das  Top

B2

Geschätztes CEFR-Niveau.

/tɔp/

👚 Was bedeutet "das Top"?

Das Wort "das Top" ist ein Anglizismus (ein Lehnwort aus dem Englischen) und hat im Deutschen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

• Kleidungsstück: Ein ärmelloses oder kurzärmeliges Oberteil, meist für Frauen oder Mädchen. Es ähnelt einem T-Shirt, hat aber oft dünnere Träger oder keine Ärmel. Beispiel: Sie trägt im Sommer gerne ein luftiges Top.
• Spitze / Höchstwert / Bester Teil: Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas als das Beste, die Spitze oder einen Höhepunkt zu bezeichnen (oft in Zusammensetzungen oder als Adjektiv). Beispiel für Zusammensetzung: Das ist ein Topangebot! Beispiel als Adjektiv: Der Film war top! (Hier wird 'top' kleingeschrieben und ist kein Nomen mehr). Wichtig: Wenn "Top" als Nomen für die "Spitze" oder den "besten Teil" verwendet wird, ist es ebenfalls sächlich (das Top), z.B. Das Top-Management entscheidet.

⚠️ Da es ein Lehnwort ist, behält es den englischen Plural auf "-s".

Artikelregeln für der, die und das

🧐 Grammatik von "das Top"

"Das Top" ist ein sächliches Nomen (Neutrum). Es wird wie folgt dekliniert:

📝 Beispielsätze

• Ich habe mir ein neues Top für den Urlaub gekauft. (Kleidungsstück)
• Die Sängerin trug ein glitzerndes Top auf der Bühne. (Kleidungsstück)
• Das Meeting mit dem Top-Management war erfolgreich. (Spitze/Führung)
• Diese Band gehört zu den Tops der deutschen Musikszene. (Die Besten)

💡 Verwendungshinweise

"Das Top" wird sehr häufig im Kontext von Mode und Kleidung verwendet. Es ist ein alltägliches Wort für ein bestimmtes Oberteil.

Im übertragenen Sinn als "Spitze" oder "das Beste" kommt es oft in der Werbesprache, in informellen Gesprächen oder im wirtschaftlichen Kontext vor (z.B. Top-Angebot, Top-Leistung, Top-Manager). Hier fungiert "Top" oft als Präfix oder wird adjektivisch gebraucht ("Der Service war top.").

Obwohl es ein englisches Lehnwort ist, ist "das Top" im Deutschen fest etabliert und wird allgemein verstanden. Es ist neutraler als z.B. "Spitzenoberteil" und kürzer als "ärmelloses Oberteil".

Verwechslungsgefahr besteht kaum, da der Kontext (Kleidung vs. Bewertung/Hierarchie) meist eindeutig ist.

🧠 Eselsbrücken für "das Top"

• Für den Artikel: Stell dir vor, du hältst ein kleines, neutrales Kleidungsstück in der Hand – das kleine Ding ist das Top. Neutrale Dinge sind oft sächlich ("das").
• Für die Bedeutung: Denk an "Topfdeckel" - der Deckel ist oben drauf, das Top (Kleidungsstück) trägt man auch oben. Oder denk an "on top" (englisch für oben drauf/an der Spitze) - das Top ist das oberste Kleidungsstück oder eben die Spitze.

🔄 Synonyme & Antonyme

Ähnliche, aber andere Wörter:

• Der Topf: Ein Kochgeschirr (maskulin). Nicht verwechseln!

😂 Ein kleiner Scherz

Warum tragen Skelette keine Tops?

Weil sie keinen Body dafür haben! 😉

✍️ Gedichtchen

Die Sonne scheint, es ist sehr warm,
ich greife schnell in meinen Schrank, oh Charm!
Dort hängt das Top, so luftig, leicht,
damit der Sommertag mir weicht.
Ob bunt, ob schlicht, ob mit viel Glanz,
das Top gehört zum Sommertanz.

🕵️‍♀️ Kleines Rätsel

Ich kleide dich oben, bin oft ohne Arm,
halte dich luftig und manchmal auch warm (naja, weniger).
Man sagt auch, ich sei 'Spitze', das Allerbeste,
bin sächlich im Deutschen, zum sommerlichen Feste.

Was bin ich?

Lösung: das Top

ℹ️ Sonstiges

Wortursprung: Wie bereits erwähnt, ist "das Top" ein direktes Lehnwort aus dem Englischen ("top"). Im Englischen bedeutet "top" ebenfalls Oberteil, Spitze, Deckel usw. Die Übernahme ins Deutsche erfolgte vor allem im Bereich Mode und später auch in der allgemeinen Umgangssprache für "hervorragend".

Zusammensetzungen: "Top" wird häufig für Zusammensetzungen verwendet, um eine hohe Qualität oder Position auszudrücken: Topmodel, Top-Priorität, Top-Ergebnis, Top-Seller, Topfpflanze (Achtung: hier von "Topf").