EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
household budget household plan
خطة المنزل ميزانية الأسرة
plan de hogar presupuesto doméstico
برنامه بودجه خانوار طرح خانه
budget ménager plan du ménage
गृह बजट परिवार योजना
bilancio familiare piano domestico
家計計画 家庭予算
plan gospodarstwa domowego budżet domowy
plano doméstico orçamento doméstico
bugetul gospodăriei planul gospodăriei
бюджет домохозяйства план домашнего хозяйства
ev bütçesi ev planı
план господарства бюджет домогосподарства
家庭预算 家庭计划

der  Haushaltsplan
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈhaʊsˌhaltsˌplaːn/

💰 Was genau ist ein Haushaltsplan?

Der Haushaltsplan ist ein zentraler Begriff im Finanzwesen und in der Verwaltung. Es handelt sich um eine detaillierte Aufstellung aller erwarteten Einnahmen und geplanten Ausgaben für einen bestimmten zukünftigen Zeitraum (meist ein Jahr).

Man unterscheidet hauptsächlich zwischen:

  • Privater Haushaltsplan: Eine Übersicht über die Finanzen einer Privatperson oder Familie, um Einnahmen (Gehalt, etc.) und Ausgaben (Miete, Lebensmittel, Freizeit) zu planen und zu kontrollieren.
  • Öffentlicher Haushaltsplan: Der Finanzplan einer Gebietskörperschaft (Bund, Land, Gemeinde), der gesetzlich festgelegt wird und die Grundlage für die öffentliche Finanzwirtschaft bildet. Er listet geplante Steuereinnahmen und Ausgaben für Bereiche wie Bildung, Infrastruktur, Soziales etc. auf.

Ein Haushaltsplan dient der Transparenz, Kontrolle und Steuerung von Finanzen.

Artikelregeln für der, die und das

-an fast immer Maskulinum.

Vorsicht: Die meisten Ländernamen im Deutschen haben keinen Artikel und sind neutral. Man sagt "nach" plus Land, wie "nach Japan". Aber manche Länder haben einen Artikel, zum Beispiel "der Sudan". Dann sagt man "in den" plus Land, wie "in den Sudan".

Beispiele: der Aktionsplan · der Bebauungsplan · der Clan · der Dan · der Dekan · der Elan · der Fahrplan · der...
⚠️ Ausnahmen: das Ban · das Porzellan · die Membran

📝 Grammatik im Detail: Der Haushaltsplan

Das Wort "Haushaltsplan" ist ein Maskulinum. Der Artikel ist daher der.

Deklination Singular

Deklination von "der Haushaltsplan" im Singular
FallMaskulin
Nominativder Haushaltsplan
Genitivdes Haushaltsplans / Haushaltsplanes
Dativdem Haushaltsplan / Haushaltsplane
Akkusativden Haushaltsplan

Deklination Plural

Deklination von "der Haushaltsplan" im Plural
FallMaskulin
Nominativdie Haushaltspläne
Genitivder Haushaltspläne
Dativden Haushaltsplänen
Akkusativdie Haushaltspläne

Beispielsätze

  1. Der Bundestag debattiert über den neuen Haushaltsplan.
  2. Wir müssen unseren privaten Haushaltsplan für das nächste Jahr aufstellen.
  3. Im Haushaltsplan der Stadt sind Mittel für den Schulbau vorgesehen.
  4. Die Einhaltung des Haushaltsplans ist für die finanzielle Stabilität wichtig.

💡 So wird der Haushaltsplan verwendet

Der Begriff "Haushaltsplan" wird sowohl im privaten als auch im öffentlichen Kontext verwendet.

