der /
das
Break
🥁🎾 Was bedeutet 'Break'? Die doppelte Bedeutung
Das Wort Break ist ein Anglizismus, also ein Lehnwort aus dem Englischen. Im Deutschen hat es je nach Artikel unterschiedliche Bedeutungen:
Der Break (maskulin)
- Musik 🎵: Eine kurze, oft rhythmische Pause oder ein Solo innerhalb eines Musikstücks, besonders im Jazz, Funk oder Hip-Hop. Oft von Schlagzeug oder Bass gespielt.
- Sport (Billard/Snooker) 🎱: Die Punkteserie, die ein Spieler erzielt, ohne dass der Gegner an den Tisch kommt. Auch der Eröffnungsstoß ("Anstoß").
- Allgemein (selten): Manchmal umgangssprachlich für eine Pause oder Unterbrechung, hier ist aber die Pause gebräuchlicher.
Das Break (neutrum)
- Sport (Tennis u.ä.) 🎾: Der Gewinn eines Aufschlagspiels des Gegners.
- Glück/Chance (selten): Ein unerwarteter Vorteil oder eine günstige Wendung ("ein glücklicher Break"). Diese Bedeutung ist weniger verbreitet.
- Fahrzeug (veraltet) 🐎: Eine Art offene Kutsche zum Einfahren junger Pferde. Diese Bedeutung ist heute kaum noch bekannt.
🚨 Achtung: Die häufigsten Bedeutungen sind der Break in der Musik/Billard und das Break im Tennis. Die anderen Verwendungen sind seltener oder spezifisch.
🧐 Grammatik im Detail: Deklination von Break
Da "Break" zwei Geschlechter hat, gibt es zwei Deklinationen.
Deklination "der Break" (maskulin)
Deklination "das Break" (neutrum)
💡 Beispiele im Satz
Wann sagt man 'der Break' und wann 'das Break'?
Die Wahl des Artikels hängt klar vom Kontext ab:
der Break: Wird fast ausschließlich in der Musik verwendet, um eine rhythmische Unterbrechung oder ein Solo zu beschreiben ("Der Drum-Break ist der Höhepunkt des Songs."), oder im Billard/Snooker für eine Punkteserie oder den Anstoß ("Er begann mit einem starken Break.").das Break: Ist die Standardbezeichnung im Tennis und ähnlichen Rückschlagsportarten für den Gewinn des gegnerischen Aufschlagspiels ("Mit diesem Break hat sie den Satz gewonnen.").
Vergleich mit die Pause: Für eine allgemeine Unterbrechung (z.B. bei der Arbeit, in der Schule) ist das deutsche Wort die Pause wesentlich gebräuchlicher und natürlicher als der Break. Beispiel: "Wir machen jetzt eine Kaffeepause." (nicht: "Wir machen jetzt einen Kaffee-Break.")
Kontext ist entscheidend: Wenn jemand von "einem Break" spricht, muss man aus dem Zusammenhang erschließen, ob ein musikalisches Element, ein Spielzug im Billard oder ein Ereignis im Tennis gemeint ist. Der Artikel hilft dabei enorm!
🧠 Eselsbrücken zum Merken
Für die Artikel:
Für die Bedeutung:
🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe
Synonyme (ähnliche Bedeutung)
- Für
der Break(Musik): Unterbrechung, Solo, Zwischenspiel, (Drum-)Fill - Für
der Break(Billard): Serie, Punkteserie, Anstoß - Für
das Break(Tennis): Aufschlagverlust (des Gegners), Durchbruch (im Spiel) - Für
der/das Break(allg. Pause - selten): Pause, Unterbrechung
⚠️ Achtung Verwechslung: Das Wort "Break" als Anglizismus sollte nicht mit dem deutschen Verb brechen (z.B. ein Bein brechen, ein Versprechen brechen) verwechselt werden, obwohl die Grundbedeutung "Unterbrechung" ähnlich ist.
😂 Ein kleiner Witz
Fragt der Tennislehrer seinen Schüler: "Na, wie läuft's mit dem Aufschlag?"
Schüler: "Super! Ich mache ständig Breaks!"
Lehrer: "Wirklich? Gegen wen spielst du denn?"
Schüler: "Gegen mich selbst... ich verliere jedes Aufschlagspiel!" 🎾😅
🎼 Ein kleiner Reim zum Break
Im Tennis zählt das Ass,
Doch mehr noch, ohne Spaß,
Bringt dir das Break den Sieg geschwind,
Wenn der Gegner Aufschlag nicht gewinnt.
Im Funk, da groovt der Bass,
Der Drummer gibt dann Gas.
Ein kurzer Stopp, ganz keck,
Das ist der coole Schlagzeug-Break!
🤔 Rätselzeit
Mal bin ich männlich, mach Musik zum Hit,
Oder stoße Kugeln mit viel Schnitt.
Mal bin ich sächlich, auf dem Tennisplatz zu Haus,
Und raube dem Gegner den Service-Applaus.
Was bin ich? ... Der oder das Break
🌐 Noch etwas Wissenswertes
Herkunft: Das Wort "Break" kommt direkt aus dem Englischen und bedeutet ursprünglich "brechen" oder "Unterbrechung". Es hat sich in verschiedenen Fachsprachen (Musik, Sport) im Deutschen etabliert.
Anglizismus: Als Anglizismus wird "Break" oft in seiner englischen Form ausgesprochen. Die Pluralbildung mit "-s" (Breaks) ist ebenfalls typisch für englische Lehnwörter.
Zusammensetzungen: Man findet das Wort auch in Zusammensetzungen wie Drum-Break (der), Breakball (der, Tennis), Breakchance (die, Tennis).
📝 Zusammenfassung: Der oder das Break?
Merke: Der Break bezieht sich meist auf Musik oder Billard (maskulin), während das Break typischerweise im Tennis verwendet wird (neutrum).