EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
authorized person agent representative
مفوّض وكيل ممثل
persona autorizada agente representante
نماینده مامور وکیل
mandataire agent représentant
प्राधिकृत व्यक्ति प्रतिनिधि एजेंट
incaricato agente rappresentante
担当者 代理人 代表者
pełnomocnik agent przedstawiciel
representante agente delegado
persoană autorizată agent reprezentant
уполномоченное лицо агент представитель
yetkili kişi temsilci ajan
уповноважена особа агент представник
委托人 代理人 代表

die / der  Beauftragte
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/bəˈʔaʊfˌtʁaxtə/

👤 Wer oder was ist ein/e Beauftragte/r?

Das Wort Beauftragte ist ein substantiviertes Partizip II des Verbs beauftragen (jemanden mit einer Aufgabe betrauen). Es bezeichnet eine Person, die offiziell mit einer bestimmten Aufgabe oder Funktion betraut wurde.

Es gibt zwei grammatikalische Geschlechter, die sich auf das biologische Geschlecht der Person beziehen:

  • der Beauftragte: Bezeichnet eine männliche Person, die einen Auftrag hat. (z.B. der Datenschutzbeauftragte)
  • die Beauftragte: Bezeichnet eine weibliche Person, die einen Auftrag hat. (z.B. die Gleichstellungsbeauftragte)

🚨 Wichtig: Im Plural heißt es die Beauftragten und bezieht sich auf mehrere Personen, unabhängig vom Geschlecht.

Artikelregeln für der, die und das

-e/-ee fast immer Femininum.

Es gibt viele -e-Substantive, sehr viele davon sind feminin, aber es gibt auch einige wichtige Ausnahmen.

Beispiele: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Ausnahmen: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

🧐 Grammatik von Beauftragte im Detail

Beauftragte/r wird wie ein Adjektiv dekliniert, wenn es als Substantiv verwendet wird (substantiviertes Adjektiv/Partizip). Die Deklination hängt vom Artikel (bestimmt, unbestimmt) oder dem Fehlen eines Artikels ab.

Deklination der Beauftragte (männlich)

Starke, schwache und gemischte Deklination (Singular, männlich)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativder Beauftragteein BeauftragterBeauftragter
Genitivdes Beauftragteneines BeauftragtenBeauftragten
Dativdem Beauftragteneinem BeauftragtenBeauftragtem
Akkusativden Beauftragteneinen BeauftragtenBeauftragten

Deklination die Beauftragte (weiblich)

Starke, schwache und gemischte Deklination (Singular, weiblich)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativdie Beauftragteeine BeauftragteBeauftragte
Genitivder Beauftragteneiner BeauftragtenBeauftragter
Dativder Beauftragteneiner BeauftragtenBeauftragter
Akkusativdie Beauftragteeine BeauftragteBeauftragte

Deklination die Beauftragten (Plural)

Deklination (Plural)
FallBestimmter ArtikelUnbestimmter ArtikelOhne Artikel
Nominativdie Beauftragten- BeauftragteBeauftragte
Genitivder Beauftragten- BeauftragterBeauftragter
Dativden Beauftragten- BeauftragtenBeauftragten
Akkusativdie Beauftragten- BeauftragteBeauftragte

📝 Beispiel-Sätze

  1. Der Beauftragte für Umweltschutz stellte seinen Bericht vor.
  2. Wir sprachen mit dem Beauftragten der Firma.
  3. Die Beauftragte für Gleichstellung setzt sich für faire Bedingungen ein.
  4. Sie ist eine Beauftragte des Vorstands.
  5. Die Beauftragten trafen sich zur Besprechung.

🚀 Anwendung im Alltag: Wann braucht man Beauftragte?

