EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
occasion motivation reason
مناسبة دافع سبب
ocasión motivación razón
موقعیت انگیزه دلیل
occasion motivation raison
अवसर प्रेरणा कारण
occasione motivazione ragione
機会 動機 理由
okazja motywacja powód
ocasião motivação razão
ocazie motivație rațiune
повод мотив причина
fırsat motivasyon neden
привід мотивація причина
场合 动机 原因

die  Veranlassung
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/fɛɐ̯ˈʔanlasʊŋ/

🤔 Was genau ist eine Veranlassung?

Die Veranlassung (f.) bezeichnet den Grund, den Anlass oder den Auslöser für eine bestimmte Handlung, ein Ereignis oder eine Maßnahme. Es ist das, was etwas in Gang setzt oder motiviert.

Stell dir vor, etwas passiert nicht einfach so, sondern weil es einen spezifischen Anstoß gab – das ist die Veranlassung.

Es wird oft in formelleren oder offiziellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, wer oder was die Initiative ergriffen hat oder warum etwas geschehen ist.

🚨 Wichtig: Es gibt nur den Artikel die für dieses Wort.

Artikelregeln für der, die und das

-ung immer Femininum.

Es gibt viele -ung-Wörter, wir listen sie nicht alle auf. Es gibt nur wenige Ausnahmen.

Beispiele: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Ausnahmen: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammatik unter der Lupe: die Veranlassung

Das Wort "Veranlassung" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Deklination Singular (Einzahl)
Kasus (Fall)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieVeranlassung
Genitiv (2. Fall)derVeranlassung
Dativ (3. Fall)derVeranlassung
Akkusativ (4. Fall)dieVeranlassung
Deklination Plural (Mehrzahl)
Kasus (Fall)ArtikelSubstantiv
Nominativ (1. Fall)dieVeranlassungen
Genitiv (2. Fall)derVeranlassungen
Dativ (3. Fall)denVeranlassungen
Akkusativ (4. Fall)dieVeranlassungen

💬 Beispiele im Satz:

  • Auf Veranlassung des Chefs wurde die Besprechung verschoben.
  • Es gab keine besondere Veranlassung für seine Eile.
  • Die polizeiliche Untersuchung erfolgte auf Veranlassung der Staatsanwaltschaft.
  • Welche Veranlassung hattest du, das zu tun?

💡 So wird die Veranlassung verwendet

"Die Veranlassung" wird meist in einem formellen oder offiziellen Sprachgebrauch eingesetzt, insbesondere im Verwaltungs-, Rechts- oder Geschäftskontext.

  • Typische Wendung: Sehr häufig ist die Formulierung "auf Veranlassung von jemandem / etwas". Dies bedeutet, dass jemand oder etwas den Anstoß gegeben hat. Beispiel: "Die Prüfung erfolgte auf Veranlassung der Behörde."
  • Nach dem Grund fragen: Man kann auch fragen: "Was war die Veranlassung dafür?" oder "Aus welcher Veranlassung geschah das?"
  • Keinen Grund angeben: "Es besteht keine Veranlassung zur Sorge." (Es gibt keinen Grund zur Sorge.)

Im alltäglichen, informellen Gespräch würde man eher Wörter wie Grund oder Anlass verwenden. "Was war der Grund dafür?" klingt natürlicher als "Was war die Veranlassung dafür?" unter Freunden.

🧠 Eselsbrücken zur Veranlassung

  1. Artikelmerkhilfe: Viele Substantive, die auf -ung enden, sind feminin. Denk an: die Meinung, die Hoffnung, die Lösung ... und eben auch die Veranlassung!

  2. Bedeutungsmerkhilfe: Das Wort enthält "anlassen". Stell dir vor, jemand 'lässt etwas an' (startet etwas, gibt den Anstoß) – das ist die Veranlassung, der Startschuss oder Grund für eine Aktion. Veranlassen heißt ja auch "bewirken" oder "verursachen".

🔄 Ähnlich & Gegensätzlich: Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

⚠️ Achtung: Obwohl ähnlich, ist Veranlassung oft formeller als Grund oder Anlass.

😄 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Welche Veranlassung hatten Sie, in das Juweliergeschäft einzubrechen?"
Antwortet der Angeklagte: "Herr Richter, da war ein Schild an der Tür: 'Nutzen Sie die Gelegenheit!'"

✍️ Gedicht zur Veranlassung

Ein kleiner Funke, kaum zu sehen,
kann große Feuer oft entdrehen.
Ein Wort, ein Blick, ein leiser Ruf,
die Veranlassung, die Neues schuf.Ein Stein rollt los, nimmt andre mit,
der erste Anstoß, Schritt für Schritt,
zeigt, wie aus kleinem Impuls heraus,
entsteht ein Sturm, ein Fest, ein Graus.Drum prüfe stets, was dich bewegt,
welch' Veranlassung zugrund' liegt.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin der Grund, der etwas startet,
auf den man oft im Amt schon wartet.
Ich bin der Anstoß, der Impuls,
manchmal ein förmlicher Beschluss.
"Auf meine ______ hin", so sagt man gern,
halt ich das Handeln nicht mehr fern.

Wer oder was bin ich?
... Die Veranlassung

✨ Weitere Einblicke

Wortbildung:

Das Wort "Veranlassung" ist ein Substantiv, das vom Verb veranlassen abgeleitet ist. Die Endung -ung wird häufig verwendet, um aus Verben Substantive zu bilden, die den Vorgang oder das Ergebnis der Handlung bezeichnen (z.B. prüfen -> die Prüfung, hoffen -> die Hoffnung).

  • ver- (Präfix, oft zur Verstärkung oder Veränderung)
  • anlassen (Basisverb, hier im Sinne von 'beginnen lassen', 'verursachen')
  • -ung (Suffix zur Substantivierung)

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Veranlassung?

Das deutsche Wort Veranlassung ist feminin. Der korrekte Artikel ist immer die. Es bedeutet Grund, Anlass oder Auslöser und wird oft in formellen Kontexten verwendet (z.B. die Veranlassung, auf Veranlassung von...).

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?