EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
risk of flight flight risk
خطر الهروب خطر الفرار
riesgo de fuga
خطر فرار
risque de fuite
पलायन का खतरा
rischio di fuga
逃亡の危険
ryzyko ucieczki
risco de fuga
risc de fugă
риск побега
kaçma riski
ризик втечі
逃跑风险

die  Fluchtgefahr
C1
Geschätztes CEFR-Niveau.
/flʊxtɡəˌfaːɐ̯/

❓ Was genau bedeutet "die Fluchtgefahr"?

Die Fluchtgefahr beschreibt das Risiko oder die konkrete Annahme, dass eine Person (insbesondere ein Verdächtiger, Angeklagter oder Häftling) versuchen wird, sich dem Zugriff der Behörden durch Flucht zu entziehen.

Es handelt sich um einen zentralen Begriff im Strafprozessrecht, der oft darüber entscheidet, ob jemand in Untersuchungshaft genommen wird.

⚠️ Es gibt nur diesen einen Artikel (die) und diese eine Hauptbedeutung für dieses Wort. Es ist ein Kompositum aus die Flucht (escape, flight) und die Gefahr (danger, risk).

🧐 Grammatik von "Fluchtgefahr" im Detail

Das Substantiv "Fluchtgefahr" ist feminin. Der Artikel ist die.

📝 Deklination Singular
FallArtikelSubstantiv
NominativdieFluchtgefahr
GenitivderFluchtgefahr
DativderFluchtgefahr
AkkusativdieFluchtgefahr
📝 Deklination Plural (selten verwendet)
FallArtikelSubstantiv
NominativdieFluchtgefahren
GenitivderFluchtgefahren
DativdenFluchtgefahren
AkkusativdieFluchtgefahren

Obwohl der Plural grammatikalisch korrekt ist, wird "Fluchtgefahr" meist im Singular verwendet, da es sich um ein abstraktes Konzept (das Bestehen einer Gefahr) handelt.

Beispielsätze

  • Bei dem Angeklagten besteht hohe Fluchtgefahr.
  • Die Staatsanwaltschaft begründete den Haftantrag mit der angenommenen Fluchtgefahr.
  • Aufgrund fehlender Fluchtgefahr wurde der Verdächtige auf freien Fuß gesetzt.

⚖️ Wann und wie verwendet man "Fluchtgefahr"?

"Fluchtgefahr" ist ein Fachbegriff, der hauptsächlich im juristischen und polizeilichen Kontext verwendet wird:

Im allgemeinen Sprachgebrauch ist das Wort eher selten, es sei denn, man spricht über einen Kriminalfall oder rechtliche Themen.

Man sagt oft: "Es besteht Fluchtgefahr" oder "Die Fluchtgefahr ist hoch/gering".

🧠 Eselsbrücken zur Fluchtgefahr

Artikelmerkhilfe: Das Wort endet auf "-gefahr". Die Gefahr ist feminin, also ist auch die Fluchtgefahr feminin. Denk an: Die Gefahr, dass jemand flieht.

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, jemand plant eine Flucht und das birgt eine Gefahr – nämlich die Gefahr, dass er entkommt. Flucht + Gefahr = Fluchtgefahr.

🔄 Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (Ähnliche Bedeutung):

  • Ausbruchsgefahr: Sehr ähnlich, oft synonym verwendet, bezieht sich meist auf Gefangene in Haftanstalten.
  • Entweichungsrisiko: Eher formell, beschreibt das Risiko des Entweichens.

Antonyme (Gegenteilige Bedeutung):

  • Haftfähigkeit: Beschreibt, ob jemand gesundheitlich in der Lage ist, in Haft zu sein (anderer Aspekt).
  • Verlässlichkeit / Zuverlässigkeit: Eigenschaften, die gegen eine Fluchtgefahr sprechen.
  • (Kein direktes Antonym für das Konzept selbst, eher für das Ergebnis): Sicherstellung, Festsetzung

🚨 Verwechslungsgefahr: Nicht verwechseln mit Fluchtursache (Grund für eine Flucht, z.B. Krieg) oder Fluchtweg (Weg zur Flucht).

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Besteht bei Ihnen Fluchtgefahr?"
Antwortet der Angeklagte: "Nur wenn das Essen im Gefängnis wirklich so schlecht ist, wie alle sagen!"

📜 Gedicht zur Fluchtgefahr

Mauern hoch, der Riegel schwer,
doch im Kopf, da flieht er sehr.
Der Richter prüft mit ernstem Blick,
besteht Gefahr, er kommt nicht zurück?
Ein Wort wiegt schwer im Raum,
die Fluchtgefahr, ein düstrer Traum
für den, der hofft auf Freiheit bald,
doch Justitia kennt keinen Halt.

🧩 Wer oder was bin ich?

Ich bin ein Grund, warum Türen fest verschlossen bleiben,
und Richter Stirnen in tiefe Falten treiben.
Ich bin kein Mensch, doch sorge ich für Haft,
besteh' ich stark, schwindet die Freiheit rasch.
Ich setze mich aus Weglaufen und Risiko zusammen.

(Lösung: die Fluchtgefahr)

💡 Noch etwas Wissenswertes

Wortzusammensetzung (Kompositum):

Das Wort "Fluchtgefahr" setzt sich aus zwei Substantiven zusammen:

Die Zusammensetzung verdeutlicht präzise die Bedeutung: die Gefahr (einer) Flucht.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Fluchtgefahr?

Das Wort "Fluchtgefahr" ist feminin, der korrekte Artikel ist also die. Es beschreibt das Risiko, dass eine Person (meist im rechtlichen Kontext) flieht, und ist ein wichtiger Begriff im Strafprozessrecht, z.B. als Haftgrund.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?