Das Wort Beauftragte/r wird hauptsächlich im formellen und offiziellen Sprachgebrauch verwendet, insbesondere in:

  • Politik und Verwaltung: z.B. Drogenbeauftragte/r, Menschenrechtsbeauftragte/r, Wehrbeauftragte/r des Bundestages.
  • Unternehmen und Organisationen: z.B. Datenschutzbeauftragte/r, Sicherheitsbeauftragte/r, Compliance-Beauftragte/r.
  • Vereinen und Institutionen: z.B. Jugendbeauftragte/r, Pressebeauftragte/r.

Es impliziert immer eine offizielle Ernennung oder einen klaren Auftrag für eine spezifische Aufgabe oder einen Verantwortungsbereich. Im Gegensatz zu einem allgemeinen Vertreter oder Mitarbeiter hat der/die Beauftragte eine definierte Mission.

Alternative Bezeichnungen können je nach Kontext Delegierte/r, Abgesandte/r, Kommissar/in oder Referent/in sein, wobei Beauftragte/r oft eine spezifische, manchmal gesetzlich vorgeschriebene Rolle betont.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel merken: Denk daran, dass der Beauftragte sich auf einen Mann bezieht (maskulin -> der) und die Beauftragte auf eine Frau (feminin -> die). Wie bei 'der Mann' und 'die Frau'.

Bedeutung merken: Beauftragte kommt von Auftrag. Stell dir eine Person vor, die einen wichtigen Auftrag (eine Aufgabe) auf einem Zettel trägt – sie ist die/der Be-AUFTRAG-te.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Vertreter/in: Person, die jemanden oder etwas vertritt (allgemeiner).
  • Delegierte/r: Person, die von einer Gruppe entsandt wird, um sie zu vertreten.
  • Abgesandte/r: Person mit einer speziellen Mission, oft diplomatisch.
  • Bevollmächtigte/r: Person mit einer Vollmacht, um im Namen anderer zu handeln.
  • Referent/in: Oft in Behörden oder Organisationen für einen bestimmten Sachbereich zuständig.
  • Zuständige/r: Person, die für etwas verantwortlich ist.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Vorsicht Verwechslung:

  • Angestellte/r: Jemand, der in einem Arbeitsverhältnis steht, nicht unbedingt mit einem spezifischen Sonderauftrag.
  • Beamte/r: Status im öffentlichen Dienst, nicht unbedingt eine/n Beauftragte/n definierend (obwohl viele Beauftragte Beamte sein können).

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den neuen Datenschutzbeauftragten: "Na, schon eingearbeitet?"
Sagt der Beauftragte: "Ja, aber sagen Sie es bitte nicht weiter!"

📜 Ein kurzes Gedicht

Der Beauftragte, Mann mit Plan,
Die Beauftragte, packt es an.
Mit Auftrag klar und festem Ziel,
Erreichen sie gemeinsam viel.
Für Recht, für Schutz, für das, was zählt,
Ein/e Beauftragte/r ist ausgewählt.

❓ Rätselzeit

Ich habe einen Auftrag, doch bin kein Spion.
Ich habe eine Funktion, doch sitz nicht auf dem Thron.
Mal bin ich 'der', mal bin ich 'die', je nach Person.
Wer bin ich, mit offizieller Mission?

Lösung: Der/Die Beauftragte

💡 Noch mehr Wissenswertes

Wortbildung:

Beauftragte/r ist ein Beispiel für eine Substantivierung eines Partizips. Das Verb ist beauftragen.

  • be- (Präfix, hier verstärkend oder auf ein Objekt gerichtet)
  • Auftrag (Nomen: Aufgabe, Mission)
  • -en (Verb-Endung)
  • Partizip II: beauftragt
  • Substantivierung: der/die Beauftragte (aus dem Partizip gebildet)

Viele offizielle Rollen werden im Deutschen so gebildet, z.B. der/die Vorsitzende (von vorsitzen), der/die Angestellte (von anstellen).

📝 Zusammenfassung: Der oder die Beauftragte?

Verwenden Sie der Beauftragte für eine männliche Person mit einem offiziellen Auftrag und die Beauftragte für eine weibliche Person. Beide sind substantivierte Partizipien von 'beauftragen' und folgen der Adjektivdeklination.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?