EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
temporary work temp job
عمل مؤقت
trabajo temporal
کار موقت
travail temporaire
अस्थायी काम
lavoro temporaneo
臨時の仕事
praca tymczasowa
trabalho temporário
muncă temporară
временная работа
geçici iş
тимчасова робота
临时工作

die  Zeitarbeit
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈtsaɪtˌʔaʁbaɪt/

🏢 Was bedeutet "die Zeitarbeit"?

Die Zeitarbeit (auch bekannt als Leiharbeit oder Arbeitnehmerüberlassung) beschreibt ein Beschäftigungsverhältnis, bei dem ein Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber (dem Verleiher, z.B. einer Zeitarbeitsfirma) einem Dritten (dem Entleiher) gegen Entgelt für eine begrenzte Zeit zur Arbeitsleistung überlassen wird.

Es handelt sich um eine spezifische Form der Arbeit, die Flexibilität für Unternehmen bietet, aber auch besondere rechtliche Rahmenbedingungen (z.B. im Arbeitnehmerüberlassungsgesetz - AÜG) hat.

Das Wort ist feminin, daher heißt es immer die Zeitarbeit.

🧐 Grammatik von Zeitarbeit im Detail

Das Substantiv "Zeitarbeit" ist feminin. Es wird in der Regel nur im Singular verwendet.

Deklination von 'die Zeitarbeit' (Singular)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieZeitarbeit
GenitivderZeitarbeit
DativderZeitarbeit
AkkusativdieZeitarbeit

Ein Plural ("die Zeitarbeiten") ist sehr ungebräuchlich und würde sich auf mehrere, voneinander getrennte Zeitarbeitsverhältnisse oder -situationen beziehen, was selten so formuliert wird.

Beispielsätze:

  1. Viele Unternehmen nutzen die Zeitarbeit, um Auftragsspitzen abzudecken.
  2. Er hat über die Zeitarbeit den Einstieg in eine Festanstellung gefunden.
  3. Die Bedingungen in der Zeitarbeit sind gesetzlich geregelt.

💡 Wie verwendet man Zeitarbeit?

Die Zeitarbeit wird in verschiedenen Kontexten verwendet:

Abgrenzung:

  • Zeitarbeit vs. Befristeter Vertrag: Bei der Zeitarbeit besteht das Arbeitsverhältnis mit der Zeitarbeitsfirma, nicht mit dem Einsatzbetrieb. Beim befristeten Vertrag besteht das Arbeitsverhältnis direkt mit dem Unternehmen, aber nur für eine bestimmte Zeit.
  • Zeitarbeit vs. Freiberufler/Werkvertrag: Zeitarbeitnehmer sind weisungsgebunden im Einsatzbetrieb, während Freiberufler und Werkvertragsnehmer eigenverantwortlich arbeiten.

Der Begriff Leiharbeit ist ein häufiges Synonym, kann aber manchmal leicht negativ konnotiert sein. Arbeitnehmerüberlassung ist der formelle, juristische Begriff.

🧠 Eselsbrücken zur Zeitarbeit

Artikelmerkhilfe: Denk an 'die Arbeit'. Da "Zeitarbeit" auf "-arbeit" endet und "Arbeit" feminin ist, ist auch "Zeitarbeit" feminin: die Zeit + die Arbeit = die Zeitarbeit.
Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir eine Uhr (Zeit ⏱️) vor, die nur für bestimmte Arbeits-Stunden tickt, nicht dauerhaft. Es ist Arbeit auf Zeit.

🔄 Synonyme & Antonyme

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Leiharbeit: Sehr häufiges Synonym, oft umgangssprachlich verwendet.
  • Arbeitnehmerüberlassung (AÜ): Der offizielle, rechtliche Begriff.
  • Personalleasing: Eher aus Unternehmenssicht verwendeter Begriff.

Antonyme (Gegenteile):

⚠️ Vorsicht Verwechslung: Nicht verwechseln mit Teilzeitarbeit (Arbeit mit reduzierter Stundenzahl) oder Kurzarbeit (vorübergehende Reduzierung der Arbeitszeit in einem bestehenden Arbeitsverhältnis).

😄 Ein kleiner Witz

Fragt der Chef den Zeitarbeiter: "Können Sie auch über Wasser gehen?"
Antwortet der Zeitarbeiter: "Kommt drauf an. Wie lange ist der Einsatz geplant?"

📜 Gedicht zur Zeitarbeit

Mal hier, mal dort, auf Zeit und Ruf,
ein Job, der neue Chancen schuf.
Flexibel sein, das ist der Clou,
die Zeitarbeit gehört dazu.
Man lernt Betriebe, Menschen kennen,
muss oft von einem Ort zum andern rennen.
Ein Sprungbrett manchmal, keine Frage,
doch hofft man auf die festen Tage.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin Arbeit, doch nicht fest an einem Ort,
mein Vertrag ist mit dem einen, die Arbeit beim andern sofort.
Ich fülle Lücken, helfe aus,
bin oft nur temporär im Haus.

Wer bin ich?(Auflösung: die Zeitarbeit)

🌐 Weitere Informationen

Wortzusammensetzung:

Das Wort "Zeitarbeit" ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

Rechtlicher Rahmen: In Deutschland wird die Zeitarbeit maßgeblich durch das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) geregelt. Dieses Gesetz legt Rechte und Pflichten für Verleiher, Entleiher und Leiharbeitnehmer fest, z.B. hinsichtlich Bezahlung (Equal Pay/Equal Treatment Grundsatz nach gewisser Zeit), Überlassungshöchstdauer und Arbeitsbedingungen.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Zeitarbeit?

Das Wort "Zeitarbeit" ist ein feminines Substantiv. Der korrekte Artikel ist immer die: die Zeitarbeit.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?