  • Privat: Hier spricht man oft informeller vom "Budget" oder "Finanzplan". Ein Haushaltsplan hilft, den Überblick über Einnahmen und Ausgaben zu behalten, Sparziele zu erreichen oder Schulden abzubauen. Beispiel: "Ich führe ein Haushaltsbuch, um meinen Haushaltsplan einzuhalten."
  • Öffentlich/Politisch: Hier ist der Haushaltsplan ein formelles, oft gesetzlich verankertes Dokument. Er ist das zentrale Steuerungsinstrument der Finanzpolitik von Bund, Ländern und Gemeinden. Diskussionen über den Haushaltsplan sind oft Gegenstand politischer Debatten. Beispiel: "Die Opposition kritisierte den vom Finanzminister vorgelegten Haushaltsplan."

Im Vergleich zu "Budget" (das oft auch synonym verwendet wird), betont "Haushaltsplan" stärker den planerischen und oft auch den formalen, strukturierten Charakter, besonders im öffentlichen Bereich.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel-Merkregel: Der Haushaltsplan ist ein Plan. Und es heißt der Plan. Also: der Haushaltsplan.

Bedeutungs-Merkregel: Denk an deinen eigenen Haushalt (deine Wohnung, deine Familie) und wie du einen Plan brauchst, um dein Geld einzuteilen. Zusammen ergibt das den Haushaltsplan.

🔄 Synonyme und Gegenteile

Synonyme (Ähnliche Wörter):

  • Budget: Oft synonym gebraucht, etwas internationaler/wirtschaftlicher Begriff.
  • Etat: Vor allem im öffentlichen oder institutionellen Bereich gebräuchlich.
  • Finanzplan: Betont die finanzielle Planungsperspektive.
  • Wirtschaftsplan: Ähnlich, oft für Unternehmen oder öffentliche Einrichtungen.
  • Ausgabenplan / Einnahmenplan: Fokussiert nur auf eine Seite des Plans.

Antonyme (Gegenteile):

⚠️ Vorsicht: Obwohl "Budget" oft synonym verwendet wird, kann "Haushaltsplan" im Deutschen einen etwas formelleren oder umfassenderen Charakter haben, besonders im öffentlichen Recht.

😂 Ein kleiner Scherz

Warum ist ein Haushaltsplan wie eine Diät?

Man erstellt ihn mit den besten Vorsätzen, aber die Versuchungen (Sonderangebote / Schokolade) lauern überall! 😄

✍️ Gedicht zum Haushaltsplan

Der Plan fürs Geld, ganz klar und schlicht,
Zeigt auf, was kommt, was man verspricht.
Einnahmen hier, Ausgaben dort,
Ein wichtiger, finanzieller Hort.
Mal eng geschnürt, mal etwas weit,
Der Haushaltsplan für gute Zeit.

❓ Kennst du die Antwort? Ein Rätsel

Ich habe Zahlen, doch kein Gesicht.
Ich zeige Geld, doch hab es nicht.
Ich plane Zukunft, Jahr für Jahr,
Für Staat und Haus, das ist doch klar!

Was bin ich?

Auflösung: Der Haushaltsplan

🧐 Wissenswertes rund um den Haushaltsplan

Wortzusammensetzung

Das Wort "Haushaltsplan" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • der Haushalt: Bezieht sich auf die Wirtschaftsführung (privat oder öffentlich).
  • das Fugen-s: Ein Verbindungselement (-s-).
  • der Plan: Eine systematische Vorgehensweise oder Absicht für die Zukunft.

Also wörtlich: ein "Plan für den Haushalt".

Bedeutung im öffentlichen Recht

Im öffentlichen Recht (z.B. Haushaltsrecht des Bundes und der Länder) hat der Haushaltsplan eine besondere Bedeutung. Er wird oft als Gesetz (Haushaltsgesetz) oder Satzung (Haushaltssatzung in Gemeinden) beschlossen und ist damit rechtlich bindend für die Verwaltung.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Haushaltsplan?

Das Wort "Haushaltsplan" ist maskulin. Der korrekte Artikel ist der Haushaltsplan. Es beschreibt eine geordnete Aufstellung von Einnahmen und Ausgaben für einen bestimmten Zeitraum.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?