EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
new citizen newcomer
مواطن جديد وافد جديد
nuevo ciudadano recién llegado
شهروند جدید تازه وارد
nouveau citoyen nouvel arrivant
नया नागरिक नया आगंतुक
nuovo cittadino nuovo arrivato
新市民 新参者
nowy obywatel nowoprzybyły
novo cidadão recém-chegado
cetățean nou nou venit
новый гражданин новичок
yeni vatandaş yeni gelen
новий громадянин новачок
新公民 新来者

der  Neubürger
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈnɔʏˌbʏʁɡɐ/

🌍 Was bedeutet 'der Neubürger'?

Der Begriff Neubürger bezeichnet eine Person, die erst seit Kurzem Bürgerin oder Bürger einer bestimmten Gemeinschaft (Stadt, Gemeinde, Staat) ist. Oft handelt es sich um jemanden, der neu zugezogen ist und nun Teil dieser Gemeinschaft wird, sei es durch Einbürgerung oder durch Anmeldung des Wohnsitzes.

Es ist ein männliches Substantiv (Maskulinum). Die weibliche Form lautet die Neubürgerin.

🚨 Konnotation: Der Begriff kann neutral verwendet werden, wird aber manchmal auch in politischen Debatten mit bestimmten Untertönen versehen. Der Kontext ist wichtig!

Artikelregeln für der, die und das

Männer immer Maskulinum.

Vorsicht: Die meisten Berufe haben auch ihre weiblichen Formen (z. B. die Polizistin). Auch einige Wörter können zwei Formen haben: der/die Deutsche, der/die Kranke.

Beispiele: der Arbeiter · der Bewohner · der Bürger · der Chef · der Cousin · der Direktor · der Einsatzleiter ...
⚠️ Ausnahmen: das Genie · das Herrchen · das Männchen

-er meistens Maskulinum.

1. Vorisicht: Viele Ausnahmen. 2. Fast alle -euer-Nomen sind Neutral. 3. Es gibt viele -er-Wörter, wir listen sie nicht alle auf.

Beispiele: der Alzheimer · der Ansprechpartner · der Arbeitgeber · der Arbeitnehmer · der Autofahrer · der Bech...
⚠️ Ausnahmen: das Barometer · das Münster · das Poker · das Polster · das Poster · das Raster · das Thermometer · das Zepter

📚 Grammatik von 'der Neubürger' im Detail

Das Substantiv 'Neubürger' ist ein Maskulinum und gehört zur schwachen N-Deklination. Das bedeutet, dass es in allen Fällen außer dem Nominativ Singular die Endung -(e)n erhält.

Deklination Singular (Einzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativderNeubürger
GenitivdesNeubürgern
DativdemNeubürgern
AkkusativdenNeubürgern
Deklination Plural (Mehrzahl)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieNeubürger
GenitivderNeubürger
DativdenNeubürgern
AkkusativdieNeubürger

Beispielsätze

  • Die Gemeinde veranstaltet einen Empfang für alle Neubürger.
  • Als Neubürger muss man sich erst einmal orientieren.
  • Der Bürgermeister begrüßte den Neubürgern persönlich. (Dativ Singular)
  • Die Informationen für Neubürger liegen im Rathaus aus. (Akkusativ Plural oder Genitiv Plural, hier eher Akkusativ)

💡 Anwendung und Kontext

'Der Neubürger' wird häufig in folgenden Kontexten verwendet:

Im Vergleich zu Zugezogener betont Neubürger oft stärker den Aspekt der (potenziellen) staatsbürgerlichen Zugehörigkeit oder zumindest die formale Aufnahme in die Einwohnergemeinschaft. Einwanderer oder Immigrant bezieht sich spezifisch auf den Zuzug aus einem anderen Land.

🧠 Eselsbrücken zum Merken

Artikelmerkhilfe: Denke an der Bürger. Ein neuer Bürger ist eben der Neubürger (maskulin).

Bedeutungsmerkhilfe: Das Wort ist transparent: Neu + Bürger = jemand, der neu Bürger einer Gemeinschaft ist.

🔄 Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (Gegenteil):

  • Einheimischer: Person, die an einem Ort geboren und aufgewachsen ist.
  • Alteingesessener: Person, die schon sehr lange an einem Ort lebt.
  • Urbürger: (seltener) Ursprünglicher Bürger.

⚠️ Achtung: Ausländer ist kein Synonym für Neubürger. Ein Ausländer ist jemand ohne die Staatsbürgerschaft des Landes, in dem er sich aufhält. Ein Neubürger kann durchaus die Staatsbürgerschaft besitzen.

😄 Ein kleiner Witz

Fragt ein Neubürger den Bürgermeister: "Sagen Sie mal, ist das Leben in dieser Stadt eigentlich sehr teuer?" Antwortet der Bürgermeister: "Nein, eigentlich nicht. Aber das Wohnen, Essen, Trinken und die Freizeitgestaltung kosten schon ein bisschen was!"

📜 Ein kleines Gedicht

Ein Koffer in der Hand,
Betritt er neues Land.
Ein Lächeln, etwas bang,
Beginnt der Neuanfang.
Der Neubürger schaut sich um,
Noch ist vieles fremd und stumm.
Doch bald, mit Mut und Zeit,
Wird Heimat Wirklichkeit.

🧩 Kleines Rätsel

Ich komme von fern oder nah heran,
bin neu in der Stadt, fang von vorne an.
Im Rathaus meld' ich meinen Stand,
als neuer Teil vom Bürgerband.

Wer bin ich?

Lösung: Der Neubürger

📌 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort 'Neubürger' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Neu: Adjektiv, das 'nicht alt', 'kürzlich entstanden/angekommen' bedeutet.
  • Bürger: Substantiv, das einen Einwohner einer Stadt oder einen Staatsangehörigen bezeichnet.

Gesellschaftliche Relevanz: Der Begriff spielt eine wichtige Rolle in Diskussionen über Integration, städtische Entwicklung und demografischen Wandel. Städte und Gemeinden entwickeln oft spezielle Angebote für Neubürger, um ihnen das Ankommen und Einleben zu erleichtern.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Neubürger?

Das Wort 'Neubürger' ist maskulin. Der korrekte Artikel ist der (der Neubürger, des Neubürgern). Es bezeichnet eine Person, die neu in einer Gemeinschaft (Stadt, Staat) ansässig oder eingebürgert wurde.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?