitivVerdächtigerder Verdächtigen
DativVerdächtigenden Verdächtigen
AkkusativVerdächtigedie Verdächtigen

Beispielsätze

  • Die Polizei befragt den Verdächtigen. (Akkusativ, schwach)
  • Ein Verdächtiger wurde am Tatort gesehen. (Nominativ, gemischt)
  • Das Alibi des Verdächtigen wird überprüft. (Genitiv, schwach)
  • Die Aussage Verdächtiger war widersprüchlich. (Genitiv, stark - selten, eher: die Aussage von Verdächtigen)
  • Man half dem Verdächtigen nicht. (Dativ, schwach)

💡 Anwendung und Kontext

"Der Verdächtige" wird hauptsächlich im Kontext von Kriminalität, Ermittlungen und Recht verwendet.

  • Juristischer Kontext: Standardbegriff in Polizeiberichten, Gerichtsverfahren und Nachrichtenmeldungen über Straftaten.
  • Allgemeiner Sprachgebrauch: Kann auch allgemeiner für jemanden verwendet werden, der unter einem Verdacht steht, etwas Unangenehmes oder Falsches getan zu haben (z.B. im Büro oder unter Freunden), dies ist aber seltener und oft leicht übertrieben.

Abgrenzung:

Es ist wichtig, die korrekte Form je nach Geschlecht zu verwenden: der Verdächtige (männlich), die Verdächtige (weiblich), die Verdächtigen (plural).

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Für den Artikel 'der': Denk an einen klassischen Detektivfilm: DER Kommissar jagt oft einEN Mann, also 'der Verdächtige'.

Für die Bedeutung: Das Wort enthält 'Verdacht'. Ein Verdächtiger ist jemand, der unter VerDACHT steht. Die Endung '-ige' macht es zur Person (wie 'der Heilige', 'der Zuständige').

↔️ Synonyme und Antonyme für Verdächtige

Synonyme (Ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteile):

  • Der Unschuldige: Jemand, der nachweislich nichts getan hat.
  • Der Zeuge: Jemand, der etwas beobachtet hat, aber nicht verdächtigt wird.
  • Das Opfer: Die Person, die durch die Tat geschädigt wurde.

Ähnliche, aber irreführende Wörter:

  • Verdacht (der): Das Substantiv für die Vermutung selbst, nicht die Person.
  • Verdächtig (Adjektiv): Das Eigenschaftswort (z.B. "Sein Verhalten war verdächtig.").

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter den Verdächtigen: "Haben Sie Komplizen?"
Antwortet der Verdächtige: "Nein, Herr Richter, ich stehle immer allein. Bei Komplizen gibt es nur Streit bei der Teilung der Beute!"

📜 Gedicht über den Verdächtigen

Im Schatten leis, mit schnellem Schritt,
so schleicht er durch die dunkle Mitt'.
Ein Blick zurück, ein Hauch von Furcht,
die Gasse eng, die Nacht durchfurcht. Man nennt ihn 'der Verdächtige',
sein Schicksal ungewiss und nichtige
erscheint die Spur, doch der Verdacht,
hat ihn bereits ins Zwielicht bracht.

❓ Rätselzeit

Ich steh' im Fokus, doch nicht gern im Licht,
man glaubt, ich tat's, doch sicher ist es nicht.
Die Polizei stellt Fragen mir,
bis Klarheit kommt, was bin ich hier?

Lösung: Der Verdächtige

🧩 Weitere Informationen

Wortbildung:

Das Wort "Verdächtige(r)" ist ein Beispiel für eine Substantivierung eines Adjektivs. Es wird direkt vom Adjektiv verdächtig abgeleitet.

  • ver- (Präfix, oft verstärkend oder eine Veränderung anzeigend)
  • Dacht (verwandt mit 'denken', hier im Sinne von Vermutung, Gedanke) -> Verdacht
  • -ig (Adjektivsuffix) -> verdächtig
  • -e(r) (Suffix zur Substantivierung für Personen, hier mit adjektivischer Deklinationsendung) -> der Verdächtige

Interessanterweise kann "Verdächtige" auch als Adjektiv dekliniert werden, wenn es sich auf ein Substantiv bezieht, z.B. "der verdächtige Mann". Als Substantiv "der Verdächtige" steht es für sich allein.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Verdächtige?

Das Wort "Verdächtige" als Bezeichnung für eine männliche Person, die unter Verdacht steht, ist immer maskulin. Der korrekte Artikel ist der: der Verdächtige.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?