EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
state budget national budget
ميزانية الدولة الميزانية الوطنية
presupuesto estatal presupuesto nacional
بودجه دولت بودجه ملی
budget de l'État budget national
राज्य बजट राष्ट्रीय बजट
bilancio dello stato bilancio nazionale
国家予算 国の予算
budżet państwa budżet narodowy
orçamento do estado orçamento nacional
buget de stat buget național
государственный бюджет национальный бюджет
devlet bütçesi ulusal bütçe
державний бюджет національний бюджет
国家预算 国家财政预算

der  Staatshaushalt
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ʃtaːtshaʊsˌhalt/

💰 Was genau ist der Staatshaushalt?

Der Staatshaushalt (Artikel: der) bezeichnet den Haushaltsplan eines Staates. Er ist eine systematische Zusammenstellung aller erwarteten Einnahmen (z. B. Steuern, Gebühren) und geplanten Ausgaben (z. B. für Bildung, Verteidigung, Soziales) für ein bestimmtes Haushaltsjahr (meist ein Kalenderjahr).

Es handelt sich um ein zentrales Instrument der Finanzpolitik, mit dem der Staat seine wirtschaftlichen und politischen Ziele steuert. Der Staatshaushalt muss in der Regel vom Parlament (z. B. dem Bundestag in Deutschland) beschlossen werden.

Da Haushalt maskulin ist (der Haushalt), ist auch die Zusammensetzung der Staatshaushalt maskulin. Es gibt keine anderen Artikel für dieses spezifische Wort.

📊 Grammatik im Detail: Deklination von Staatshaushalt

Das Wort "Staatshaushalt" ist ein maskulines Substantiv. Es wird wie folgt dekliniert:

Singular (Einzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativder Staatshaushaltein Staatshaushalt
Genitivdes Staatshaushaltes / Staatshaushaltseines Staatshaushaltes / Staatshaushalts
Dativdem Staatshaushalt(e)einem Staatshaushalt(e)
Akkusativden Staatshaushalteinen Staatshaushalt
Plural (Mehrzahl)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter Artikel
Nominativdie StaatshaushalteStaatshaushalte
Genitivder StaatshaushalteStaatshaushalte
Dativden StaatshaushaltenStaatshaushalten
Akkusativdie StaatshaushalteStaatshaushalte

Beispielsätze

  1. Der Bundestag debattiert über den neuen Staatshaushalt.
  2. Die Ausgaben des Staatshaushaltes sind im letzten Jahr gestiegen.
  3. Die Regierung muss dem Staatshaushalt zustimmen.
  4. Die Opposition kritisiert den vorgelegten Staatshaushalt scharf.
  5. In Krisenzeiten werden oft Nachträge zu den Staatshaushalten notwendig.

💬 Wann und wie verwendet man 'Staatshaushalt'?

Der Begriff Staatshaushalt wird hauptsächlich in Kontexten verwendet, die sich auf Politik, Wirtschaft und öffentliche Finanzen beziehen.

  • Politische Debatten: In Diskussionen über Regierungspläne, Ausgabenprioritäten und Steuern.
  • Nachrichtenmedien: Bei Berichten über die Finanzlage des Staates, Haushaltsverhandlungen oder die Staatsverschuldung.
  • Wirtschaftswissenschaft: In Analysen zur Fiskalpolitik und makroökonomischen Zusammenhängen.
  • Verwaltung: In offiziellen Dokumenten und bei der Planung staatlicher Aktivitäten.

Abgrenzung:

  • Bundeshaushalt: Bezieht sich spezifisch auf den Haushalt des Bundes (z. B. in Deutschland). Staatshaushalt ist der allgemeinere Begriff, der auch Länder- oder Kommunalhaushalte umfassen kann, wird aber oft synonym für den nationalen Haushalt verwendet.
  • Budget: Ein allgemeinerer Begriff für einen Haushaltsplan, der auch für Unternehmen oder Privatpersonen verwendet wird. Im Kontext staatlicher Finanzen ist es oft ein Synonym.
  • Etat: Ein oft synonym verwendeter, aus dem Französischen stammender Begriff für Budget oder Haushalt.

⚠️ Achte darauf, Staatshaushalt nicht mit privaten Haushaltsplänen zu verwechseln.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikelmerkhilfe: Denk an der Staat. Da "Staat" maskulin ist, ist auch der Staatshaushalt maskulin. Der Staat hat das Sagen über den Plan (Haushalt).

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, der Staat ist wie ein großer Haushalt (wie eine Familie oder WG), der genau planen muss, wofür er sein ganzes Geld (Steuern) ausgibt. Der Staatshaushalt ist der große Finanzplan dieser "Staats-WG".

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Der Etat: Oft synonym verwendet, besonders in der Presse.
  • Das Budget: Allgemeiner Begriff, im politischen Kontext oft synonym.
  • Der Haushaltsplan (des Staates): Sehr direkte Umschreibung.
  • Die öffentlichen Finanzen: Umfassender Begriff, der den Staatshaushalt einschließt.
  • Der Fiskus: Bezeichnet die Staatskasse oder die Steuerbehörde, eng verbunden mit dem Staatshaushalt.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

  • Der Privathaushalt: Der Haushalt einer Privatperson oder Familie.
  • Das Privatvermögen: Persönlicher Besitz im Gegensatz zu staatlichen Mitteln.
  • Die Unternehmensbilanz: Finanzübersicht eines Unternehmens, nicht des Staates.
  • (Direkte Antonyme sind schwierig, da es ein spezifischer Plan ist.)

Verwechslungsgefahr:

😂 Ein kleiner Scherz zum Thema

Warum nehmen Politiker den Staatshaushalt mit ins Bett?

Damit sie auf dem Geld schlafen können! 😉

📜 Gedicht über den Staatshaushalt

Der Staatshaushalt, ein dickes Buch,
Zahlenkolonnen, Besuch für Besuch.
Woher das Geld? Wohin es fließt?
Der Plan, der unsre Zukunft grüßt. Mal rot, mal schwarz, die Summen schwer,
Politik ringt hin und her.
Steuern rein, Ausgaben raus,
So plant der Staat sein großes Haus.

❓ Kleines Rätsel

Ich bin ein Plan, vom Staat gemacht,
mit Zahlen voll, bei Tag und Nacht.
Ich zeig, was reinkommt, was man gibt,
und werd' im Parlament geliebt... und kritisiert.

Was bin ich? (Lösung: der Staatshaushalt)

🧩 Weitere interessante Details

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Staatshaushalt" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Der Staat: Bezeichnet die politische Einheit eines Landes.
  • Der Haushalt: Bezeichnet hier den Plan über Einnahmen und Ausgaben.

Trivia:

  • Die Debatten über den Staatshaushalt gehören zu den wichtigsten politischen Ereignissen des Jahres in vielen Ländern. Sie werden oft als "Königsdisziplin" der Parlamentsarbeit bezeichnet.
  • Ein ausgeglichener Staatshaushalt (Einnahmen = Ausgaben) ist oft ein politisches Ziel, aber nicht immer erreichbar oder sinnvoll.
  • Die "Schwarze Null" bezeichnete in Deutschland das Ziel eines Staatshaushalts ohne Neuverschuldung.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Staatshaushalt?

Das Wort "Staatshaushalt" ist maskulin. Der korrekte Artikel ist der: der Staatshaushalt, des Staatshaushalt(e)s, die Staatshaushalte.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?