der  Etat

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/eˈtaː/

💰 Was genau ist ein Etat?

Der Begriff der Etat [eˈtaː] stammt aus dem Französischen (état) und bedeutet im Deutschen hauptsächlich Budget oder Haushaltsplan. Er bezeichnet die Summe der finanziellen Mittel, die für einen bestimmten Zweck oder Zeitraum zur Verfügung stehen oder geplant sind.

Man findet den Begriff häufig im Kontext von:

• 💰 Staatshaushalten (z.B. Bundesetat, Landesetat)
• 🏢 Unternehmensfinanzen (z.B. Marketingetat, Personaletat)
• 🏛️ Organisationen und Institutionen
• seltener auch im privaten Bereich, obwohl hier eher 'Budget' verwendet wird.

Es gibt nur diesen einen Artikel für das Wort: der Etat.

🧐 Grammatik unter der Lupe: Der Etat

Das Substantiv 'Etat' ist maskulin. Hier sind die Deklinationstabellen:

Beispielsätze

1. Der Etat für das nächste Jahr wurde gestern verabschiedet.
2. Wir müssen den Etat kürzen, um Kosten zu sparen.
3. Die Höhe des Etats ist noch nicht endgültig festgelegt.
4. Mit diesem Etat können wir leider keine neuen Mitarbeiter einstellen.
5. Die verschiedenen Abteilungen haben ihre Etats eingereicht.

Wann und wie verwendet man 'Etat'?

'Etat' wird hauptsächlich im formellen und wirtschaftlichen/politischen Sprachgebrauch verwendet. Es klingt oft etwas gehobener oder bürokratischer als das gängigere Wort 'Budget'.

• Öffentliche Finanzen: Hier ist 'Etat' sehr gebräuchlich (z.B. der Bundesetat, der Verteidigungsetat).
• Unternehmen: Größere Unternehmen sprechen oft von Etats für Abteilungen (Marketingetat, Forschungs- und Entwicklungsetat).
• Vergleich mit 'Budget': 'Budget' ist der allgemeinere und häufigere Begriff, besonders im privaten Bereich oder bei kleineren Projekten. 'Etat' wirkt spezifischer auf geplante, oft größere Summen bezogen.
• 🚨 Mögliche Verwechslung: Verwechsle 'Etat' nicht mit 'Etage' (Stockwerk), obwohl sie ähnlich klingen.

💡 Eselsbrücken zum Etat

Artikelmerkhilfe: DER FinanzministER plant den Etat. (Die Endungen -ER und -EN helfen, an 'der' und 'den Etat' zu denken).

Bedeutungsmerkhilfe: Denk an 'Etappenziel' beim Geld: Der Etat legt fest, wie viel Geld du für eine bestimmte 'Etappe' (Zeitraum, Projekt) hast.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

⚠️ Ähnlich klingende Wörter

• Etage (die): Stockwerk eines Gebäudes. Nicht verwechseln!
• Etatismus (der): Glaube an einen starken Staatseinfluss.

😄 Ein kleiner Etat-Witz

Fragt der Chef den neuen Mitarbeiter: "Haben Sie Erfahrung mit Etats?"
Antwortet der Mitarbeiter: "Klar, ich habe mein ganzes Leben über meine Verhältnisse gelebt!"

📜 Etat in Reimen

Der Etat, der Etat, so heißt der Plan,
was man ausgeben darf, was man ausgeben kann.
Ob Staat, ob Firma, groß und klein,
mit dem Etat muss Ordnung sein.
Mal ist er knapp, mal reicht er gut,
er braucht Vernunft und klugen Mut.

🧩 Wer bin ich? Ein Rätsel

Ich bin ein Plan, oft in Papier,
bestimme Ausgaben, glaube mir.
Mal knapp bemessen, mal opulent,
im Staat und Firma prominent.
Mein Name klingt französisch fein,
doch geht es nur ums liebe Geld allein.

Lösung: Der Etat

🌐 Sonstiges Wissenswertes

Herkunft: Wie erwähnt, stammt 'Etat' vom französischen Wort état ab, das ursprünglich 'Zustand' oder 'Stand' bedeutete und sich dann zur Bedeutung 'Staatshaushalt' entwickelte.

Zusammensetzungen: Das Wort ist Teil vieler Komposita, z.B.:

• Staatsetat
• Bundeshaushaltsetat (seltener, meist Bundeshaushalt)
• Marketingetat
• Personaletat
• Werbeetat
• Etatberatung