EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
temporary work contract work agency work
عمل مؤقت عمل تعاقدي عمل وكالة
trabajo temporal trabajo por contrato trabajo en agencia
کار موقت کار قراردادی کار آژانسی
travail temporaire emploi intérimaire travail en agence
अस्थायी काम अनुबंधित काम एजेंसी काम
lavoro temporaneo lavoro a contratto lavoro in agenzia
臨時労働 契約労働 派遣労働
praca tymczasowa praca na umowę praca przez agencję
trabalho temporário contrato de trabalho trabalho em agência
muncă temporară muncă contractuală muncă prin agenție
временная работа контрактная работа работа через агентство
geçici iş sözleşmeli iş ajans işi
тимчасова робота контрактна робота робота через агентство
临时工作 合同工 派遣工作

die  Leiharbeit
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈlaɪˌʔaʁbaɪt/

📖 Was genau ist Leiharbeit?

Die Leiharbeit (auch bekannt als Zeitarbeit oder Arbeitnehmerüberlassung) beschreibt ein Arbeitsverhältnis, bei dem ein Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber (dem Verleiher oder der Zeitarbeitsfirma) einem Dritten (dem Entleiher) zur Arbeitsleistung überlassen wird. Der Arbeitnehmer hat einen Arbeitsvertrag mit dem Verleiher, arbeitet aber tatsächlich im Betrieb des Entleihers.

Es handelt sich um ein sogenanntes Dreiecksverhältnis:

Der Artikel ist immer feminin: die Leiharbeit. ⚠️ Verwechslungsgefahr besteht keine, da es nur diese eine Form gibt.

🧐 Grammatik: Die Leiharbeit im Detail

Das Wort "Leiharbeit" ist ein feminines Substantiv. Es wird in der Regel nur im Singular verwendet, da es ein Konzept beschreibt. Ein Plural ("Leiharbeiten") ist grammatikalisch möglich, aber sehr unüblich und würde sich auf verschiedene konkrete Leiharbeitsverhältnisse oder -tätigkeiten beziehen.

Deklination Singular (Einzahl)
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieLeiharbeit
GenitivderLeiharbeit
DativderLeiharbeit
AkkusativdieLeiharbeit
Deklination Plural (Mehrzahl - selten)
KasusArtikelSubstantiv
NominativdieLeiharbeiten
GenitivderLeiharbeiten
DativdenLeiharbeiten
AkkusativdieLeiharbeiten

Beispielsätze

  1. Die Leiharbeit bietet Unternehmen Flexibilität bei Auftragsspitzen.
  2. Die Bedingungen der Leiharbeit sind gesetzlich geregelt.
  3. Er arbeitet seit einem Jahr in der Leiharbeit.
  4. Viele Firmen nutzen die Leiharbeit, um Personalengpässe zu überbrücken.

🗣️ Verwendung im Alltag

Der Begriff die Leiharbeit wird häufig in Diskussionen über den Arbeitsmarkt, Arbeitsrecht und soziale Gerechtigkeit verwendet. Er hat oft eine leicht negative Konnotation, da Leiharbeitsverhältnisse manchmal mit geringerer Bezahlung und weniger Sicherheit als feste Anstellungen verbunden sind.

  • Synonyme: Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Zeitarbeit und Leiharbeit oft synonym verwendet. Der juristisch korrekte Begriff ist Arbeitnehmerüberlassung.
  • Kontext: Man spricht von Leiharbeit, wenn es um die Überlassung von Arbeitskräften durch spezialisierte Firmen geht. Dies dient oft dazu, temporären Personalbedarf zu decken oder bestimmte Projekte zu realisieren.
  • Abgrenzung: Wichtig ist die Unterscheidung zum Werkvertrag. Beim Werkvertrag wird ein spezifisches Werk oder Ergebnis geschuldet, nicht die Arbeitskraft als solche. Der Auftragnehmer ist hierbei nicht in den Betrieb des Auftraggebers eingegliedert und unterliegt nicht dessen Weisungsrecht bezüglich der Durchführung der Arbeit.

🧠 Eselsbrücken zur Leiharbeit

Artikelmerkhilfe: Denk an "die Arbeit". Da "Leiharbeit" eine Form von Arbeit ist, behält sie den femininen Artikel: die Leiharbeit.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, du "leihst" dir einen Arbeiter für eine bestimmte "Arbeit" aus, genau wie du dir ein Buch leihst. Das ist die Grundidee der Leiharbeit.

↔️ Gegensätze und Ähnlichkeiten

Synonyme

  • Zeitarbeit: Sehr häufiges Synonym, oft austauschbar verwendet.
  • Arbeitnehmerüberlassung (AÜ): Der offizielle, juristische Begriff.
  • (Umgangssprachlich) Personalleasing

Antonyme

Ähnliche Begriffe (Vorsicht!)

  • Werkvertrag: Hier wird ein Ergebnis/Werk geschuldet, keine Arbeitsleistung. Der Auftragnehmer arbeitet eigenverantwortlich.
  • Freie Mitarbeit: Selbstständige Tätigkeit auf Honorarbasis, kein Angestelltenverhältnis.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Chef den Leiharbeiter: "Können Sie auch übermorgen noch bleiben?"
Sagt der Leiharbeiter: "Gerne, aber ich weiß noch nicht, für welche Firma ich dann arbeite!"

✍️ Gedicht über die Leiharbeit

Von Firma A zu Firma B,
Mal hier, mal dort, oh je, oh je.
Die Arbeit wechselt, schnell und oft,
Auf Sicherheit wird kaum gehofft.
Die Leiharbeit, ein steter Fluss,
Mal Segen und mal Überdruss.

❓ Kleines Rätsel

Ich habe einen Chef, doch arbeite woanders.
Mein Vertrag ist hier, mein Schreibtisch steht bei anders.
Flexibel bin ich, oft nur kurz zu Gast,
mein rechtlicher Name klingt wie eine Last.

Wie nennt man diese Arbeitsform?

Lösung: die Leiharbeit

💡 Sonstige Informationen

Wortzusammensetzung

Das Wort "Leiharbeit" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Rechtliche Grundlage

Die Leiharbeit ist in Deutschland hauptsächlich durch das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) geregelt. Dieses Gesetz legt Rechte und Pflichten für Verleiher, Entleiher und Leiharbeitnehmer fest, z.B. bezüglich gleicher Bezahlung (Equal Pay) und maximaler Überlassungsdauer.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Leiharbeit?

Das Wort Leiharbeit ist ein feminines Substantiv. Der korrekte Artikel ist immer die (z. B. die Leiharbeit). Es beschreibt eine Form der Beschäftigung, bei der Arbeitnehmer von einem Verleiher an einen Entleiher zur Arbeitsleistung überlassen werden.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?