der / die  Delegierte

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/deˈleɡiːʁtə/

🧐 Was bedeutet Delegierte?

Das Wort Delegierte ist ein substantiviertes Partizip und bezieht sich auf eine Person, die beauftragt wurde, eine Gruppe oder Organisation zu vertreten. Es leitet sich vom Verb delegieren (übertragen, abordnen) ab.

Es gibt zwei Formen, abhängig vom Geschlecht der Person:

• der Delegierte: Bezeichnet eine männliche Person, die als Vertreter entsandt wurde.
• die Delegierte: Bezeichnet eine weibliche Person, die als Vertreterin entsandt wurde.

Beide Formen beschreiben jemanden, der an einer Konferenz, Versammlung oder einem ähnlichen Gremium teilnimmt, um die Interessen anderer zu vertreten und oft auch Stimmrecht auszuüben.

✍️ Grammatik von Delegierte im Detail

"Delegierte" ist ein substantiviertes Partizip II des Verbs "delegieren". Es wird wie ein Adjektiv dekliniert. Die Deklination hängt vom Geschlecht (maskulin/feminin) und vom davorstehenden Artikel (bestimmt, unbestimmt) oder Pronomen ab.

Deklination "der Delegierte" (maskulin)

Schwache Deklination (nach bestimmtem Artikel):

Starke Deklination (ohne Artikel):

Gemischte Deklination (nach unbestimmtem Artikel):

Deklination "die Delegierte" (feminin)

Schwache Deklination (nach bestimmtem Artikel):

Starke Deklination (ohne Artikel):

Gemischte Deklination (nach unbestimmtem Artikel):

Beispielsätze

1. Der Delegierte der Gewerkschaft sprach auf der Konferenz.
2. Wir warten auf die Ankunft des Delegierten aus Berlin.
3. Das Mikrofon wurde dem Delegierten überreicht.
4. Ich habe den Delegierten gestern getroffen.
5. Die Delegierte vertrat ihre Abteilung sehr überzeugend.
6. Die Rede der Delegierten wurde mit Applaus bedacht.
7. Man hörte der Delegierten aufmerksam zu.
8. Kennen Sie die Delegierte aus Hamburg?
9. Ein Delegierter meldete sich zu Wort.
10. Die Meinung eines Delegierten war besonders gefragt.
11. Ich sprach mit einer Delegierten über das Problem.
12. Wir benötigen noch eine Delegierte für das Komitee.
13. Alle Delegierten stimmten über den Antrag ab.

🌐 Wann verwendet man Delegierte?

Der Begriff Delegierte(r) wird hauptsächlich im Kontext von Versammlungen, Konferenzen, Parteitagen, Gewerkschaftstreffen oder anderen organisierten Zusammenkünften verwendet, bei denen Personen als Vertreter einer größeren Gruppe agieren.

• Politik & Verbände: Auf Parteitagen oder Verbandstreffen vertreten Delegierte die Mitglieder ihrer lokalen Organisation oder Region.
• Unternehmen: Manchmal werden Mitarbeiter als Delegierte zu Konferenzen oder Schulungen entsandt.
• Internationale Beziehungen: Personen, die ein Land bei internationalen Organisationen (z.B. UN) vertreten, können ebenfalls als Delegierte bezeichnet werden, obwohl hier oft auch Begriffe wie "Abgesandter" oder "Vertreter" üblich sind.

Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen:

• Vertreter(in): Ein allgemeinerer Begriff für jemanden, der jemanden oder etwas vertritt. Ein Delegierter ist eine spezifische Art von Vertreter.
• Abgesandte(r): Ähnlich wie Delegierte(r), oft mit einer spezifischen Mission oder Botschaft betraut, manchmal mit diplomatischerem Charakter.
• Beauftragte(r): Jemand, der einen spezifischen Auftrag erhalten hat, was nicht immer eine Vertretungsfunktion einschließt.

⚠️ Achten Sie darauf, das korrekte Geschlecht (der/die) und die passende Deklinationsendung zu verwenden, da es sich um ein substantiviertes Partizip handelt.

💡 Eselsbrücken für Delegierte

Für Artikel & Geschlecht:
Denk an die Person: Ist es ein HeRR (dER)? Dann ist es der Delegierte.
Ist es eine DamE (diE)? Dann ist es die Delegierte.
(Die Endung -e ist bei beiden gleich nach dem bestimmten Artikel im Nominativ, aber der Artikel verrät das Geschlecht.)

Für die Bedeutung:
"Delegieren" klingt wie "Teile schicken". Ein Delegierter wird als "Teil" einer Gruppe "geschickt" (entsandt), um diese zu vertreten.

🔄 Synonyme & Antonyme

⚠️ Vorsicht - Ähnliche Wörter:

• Delegat(in): Oft synonym verwendet, manchmal als etwas formellere oder spezifischere Bezeichnung (z.B. in bestimmten Organisationen).
• Delegation: Bezeichnet die Gruppe von Delegierten oder den Akt des Delegierens selbst.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt ein Delegierter den anderen auf einer langen Konferenz: "Sag mal, glaubst du, unsere Beschlüsse hier ändern wirklich etwas?"
Antwortet der andere: "Aber sicher doch! Zumindest ändern sie das Datum der nächsten Konferenz." 😂

📜 Kleines Gedicht

Ob der Delegierte, ob die Delegierte,
Man hat sie mit Mandat hierher expedierte.
Sie sitzen im Saal, hören Reden und Krach,
Vertreten die Basis, sind wachsam, sind wach. Sie stimmen dann ab, mit Ja oder Nein,
So soll laut Satzung die Ordnung hier sein.

🧠 Rätsel

Ich werde geschickt, doch bin kein Paket,
Vertrete die Vielen, wenn's um was geht.
Mal bin ich ein 'er', mal eine 'sie',
Auf Konferenzen triffst du mich früh.

Wer bin ich? 🤔
... Der Delegierte oder die Delegierte

ℹ️ Weitere Informationen

Wortherkunft: Das Wort stammt vom lateinischen Verb delegare ab, was "hinschicken", "anvertrauen", "übertragen" bedeutet.

Pluralform: Der Plural ist für beide Geschlechter gleich: die Delegierten.Beispiel: Die Delegierten trafen sich zur Abstimmung.

Substantivierung: Es handelt sich um ein Beispiel für Substantivierung, bei dem ein Partizip (Partizip II von delegieren) wie ein Substantiv verwendet wird. Andere Beispiele sind der/die Angestellte, der/die Gefangene.