die  Lesart

C1

Geschätztes CEFR-Niveau.

/ˈleːzaʁt/

📖 Was genau ist eine Lesart?

Die Lesart (Substantiv, feminin) bezeichnet primär eine bestimmte Art und Weise, etwas zu lesen, zu interpretieren oder zu verstehen. Es geht also um eine spezifische Deutung oder Auffassung eines Textes, einer Aussage, eines Ereignisses oder sogar einer Situation.

Man kann verschiedene Lesarten eines Gedichts, eines Gesetzestextes oder auch eines politischen Statements haben. Es impliziert oft, dass es mehrere mögliche Interpretationen gibt.

Selten kann es auch wörtlicher eine bestimmte Fassung oder Variante eines Textes bezeichnen, die sich durch abweichende Schreibweisen oder Formulierungen unterscheidet (z.B. in alten Manuskripten).

🧐 Grammatik von 'die Lesart'

Das Substantiv 'Lesart' ist feminin. Der korrekte Artikel ist daher die.

Deklination

Beispielsätze

• Es gibt verschiedene Lesarten dieses komplexen Romans.
• Der Anwalt präsentierte eine alternative Lesart der Vertragsbedingungen.
• Nach meiner Lesart der Situation sollten wir vorsichtiger sein.
• Die kritische Ausgabe des Werkes verzeichnet alle bekannten Lesarten des Manuskripts.

📝 Wie verwendet man 'Lesart'?

Der Begriff 'Lesart' wird häufig in Kontexten verwendet, in denen es um Interpretation und Deutung geht. Typische Anwendungsfälle sind:

• Literaturwissenschaft und Textkritik: Diskussion verschiedener Interpretationen eines literarischen Werks oder unterschiedlicher Textvarianten.
• Rechtswissenschaft: Auslegung von Gesetzen oder Verträgen.
• Politik und Journalismus: Beschreibung unterschiedlicher Sichtweisen auf Ereignisse oder Aussagen.
• Alltagssprache: Ausdruck einer persönlichen Auffassung oder Interpretation einer Situation oder Aussage.

Wichtig: 'Lesart' impliziert oft eine subjektive Komponente oder zumindest die Existenz alternativer Perspektiven. Es ist nicht einfach nur das 'Lesen' (das Lesen), sondern die spezifische Art des Verstehens.

Verwechsle es nicht mit 'Leseart', was sich eher auf die Technik oder Geschwindigkeit des Lesens beziehen könnte (obwohl 'Lesart' manchmal umgangssprachlich auch so verwendet wird, ist die Bedeutung 'Interpretation' die Hauptbedeutung).

💡 Merkhilfen für 'die Lesart'

Artikelmerkhilfe: Denk an die Interpretation oder die Deutung. Beides sind feminine Wörter, die eine ähnliche Bedeutung wie 'die Lesart' haben. Sie helfen dir, dich an den Artikel 'die' zu erinnern.

Bedeutungsmerkhilfe: Zerlege das Wort: Les-Art. Es ist die spezielle Art (Weise), wie etwas gelesen (verstanden, interpretiert) wird. Stell dir vor, wie verschiedene Personen denselben Text lesen, aber jede ihre eigene 'Art' des Lesens hat.

🔄 Synonyme & Gegenteile

⚠️ Ähnliche, aber andere Wörter:

• Leseart: Kann sich auf die Technik des Lesens beziehen (z.B. Schnelllesen).
• Lesung: Eine Veranstaltung, bei der jemand vorliest.

😂 Ein kleiner Witz

Fragt der Literaturprofessor: "Welche Lesart bevorzugen Sie für dieses Gedicht? Die optimistische oder die pessimistische?"
Antwortet der Student: "Ich bevorzuge die schnelle Lesart, Herr Professor!"

📜 Ein Gedicht über Lesarten

Ein Text, vielschichtig, tief und alt,
\Erschließt sich nicht mit nur Gewalt.
\Man braucht Geduld und klugen Sinn,
\Denn jede Lesart birgt Gewinn.

Der eine sieht nur Schwarz und Weiß,
\Der andre lobt den Farbenkreis.
\Die Wahrheit, oft ein Schemen nur,
\Entsteht aus mancher Lese-Spur.

So prüfe wohl, was vor dir liegt,
\Wie deine Lesart sich einfügt.
\Ein Wort, ein Satz, ein ganzer Raum –
\Verständnis wächst, ein schöner Traum.

🧩 Kleines Rätsel

Ich bin eine Art, doch nicht zum Reisen.
\Ich helfe, Texte zu zerreißen –
\Nicht wörtlich, nein, nur im Verstand,
\Bring Licht ins Dunkel, Hand in Hand.
\Man streitet oft um mich im Kreis,
\Mal heiß, mal kalt, mal laut, mal leis'.

Was bin ich? (Auflösung: die Lesart)

✨ Sonstige Infos

Wortzusammensetzung:

'Lesart' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus:

• lesen: Die Tätigkeit des Aufnehmens und Verstehens von Geschriebenem.
• Art: Die Weise, die Methode, die Beschaffenheit.

Zusammen ergibt sich also wörtlich die "Art des Lesens" im Sinne von "Art des Verstehens/Interpretierens".

Kultureller Kontext: Das Konzept der 'Lesart' ist besonders wichtig in den Geisteswissenschaften (Literatur, Philosophie, Geschichte, Theologie, Jura), wo die Interpretation von Texten und Quellen eine zentrale Rolle spielt.