EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
female foreign minister foreign minister (female)
وزيرة الخارجية وزيرة الدولة
ministra de exteriores
وزیر امور خارجه زن
ministre des affaires étrangères (femme)
महिला विदेश मंत्री
ministra degli esteri
女性外務大臣
minister spraw zagranicznych (kobieta)
ministra das relações exteriores
ministru de externe (feminin)
женщина-министр иностранных дел
kadın dışişleri bakanı
жінка-міністр закордонних справ
女外交部长

die  Außenministerin
B2
Geschätztes CEFR-Niveau.
/ˈaʊsn̩ˌmɪnistɐɪn/

🌍 Was genau ist eine Außenministerin?

Die Außenministerin ist eine Politikerin, die in einer Regierung das Ressort für die auswärtigen Angelegenheiten leitet. Sie ist also die oberste Diplomatin ihres Landes und vertritt es im Ausland.

Es handelt sich um die weibliche Form des Wortes Außenminister.

Das Wort setzt sich zusammen aus:

Da es sich um eine weibliche Berufsbezeichnung handelt, ist der Artikel immer 'die'.

Artikelregeln für der, die und das

Frauen fast immer Femininum.

Vorsicht: Die meisten Berufe haben auch ihre weiblichen Formen (z. B. die Polizistin). Auch einige Wörter können zwei Formen haben: der/die Deutsche, der/die Kranke.

Beispiele: die Athletin · die Autorin · die Beifahrerin · die Besucherin · die Blondine · die Braut · die Bunde...
⚠️ Ausnahmen: das Frauchen · das Mädchen · das Weib · das Weibchen

-in meistens Femininum.

Alle Personen und Berufe, die auf -in enden, sind Feminin. Andere -in-Nomen können der/die/das sein.

Beispiele: die Allgemeinmedizin · die Amerikanerin · die Antragstellerin · die Anwältin · die Assistentin · die...
⚠️ Ausnahmen: das Benzin · das Bewusstsein · das Fräulein · das Insulin · das Magazin · das Mäuslein · das Protein...

📚 Grammatik-Kompass: Deklination der Außenministerin

Das Substantiv 'Außenministerin' ist feminin und wird mit dem Artikel 'die' verwendet. Hier ist die Deklination:

Singular (Einzahl)

Deklination Singular
FallArtikelSubstantiv
Nominativ (Wer/Was?)dieAußenministerin
Genitiv (Wessen?)derAußenministerin
Dativ (Wem?)derAußenministerin
Akkusativ (Wen/Was?)dieAußenministerin

Plural (Mehrzahl)

Deklination Plural
FallArtikelSubstantiv
NominativdieAußenministerinnen
GenitivderAußenministerinnen
DativdenAußenministerinnen
AkkusativdieAußenministerinnen

Beispielsätze

  1. Die Außenministerin reist morgen nach Brüssel. (Nominativ Singular)
  2. Das Büro der Außenministerin befindet sich im Auswärtigen Amt. (Genitiv Singular)
  3. Der Botschafter überreichte der Außenministerin ein Gastgeschenk. (Dativ Singular)
  4. Man sah die Außenministerin im Fernsehen. (Akkusativ Singular)
  5. Die Außenministerinnen der EU-Staaten trafen sich zu Beratungen. (Nominativ Plural)

🗣️ So wird 'die Außenministerin' verwendet

Der Begriff Außenministerin wird hauptsächlich im politischen und journalistischen Kontext verwendet. Er bezeichnet das spezifische Amt und die Person, die es innehat.

Manchmal wird auch der Begriff Chefdiplomatin synonym verwendet, dies ist jedoch weniger offiziell.

🧠 Eselsbrücken und Merkhilfen

Artikel 'die': Ganz einfach! Ministerin endet auf '-in', was typisch für weibliche Berufsbezeichnungen ist. Weibliche Nomen haben meist den Artikel 'die'. Denk an: die Frau -> die Ministerin.

Bedeutung: Stell dir vor, eine Ministerin steht außen vor der Tür Deutschlands und verhandelt mit anderen Ländern. Sie kümmert sich um die Beziehungen nach außen.

↔️ Ähnliche und gegensätzliche Begriffe

Synonyme (ähnliche Bedeutung):

  • Leiterin des Auswärtigen Amtes: Eine Umschreibung der Funktion.
  • Chefdiplomatin: Betont die diplomatische Rolle (eher informell).
  • Ministerin für auswärtige Angelegenheiten: Eine längere, aber präzise Bezeichnung.

Antonyme (gegensätzliche Bedeutung):

  • Innenministerin: Zuständig für die inneren Angelegenheiten des Landes.

Verwandte Begriffe:

😂 Ein kleiner Scherz

Frage: Warum nimmt die Außenministerin immer einen Kompass mit zu Verhandlungen?

Antwort: Damit sie immer weiß, wo sie diplomatisch steht!

📜 Ein Gedicht über die Diplomatie

Die Außenministerin, klug und gewandt,
Reist für ihr Volk durch fernes Land.
Mit Worten als Waffe, Verstand als Schild,
Ein Friedensbild wird sanft enthüllt.
Sie knüpft die Bande, stark und fein,
So soll Völkerverständigung sein.

❓ Wer bin ich? Ein Rätsel

Ich trage Verantwortung, doch nicht im Innern,
mein Blick geht nach außen, um Streit zu schimmern'
als Frau in der Regierung, auf Reisen geschickt,
mein Titel verrät's, wer global mitblickt.

Wer bin ich?

Lösung: die Außenministerin

🧩 Wort-Bausteine & Wissenswertes

Wortzusammensetzung:

Das Wort 'Außenministerin' ist ein Kompositum, zusammengesetzt aus:

  • Außen-: Präfix, das sich auf das Äußere oder das Ausland bezieht.
  • Ministerin: Femininum von 'Minister', abgeleitet vom lateinischen 'minister' (Diener, Gehilfe), bezeichnet heute ein hohes Regierungsamt. Die Endung '-in' kennzeichnet die weibliche Form.

Trivia:

Das Amt des Außenministers (bzw. der Außenministerin) ist eines der klassischen und wichtigsten Ressorts in den meisten Kabinetten weltweit. In Deutschland wird der/die Außenminister/in oft auch als Vizekanzler/in ernannt.

📝 Zusammenfassung: Der, die oder das Außenministerin?

Das Wort 'Außenministerin' ist immer feminin. Der korrekte Artikel ist die Außenministerin (Singular) und die Außenministerinnen (Plural). Es bezeichnet eine Frau, die das Außenministerium eines Landes leitet.

🤖

Interaktives Lernen

Ich beantworte dir Fragen zu dem Wort, das du gerade anschaust. Schreibe einfach in deiner Sprache (DE, EN, FR, ES, RU...). Zum Beispiel: „Wie kann ich dieses Wort im geschäftlichen Kontext verwenden?“
Erkläre mir dieses Wort, als wäre ich 5 Jahre alt.
In welchem Zusammenhang kann ich dieses Wort verwenden?