die  Auslegung

C1

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈaʊsˌleːɡʊŋ/

📖 Was bedeutet 'die Auslegung'?

Die Auslegung ist ein feminines Substantiv und hat mehrere verwandte Bedeutungen:

• Interpretation / Deutung: Dies ist die häufigste Bedeutung. Es bezieht sich auf das Verstehen und Erklären der Bedeutung von etwas, z.B. eines Textes, eines Gesetzes, eines Kunstwerks oder auch von Verhalten. Beispiel: Die Auslegung des Gedichts war umstritten.
• Exegese: Insbesondere die wissenschaftliche oder theologische Auslegung von Texten (z.B. der Bibel).
• Entwurf / Planung / Design (technisch): Im technischen Kontext beschreibt 'die Auslegung' den Prozess des Entwerfens oder Planens der Spezifikationen oder des Layouts von etwas, z.B. einer Maschine, einer Anlage oder eines Systems. Beispiel: Die Auslegung der Rohrleitungen erforderte viel Fachwissen.
• Darlegung / Erklärung: Eine detaillierte Erklärung oder Darlegung von Fakten oder Ideen.

🚨 Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Im juristischen oder literarischen Bereich geht es meist um Interpretation, im technischen um Design/Planung.

Artikelregeln für der, die und das

📊 Grammatik & Deklination von 'Auslegung'

Das Wort 'Auslegung' ist ein feminines Substantiv. Substantive, die auf -ung enden, sind fast immer feminin (die).

Beispiele zur Grammatik

1. Die Richter diskutierten über die korrekte Auslegung des Gesetzes. (Nominativ Singular)
2. Das Verständnis hängt von der Auslegung der Fakten ab. (Dativ Singular)
3. Er präsentierte verschiedene Auslegungen des Vertrags. (Akkusativ Plural)
4. Die technische Auslegung der Maschine war fehlerhaft. (Nominativ Singular)

💡 Wie verwendet man 'die Auslegung'?

'Die Auslegung' wird in verschiedenen Kontexten genutzt:

• Recht: Hier ist die Gesetzesauslegung zentral. Gerichte und Juristen beschäftigen sich ständig mit der Auslegung von Paragraphen und Verträgen. Man spricht von teleologischer, historischer, grammatikalischer oder systematischer Auslegung.
• Literatur/Kunst/Musik: Werke werden interpretiert. Jede Person kann eine eigene Auslegung haben. Kritiker bieten professionelle Auslegungen an.
• Technik/Ingenieurwesen: Hier geht es um die technische Auslegung, also das Design und die Dimensionierung von Bauteilen, Systemen oder Anlagen (z.B. Auslegung einer Pumpe, Auslegung eines Netzwerks).
• Alltag: Auch im Alltag interpretieren wir ständig – das Verhalten anderer, eine Geste, eine Aussage. Hier passt aber oft das Wort Interpretation oder Deutung besser, 'Auslegung' klingt formeller oder technischer.

Verwechslungsgefahr besteht kaum, da der Kontext meist klar macht, ob eine Interpretation oder ein technischer Entwurf gemeint ist.

🧠 Eselsbrücken zur 'Auslegung'

Artikelmerkhilfe: Wörter auf -ung sind weiblich, wie eine Einladung, eine Meinung oder eben die Auslegung. Denk daran: Frauen legen oft viel Wert auf die genaue Bedeutung (Auslegung) von Worten! 😉

Bedeutungsmerkhilfe: Stell dir vor, jemand legt etwas vor dir aus (breitet es aus) – seien es Pläne (technische Auslegung) oder die verschiedenen Bedeutungen eines Textes (Interpretation). Die Auslegung ist das Ergebnis dieses Auslegens.

🔄 Synonyme & Antonyme

Ähnliche, aber unterschiedliche Wörter

• Auslage (die): Ware, die im Schaufenster ausliegt; auch: ausgegebener Geldbetrag. Nicht zu verwechseln!
• Anlage (die): Kann eine technische Installation, eine Grünfläche oder eine Investition sein.

😂 Ein kleiner Scherz

Fragt der Richter den Angeklagten: "Haben Sie irgendetwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen?"
Antwortet der Angeklagte: "Ja, Herr Richter. Paragraph 5, Absatz 3 – aber die Auslegung überlasse ich lieber Ihnen!"

📜 Gedicht zur Auslegung

Ein Wort, ein Text, ein alter Plan,
was hat der Autor wohl getan?
Was meint das Recht, was sagt die Kunst?
Es braucht Verstand und Geistesgunst.

Die Auslegung, mal klar, mal schwer,
bringt Sinn ans Licht, von ungefähr?
Nein, mit Bedacht wird sie gemacht,
hat mancher drüber nachgedacht.

Ob Technik, Schrift, ob Bild, ob Ton,
die Deutung ist der Arbeit Lohn.

❓ Rätsel

Ich habe keinen Mund, doch kann ich sprechen – durch andere.
Ich habe keine Form, doch gebe Dingen Struktur.
Mal bin ich im Gesetz zu Haus, mal in der Dichterstube,
mal plane ich 'ne Wasserleitung oder eine Grube.

Was bin ich?(Lösung: die Auslegung)

🧩 Weitere Details

Wortzusammensetzung:

Das Wort 'Auslegung' ist zusammengesetzt aus:

• Präfix 'aus-': deutet oft eine Bewegung nach außen, ein Ergebnis oder eine Vollständigkeit an.
• Stammverb 'legen': etwas in eine bestimmte Position bringen, platzieren.
• Suffix '-ung': bildet Substantive aus Verben, bezeichnet oft einen Vorgang oder dessen Ergebnis.

Zusammen ergibt 'auslegen' die Bedeutung von etwas darlegen, erklären, interpretieren oder auch entwerfen/planen. 'Die Auslegung' ist das Ergebnis dieses Prozesses.