EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
opportunity chance
فرصة مناسبة
oportunidad ocasión
فرصت موقعیت
occasion opportunité
अवसर मौका
occasione opportunità
機会 チャンス
okazja szansa
oportunidade chance
ocazie șansă
возможность шанс
fırsat olanak
можливість шанс
机会 时机

die  Gelegenheit
B1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ɡəˈleːɡnhaɪt/

🧐 Was bedeutet "die Gelegenheit"?

Die Gelegenheit (Substantiv, feminin) bezeichnet primär einen günstigen Zeitpunkt oder Umstand, etwas Bestimmtes zu tun oder zu erleben. Es ist eine Chance oder eine Möglichkeit, die sich bietet.

Es ist ein häufig verwendetes Wort im Alltag und im Berufsleben, um Situationen zu beschreiben, in denen man handeln kann oder sollte. ⚠️ Achtung: Nicht mit "Belang" oder "Angelegenheit" verwechseln, obwohl es Überschneidungen geben kann. "Gelegenheit" betont den Aspekt der Möglichkeit oder des günstigen Moments.

Artikelregeln für der, die und das

-heit immer Femininum.

Beispiele: die Abwesenheit · die Allgemeinheit · die Angelegenheit · die Anwesenheit · die Beliebtheit · die Be...

📝 Grammatik im Detail: Die Gelegenheit

"Gelegenheit" ist ein feminines Substantiv. Der Artikel ist immer die.

Deklination

Singular (Einzahl)
Fall (Kasus) Bestimmter Artikel Unbestimmter Artikel
Nominativ (1. Fall) die Gelegenheit eine Gelegenheit
Genitiv (2. Fall) der Gelegenheit einer Gelegenheit
Dativ (3. Fall) der Gelegenheit einer Gelegenheit
Akkusativ (4. Fall) die Gelegenheit eine Gelegenheit
Plural (Mehrzahl)
Fall (Kasus) Bestimmter Artikel Unbestimmter Artikel
Nominativ die Gelegenheiten - Gelegenheiten
Genitiv der Gelegenheiten - Gelegenheiten
Dativ den Gelegenheiten - Gelegenheiten
Akkusativ die Gelegenheiten - Gelegenheiten

💡 Beispiele zur Anwendung

  1. Nominativ: Die Gelegenheit war günstig.
  2. Genitiv: Trotz der ungünstigen Gelegenheit versuchte er es.
  3. Dativ: Bei nächster Gelegenheit werde ich es ansprechen.
  4. Akkusativ: Er nutzte die Gelegenheit sofort.
  5. Plural: Es gab viele Gelegenheiten, sich zu unterhalten.

🚀 Wie verwendet man "Gelegenheit"?

"Gelegenheit" wird verwendet, um einen passenden Moment oder eine Chance zu beschreiben. Es ist oft mit einer Handlung oder Entscheidung verbunden, die man ergreifen kann (oder auch verpassen).

Typische Kontexte

Feste Wendungen

  • die Gelegenheit nutzen/ergreifen: Eine Chance wahrnehmen. (Sie ergriff die Gelegenheit, Fragen zu stellen.)
  • die Gelegenheit verpassen/versäumen: Eine Chance nicht wahrnehmen. (Er hat die Gelegenheit verpasst, sich zu entschuldigen.)
  • bei Gelegenheit: Wenn es sich ergibt, zu einem passenden Zeitpunkt in der Zukunft. (Ich rufe dich bei Gelegenheit zurück.)
  • günstige/passende Gelegenheit: Ein besonders guter Moment.
  • jemandem Gelegenheit geben zu etwas: Jemandem ermöglichen, etwas zu tun. (Gib ihm die Gelegenheit, es zu erklären.)

Vergleich mit ähnlichen Wörtern

  • Chance: Sehr ähnlich, oft austauschbar. "Chance" betont manchmal mehr das Risiko oder das Glückselement.
  • Möglichkeit: Breiter gefasst, kann auch eine theoretische Option ohne günstigen Zeitpunkt sein. "Gelegenheit" impliziert oft einen konkreteren, zeitlich passenden Moment.
  • Anlass: Bezieht sich eher auf den Grund oder die äußere Ursache für ein Ereignis, kann aber eine Gelegenheit schaffen.

🧠 Eselsbrücken für "Gelegenheit"

Artikelmerkhilfe (die)

Denk an "die Neuigkeit", "die Möglichkeit", "die Heiterkeit" – viele Wörter auf "-heit" und "-keit" sind feminin. Auch die Gelegenheit passt in dieses Muster! ✨

Bedeutungsmerkhilfe (Chance, Möglichkeit)

Eine Gelegenheit ist etwas, das das Schicksal dir hinlegt – eine Chance, die du aufheben und nutzen kannst. Wenn etwas gut liegt, ist es eine gute Gelegenheit. 🎁

🔄 Synonyme & Antonyme für Gelegenheit

Synonyme (Ähnliche Bedeutung)

Antonyme (Gegenteilige Bedeutung)

⚠️ Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter

😄 Ein kleiner Witz

Warum nimmt der Mathematiker jede Gelegenheit wahr, in den Keller zu gehen?

Weil er dort Wurzeln ziehen kann!

(Okay, der Witz spielt eher mit "Gelegenheit wahrnehmen", aber hey, vielleicht gibt's im Keller ja auch günstige Gelegenheiten... für Mathematiker? 😉)

✍️ Ein Gedicht über die Gelegenheit

Manchmal leis', manchmal laut,
Klopfet sie an, kaum vertraut.
Die Gelegenheit, flink und schnell,
Ist oft da, ganz aktuell.

Wer sie packt mit Mut und Sinn,
Fährt oft einen Gewinn.
Wer zögert, schaut zurück,
Verpasst vielleicht sein Glück.

Drum sei bereit, halt Ausschau, klar,
Sie kommt oft unverhofft sogar!

❓ Rätselzeit

Ich bin ein Moment, eine offene Tür,
Manchmal gesucht, manchmal einfach nur hier.
Man kann mich nutzen, man kann mich verpassen,
Man sollte mich packen und nicht ziehen lassen.

Was bin ich? ... Die Gelegenheit

ℹ️ Weitere Informationen

Wortbildung

Das Wort "Gelegenheit" setzt sich zusammen aus:

  • Präfix Ge-: Oft zur Bildung von Kollektiva oder zur Bezeichnung eines Resultats verwendet.
  • Verbstamm legen: Im Sinne von "sich ergeben", "passend sein".
  • Suffix -heit: Bildet abstrakte Substantive, meist feminin.

Die ursprüngliche Bedeutung hängt mit etwas zusammen, das "passend liegt" oder "sich fügt".

Kulturelles

Das Sprichwort "Gelegenheit macht Diebe" (Englisch: Opportunity makes the thief) zeigt, dass eine günstige, unbeaufsichtigte Situation jemanden zu einer normalerweise nicht begangenen Tat verleiten kann.

Zusammenfassung: Der, die oder das Gelegenheit?

Das Wort "Gelegenheit" ist ein feminines Substantiv. Der korrekte Artikel ist immer die: die Gelegenheit (im Nominativ Singular), der Gelegenheit (im Genitiv und Dativ Singular), die Gelegenheit (im Akkusativ Singular) und die Gelegenheiten (im Plural). Es bedeutet Chance, Möglichkeit oder günstiger Zeitpunkt.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?